Aggregat · alle Wörterbücher

wund

as. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

wund Adj.

Bd. 6, Sp. 1469

wund Adj. : 'aufgerieben, wundgelegen, entzündet, verletzt', von Hautpartien, wund [verbr., Lambert Penns 180 Krämer Gal 44], wound [WD-Niedkch]; en wunde Gaume [LA-Knöring]. Das Kind es w. [RO-Dielkch]. Mir is alles w. im Hals [ZW-Battw]. Er hot sich wunde Fieß geloff [KB-Kerzh]. RA.: Bei dem kammer sich es Maul w. sprooche 'Der läßt sich nicht oder nur sehr schwer überreden' [WD-Niedkch]. Volksmed.: Wammer w. is zwischich der Bee, roppt mer Hollerlaab ab, wu der Daa (Tau) noch druf is, un legt's druff [Fogel Beliefs Penns Nr. 1498]. ca. 1512: wilcher wont geschlagen ist ... sie aber bede wont werent [PfWeist. 468 (Essweiler Tal)]. Rhein. IX 646; Lothr. 549.

Pfeifer_etym nhd.

wund Adj.

wund Adj. ‘verletzt’, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. wunt, asächs. wund, mnl. wont, nl. wond, aengl. wund, got. wunds (germ. *wunda-). Aus einem Verbaladjektiv auf ie. -to- (*u̯ṇto-), da…

Lexer mhd.

wund

wund , wunde s. wunne.

Adelung nhd.

Wund

Wund , adj. & adv. verwundet, an der obern Haut verletzet. 1. Eigentlich, wo es als ein Adverbium am häufigsten ist. Jemanden wund schlagen, ihn wund hauen. Sich wund reiten, wund …

Campe nhd.

Wund adj, adv

Wund , adj . u. adv . an der Oberfläche verletzt. Einen wund schlagen, hauen, so schlagen, hauen, daß die Haut in dem Grade verletzt wird, daß das Blut aus derselben dringt. Sich w…

+ 16 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

wund adj.

wund , adj. , verletzt, verwundet. got. wunds ( in haubiþwundan brahtedun Mc. 12, 4 ), ags. as. wund, anfr. * wund ( hs. uuanda ' vulnerati ' Lipsius'sche gll. 764 v. Helten ), mnl…

GWB GWB

wund

wund [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wund

Wund Was zeit wundt wird, das ficht alle sein tag gern. – Gruter, I, 77; Lehmann, 316, 37 u. 400, 33; Petri, II, 612; Blum, 268; Simrock, 11914; Körte, 6481.

ElsWB Dial.

Wund

Wund [Wùin M. ; Wǿn Bisch. ; Wnt K. ; Wùnt Co. Str. Z. ; Pl. –ə] f. Wunde. Rda. Frischi Wuine n sei nd güut heile n M. JB. VI 148. Ähnl. Hf. E W. schnide n sich schneiden Bisch. —…

Idiotikon Dial.

wund

wund Band 16, Spalte 599 wund 16,599

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

wund

wund Band 16, Spalte 2032 wund 16,2032

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Wund

Wund Band 16, Spalte 599 Wund 16,599

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Wund f.

Wund [wund Ri. Ha. u. s.; wòn Bo. D. Si. — Pl. wundə, wònən] f. Wunde: e n’ uffeni W. eine offene Wunde Ri. — lux. Wonn Ga. 485 . Zs.

LothWB Dial.

wund adj. u. adv.

wund [wund Ri. Ha. ; wot Bo. D. Si. ] adj. u. adv. ; wund: sich w. gehn; sich w. leje wund werden vom langen Liegen bei Krankheiten Ri.

MeckWB Dial.

wund

wund wie im Hd.: möd' un matt, wund un weh sackt he ... von sin Pierd Zand. Bill. 119; dat lütte Gör hadd' sick ganz wund lägen RoRibn. Dä. 559 b .

RhWB Dial.

wund

wund das Wort ist allg., u. zwar wunt, –o-, woŋk, –ŋt, wount, wond, wōnt (s. unter bunt, rund) Adj.: 1. wie nhd.; ich han mich de Föss w. geloufe Monsch , Allg.; bei der Hitzt wer…

SHW Dial.

wund

wund Band 6, Spalte 667-668

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

wund Adj.

wund Adj. [verstr.] durch Reibung o.Ä. an der Haut verletzt; durch Aufscheuern o.Ä. der Haut entzündet. Wunne Finger baigen (in warmem Wasser baden) ( Unn Oö ). Sik wunt liggen ( D…

LDWB2 spez.

wund

wund adj. ferí (-ris, -rida), splaié (-iá, -iada). ▬ der Bub ist wund le möt é splaié (sberié) sö.

