lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wuermchen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Würmchen

Bd. 4, Sp. 466
Würmchen 1. Dä hät e Würmchen em Kopp. (Bedburg.) 2. Das arme Würmchen. »Kleine Kinder«, sagt Cholevius (Programm, S. 14), »nennt man mit liebreichem Hinblick auf ihre Schwäche und Hülflosigkeit: du Würmchen.« In Sophiens Reise findet sich die Redeform wiederholentlich, als: Diese fünf Würmchen (4, 456). Mein Würmlein (6, 532). Ein krankes Kind heisst das Würmchen (4, 172), ein schreiender Säugling ein armes Würmchen (1, 330). Kommt auch ironisch vor (1, 494). Herr P. sagt auch zu Julchen, die man gekränkt hat: »Du armes Würmchen« (6, 211). Von lieben Bekannten lassen sich auch wol erwachsene Mädchen, wie sie sich selbst arme Würmer nennen, den Ausdruck gefallen. 3. Das Würmchen lauft ihm über die Nase. (Thüringen.) Wenn einer zornig wird. 4. Ein armes Würmchen (Würmlein). – Eiselein, 653. Die Kinder heissen sprichwörtlich in Schwaben auch Mehlwürmer. Sonst kommt Wurm noch vor als Acten- und Bücherwurm. 5. Zertritt mir die Würmchen nicht! – Tendlau, 983. Zur Bezeichnung eines frömmelnden Heuchlers, den Tendlau a.a.O. geschildert hat.
1055 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    würmchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    würmchen , n. , ' kleiner wurm '. das wort, das im ganzen seltener bleibt als die ältere ( schon mhd. ) -lein- ableitung…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Würmchen

    Goethe-Wörterbuch

    Würmchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Sprichwörter
    Würmchen

    Wander (Sprichwörter)

    Würmchen 1. Dä hät e Würmchen em Kopp. ( Bedburg. ) 2. Das arme Würmchen. »Kleine Kinder«, sagt Cholevius ( Programm, S.…

  4. —
    Spezial
    Würmchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Würm|chen n. (-s,-) (kleiner Wurm) pice romun m.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuermchen

34 Bildungen · 0 Erstglied · 34 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wuermchen

wuerm + -chen

wuermchen leitet sich vom Lemma wuerm ab mit Suffix -chen.

‑wuermchen als Zweitglied (30 von 34)

Brotwürmchen

RhWBN

brotwurm·chen

Brot-würmchen Wippf-Engelsk Hardt Loope , Mettm-Diepensiepen Gruiten n.: Marienkäfer (vgl. aber Braut-).

Elendswürmchen

PfWB

elendswurm·chen

Elends-würmchen n. : 'schwächliches, krankes Kind', -weʳmche [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Elendsklau . RhWB Rhein. II 106 .

feuerwürmchen

DWB

feuer·wuermchen

feuerwürmchen , n. in dieser freundlichen sommernacht, wo auszer feuerwürmchen und heimchen kein geschöpf mehr neben mir wacht. Lenz im muse…

glühwürmchen

DWB

glueh·wuermchen

glühwürmchen , n. , deminutiv zum voraufgehenden wort und in der umgangssprache gebräuchlicher, s. rhein. wb. 2, 1286; Hofmann niederhess. w…

goldwürmchen

DWB

goldwurm·chen

goldwürmchen , n. , dimin. z. vorigen: am Johannistage (1713) gieng eines klemperers sohn mit sinem bruder zum thore hinauf, um sogenannte g…

gotteswürmchen

DWB

gottes·wuermchen

-würmchen ( dasselbe ) ebda. 2 2) seltener in botanischen bezeichnungen: gottesampfer: gotesampfer ascedula sumerlaten 53, 13, 17 Hoffmann,

Hummelwürmchen

RhWB

hummel·wuermchen

Hummel-würmchen -wø·r.mkə ebd. n.: Eintagsfliege; et göf en Gewidder, de Lout (Luft) es voll H.; de H.əs bite.

johanniswürmchen

DWB

johannis·wuermchen

johanniswürmchen , n. dim. zu dem vorigen: die gegenwärtige romantische feenjohanniszeit der bohnenblüthe und Johanniswürmchen. Herder an se…

Klabolterwürmchen

RhWB

Klabolter-würmchen -wø·r.mkə, Pl. -kəs ebd. n.: Larve der Stechmücke.

Leuchtwürmchen

PfWB

leuchtwurm·chen

Leucht-würmchen n. : 'Glühwürmchen', -wäʳmche [ZW-Battw KB-Albish Stett Krämer Gal 141]; vgl. PfWB Leuchtkäfer . SHW Südhess. IV 315 ; RhWB …

Liebenherrwürmchen

RhWB

liebenherr·wuermchen

Lieben-herr-würmchen nach Wk. III 20 līwənhērswrmkən Rees-Crudenbg Ringenbg ; līfh- Klev-Pfalzd ; -hē:rəwy·r.mkə Heinsb-Millen n.: dass.

Lühwürmchen

RhWB

Lüh-würmchen lwrmkə Klevld n.: Johanniskäfer.

margretenwürmchen

DWB

margrete·n·wuermchen

margretenwürmchen , n. scherzhaft verhüllend für laus: gleichwas habe ich davon, dasz mich die Margretenwürmerchen den ganzen tag und die ga…

Ölwürmchen

RhWB

oel·wuermchen

Öl-würmchen ·ə.ləs- nach Wk. III 20 in Aach-Herzogenr Hofstdt Würselen n.: Marienkäfer.

ohrwürmchen

DWB

ohrwurm·chen

ohrwürmchen , n. : ob er freundlich sein kan wie ein ohrwürmchen? Hermes Soph. (1776) 1, 393 ; könnte ein ohrwürmchen geschmeidiger sein? Le…