RDWB1 spez.

wund

wund gehoben ранен das war Balsam für mein wundes Herz idiom. , scherz. - это был бальзам на моё раненое сердце идиом. , шутл. раздражение (кожное) er ist ~ - у него (на коже) разд…

KöblerAs as.

wund Adj.

wund , Adj. nhd. wund, verwundet ne. wounded (Adj.) Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ahd. wunt*; anfrk. wund Q.: H (830) E.: germ. *wunda-, *wundaz, Adj., wund, verwundet, verletzt; s. idg. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wundAdj.
Köbler As. Wörterbuch

wund , Adj. nhd. wund, verwundet ne. wounded (Adj.) Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ahd. wunt*; anfrk. wund Q.: H (830) E.: germ.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wund
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wund , wunde s. wunne.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wund
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wund , adj. & adv. verwundet, an der obern Haut verletzet. 1. Eigentlich, wo es als ein Adverbium am häufigsten ist. Jem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wund
Goethe-Wörterbuch

wund [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wund
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

Wund [Wùin M. ; Wǿn Bisch. ; Wnt K. ; Wùnt Co. Str. Z. ; Pl. –ə] f. Wunde. Rda. Frischi Wuine n sei nd güut heile n M. …
—

Sprichwörter
Wund
Wander (Sprichwörter)

Wund Was zeit wundt wird, das ficht alle sein tag gern. – Gruter, I, 77; Lehmann, 316, 37 u. 400, 33; Petri, II, 612; Bl…
—

Spezial
wund
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wund adj. ferí (-ris, -rida), splaié (-iá, -iada). ▬ der Bub ist wund le möt é splaié (sberié) sö.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wunt KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wund Lexer
wond Lexer
wundtât Lexer
wunt Lexer
wünne Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wunt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wund Adelung
Wund Campe
wund DWB
wund Pfeifer_etym
wunde DWB
Wunde Adelung
auch DWB
dazu DWB
dram DWB
für DWB
in DWB
poét DWB
sich DWB
zimmer DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

wund GWB
rauhwiderwärtig GWB

Sprichwörter · —

Wund Wander

Dialekt · modern

Wund ElsWB
wund Idiotikon
wund Idiotikon
Wund Idiotikon
Wund LothWB
wund LothWB
wund MeckWB
wund PfWB
wund RhWB
wund SHW
wund WWB
Wunde PfWB
Wunde RhWB
wond LothWB
Wonn LothWB
wundig PfWB
waund RhWB
wongk RhWB

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wund KöblerAs
wund* 1 KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wund

1.431 Bildungen · 1.403 Erstglied · 19 Zweitglied · 9 Ableitungen

wund‑ als Erstglied (30 von 1.403)

Wund(e)ral

Idiotikon

Wund(e)ral Band 16, Spalte 629 Wund(e)ral 16,629

Wund(e)rer

Idiotikon

Wund(e)rer Band 16, Spalte 640 Wund(e)rer 16,640

wund(e)reⁿ

Idiotikon

wund(e)reⁿ Band 16, Spalte 630 wund(e)reⁿ 16,630

Wund(e)ri

Idiotikon

Wund(e)ri Band 16, Spalte 640 Wund(e)ri 16,640

wund(e)rig

Idiotikon

wund(e)rig Band 16, Spalte 640 wund(e)rig 16,640

Wund(e)rigi

Idiotikon

Wund(e)rigi Band 16, Spalte 642 Wund(e)rigi 16,642

wund* 1

KöblerAnfrk

wund* 1 , Adj. nhd. wund, verletzt ne. wounded ÜG.: lat. vulneratus MNPsA Hw.: vgl. as. wund*, ahd. wunt* Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: germ. *wund…

Wundarzt

SHW

Wund-arzt Band 6, Spalte 667-668

Wundbalsam

SHW

Wund-balsam Band 6, Spalte 667-668

Wundbehandlung

SHW

Wund-behandlung Band 6, Spalte 667-668

Wundbett

SHW

Wund-bett Band 6, Spalte 667-668

Wundbrand

SHW

Wund-brand Band 6, Spalte 667-668

Wundfieber

SHW

Wund-fieber Band 6, Spalte 669-670

wundig

SHW

wund-ig Band 6, Spalte 669-670

wundjucken

SHW

wund-jucken Band 6, Spalte 669-670

Wundkranz

SHW

Wund-kranz Band 6, Spalte 669-670

wundkratzen

SHW

wund-kratzen Band 6, Spalte 669-670

Wundkraut

SHW

Wund-kraut Band 6, Spalte 669-670

wundlaufen

SHW

wund-laufen Band 6, Spalte 671-672

wundliegen

SHW

wund-liegen Band 6, Spalte 671-672

Wundmal

SHW

Wund-mal Band 6, Spalte 671-672

Wundpflaster

SHW

Wund-pflaster Band 6, Spalte 671-672

Wundpulver

SHW

Wund-pulver Band 6, Spalte 671-672

Wundrand

SHW

Wund-rand Band 6, Spalte 671-672

wundreiben

SHW

wund-reiben Band 6, Spalte 671-672

Wundrose

SHW

Wund-rose Band 6, Spalte 671-672

Wundrotlauf

SHW

Wund-rotlauf Band 6, Spalte 671-672

wundräh

SHW

wund-räh Band 6, Spalte 671-672

Wundsalbe

SHW

Wund-salbe Band 6, Spalte 671-672

wundscheuern

SHW

wund-scheuern Band 6, Spalte 671-672

‑wund als Zweitglied (19 von 19)

Burdiwund

Idiotikon

burdi·wund

Burdiwund Band 16, Spalte 599 Burdiwund 16,599

Bërwund

Idiotikon

Bërwund Band 4, Spalte 322 Bërwund 4,322

dolgwund

KöblerAe

dolg·wund

dolgwund , Adj. nhd. verwundet E.: s. dolg, wund (2) L.: Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b

feorhwund

KöblerAe

feorhwund , st. F. (ō) nhd. tödliche Wunde E.: s. feorh, wund (1) L.: Hall/Meritt 116a

fesselwund

DWB

fessel·wund

fesselwund , von pferden, unten am fusze wund.

fërchwund

Idiotikon

fërchwund Band 16, Spalte 601 fërchwund 16,601

hirnwund

DWB

hirn·wund

hirnwund , adj. im hirn und an der hirnschale wund.

héafodwund

KöblerAe

héafodwund , st. F. (ō) nhd. Kopfwunde ÜG.: lat. emicedo Hw.: vgl. as. hôvidwunda*, afries. hâvedwunde E.: s. héafod, wund (1) L.: Hall/Meri…

meißelwund

DRW

meißel·wund

meißelwund, adj. durch eine Meißelwunde verletzt bdv.: meißelwundig der den andern bluetrißig, doch nit beinschröt, lamm, littich oder maiße…

minnwund

Idiotikon

minn·wund

minnwund Band 16, Spalte 601 minnwund 16,601

rewund

DRW

rewund, adj. zu Re (I) tödlich verwundet si autem interiora membra vulneratus fuerit, quod hrevovunt [Cod. B: refvunt] dicunt, cum 12 soldis…

schwund

DWB

sch·wund

schwund , m. in der schriftsprache spät bezeugte ableitung von schwinden ( vgl. oben schwind, m. sp. 2652, auch schwand, m. sp. 2208): ' zus…

Stëge(n)wund

Idiotikon

Stëge(n)wund Band 16, Spalte 599 Stëge(n)wund 16,599

sweordwund

KöblerAe

sweordwund , Adj. nhd. „schwertverwundet“, verwundet durch ein Schwert E.: s. sweord (1), wund (2) L.: Hall/Meritt 331a, Lehnert 199a

todwund

DWB

tod·wund

todwund , adj. , mhd. tôtwunt, zum tode verwundet, vgl. todeswund : ( er wäre ) tôtwunt und in dem strîte erslagen. Trist. 1143 ; verhouwen …

waidwund

RDWB1

waid·wund

waidwund (Lakune) смертельно ранен (тот, у кого повреждены внутренние органы), обычно о животном)

Weidewund

Adelung

weide·wund

Weidewund , adj. & adv. in den Eingeweiden, in dem Unterleibe verwundet, ingleichen einen Bruch habend.

Wärwund

Idiotikon

Wärwund Band 4, Spalte 322 Wärwund 4,322

Ūswund

Idiotikon

Ūswund Band 16, Spalte 599 Ūswund 16,599

wund

wund‑ als Erstglied (30 von 1.403)

‑wund als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von wund (9 von 9)