lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wünschel

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wünschel

Bd. 30, Sp. 2034
wünschelzusammensetzungen. das nicht als simplex, sondern nur als erstes kompositionsglied existierende wünschel- ist eine bildung zu wünschen, vb. nach dem typus der nomina instrumenti auf -el (ahd. -il, -ila, -ili). es stellt sich in der bedeutung zu wünschen I A 'etwas aussprechen, verkünden in einer form, die das ausgesprochene wirksam oder wirklich werden lassen soll'. dementsprechend bringt es im mhd. zum ausdruck, dasz die durch das zweite kompositionsglied bezeichnete person oder sache das mittel oder selbst in der lage ist, auszerordentliches und vollkommenes zu bewirken; im nhd. verbindet sich mit diesen zusammensetzungen mehr die vorstellung des zaubermächtigen und -wirksamen. im mhd. finden sich vorwiegend bedeutungsgleiche bildungen wie wünschelgerte, -rute, -reis, die zumeist im nhd. mit verschobener bedeutung weiter bestehen oder in wissenschaftlich-mythologisierendem gebrauch wiederaufgenommen werden. daneben stehen seltene bildungen mit personbezeichnungen: wünscheltocke Hadamar v. Laber 694 Schmeller; wünschel wîp (13. jh.) altdt. blätter 1, 129 Haupt-Hoffmann. im nhd. werden darüber hinaus nach dem typus der wünschel-bildungen wunsch- oder zauberdinge, -vorgänge u. dgl. benannt, von denen nur wünschelhut mit seinen ableitungen, wünschelkunst und wünschelring schon dem älteren nhd. angehören, die übrigen bildungen dagegen überwiegend dem mythologisierenden gebrauch des 19. jhs.
1425 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wünschel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wünschel- zusammensetzungen. das nicht als simplex, sondern nur als erstes kompositionsglied existierende wünschel- ist …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuenschel

37 Bildungen · 37 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wuenschel 2 Komponenten

wu+n+schel

wuenschel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wuenschel‑ als Erstglied (30 von 37)

wünschelarm

Lexer

wuenschel·arm

wünschel-arm adj. vil baʒ dan zem grâle wær ich an sælden wünschelarm ( var. wunsch-, wunschenarm) entslâfen j.Tit. 1248 in Germ. 13,31.

wünschelbock

DWB

wuenschel·bock

wünschelbock , m. : eines wünschelbocks, der geld schaft Jac. Grimm dt. mythol. 4 2, 726 . —

Wünschelburg

Meyers

wunsch·elburg

Wünschelburg , Stadt im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Neurode, am Fuß der Heuscheuer und an der Kleinbahnlinie Reichenbach i. Schl. – W., 38…

wünschelding

DWB

wunsch·elding

wünschelding , n. : sampo war ein wünschelding, dessen besitz, gleich dem des graal, jegliche art von glück zu wege brachte ders., kl. schr.…

wünschelgabe

DWB

wuenschel·gabe

wünschelgabe , f. , im hinblick auf die gewiszheit, dasz wünsche erfüllt werden: und vor ihm stehen die nehmlichen drey schönen feen, die fü…

wünschelgerte

DWB

wuenschel·gerte

wünschelgerte , f. , seltener neben wünschelrute ( s. d. ). 1) eine von Fr. Junius geschriebene, in ihrem alter nicht sicher zu bestimmende …

wünschelhütlein

DWB

wuenschel·huetlein

wünschelhütlein , n. , in anlehnung an die gruppe der wünschel- zusammensetzungen nach wunschhut, -hütlein gebildet; vgl. Stieler stammb. (1…

wünschelhut

DWB

wuenschel·hut

wünschelhut , m. , nach dem älteren wünschelhütlein: die mitra wird zum wünschelhute, der euch im nu der noth entrückt Lenau s. w. 528 Barth…

wünschelîn

Lexer

wunsch·elin

wünschelîn stn. dem. zu wunsch. sus reit mit hôher wirde des wunsches kint, ein wünschelî (: frî) Reinfr. B. 1391.

wünschelkërne

Lexer

wuenschel·kerne

wünschel-kërne swm. auf ein fem. bezogen: diu liebe wunschelkerne mohte dâ niht lenger sîn Ga. 3. 50,270.

wünschelkunst

DWB

wuenschel·kunst

wünschelkunst , f. , zauberkunst: dieselbigen ( zauberer ) all, haben durch jhr wnschelkunst vnd dergleichen viel knst erOeffnet Paracelsu…

wünschelmühle

DWB

wuenschel·muehle

wünschelmühle , f. : Frôðis wünschelmüle grôtti malte alles was der malende laut wünschte, gold und salz Jac. Grimm dt. mythol. 4 2, 726 ; L…

wünschelreis

DWB

wuenschel·reis

wünschelreis , n. , soviel wie wünschelrute, -gerte. nur mhd., in der übertragung auf personen: als blüet ûf erd daz wünschelrîs, des himels…

wünschelring

DWB

wuenschel·ring

wünschelring , m.; im anschlusz an wunschring: von einem rabbi, der einen kOestlichen wndschelring fand Prätorius gazophylaci gaud. (1667) …

wünschelrîs

Lexer

wuenschel·ris

wünschel-rîs stn. BMZ wünschelrute Konr. lied. 11,43. Troj. 2217. Reinfr. B. 1575. 4149. j.Tit. 1242. 5161. 960. 82. 90. Geo. 4050. Hätzl. 2…

wünschelrose

DWB

wuenschel·rose

wünschelrose , f. , wie wünschelrute 1 b, -reis: wonschel rosz (15. jh. ) in: zeitschr. f. dt. altert. 74, 212.

wünschelruote

Lexer

wuenschel·ruote

wünschel-ruote f. BMZ dasselbe Lobges. Engelh. Frl. Hätzl. Neidh. XXVIII, 21. Reinfr. B. 4414. 6352. 10944. 12950. 13106. j.Tit. 1247. 3629.…

wünschelrute

DWB

wuenschel·rute

wünschelrute , f. , neben seltenerem wünschelgerte seit dem 13. jh. bezeugt. 1 1) im mhd. ein stab, mit dessen hilfe auszerordentliches gele…

Wünschelruthe

Adelung

wuenschel·ruthe

Die Wünschelruthe , plur. die -n, eine unter gewissen abergläubigen Umständen verfertigte Ruthe von Holz, oder Messingdraht, deren Neigung d…

wünschelsinn

DWB

wuenschel·sinn

wünschelsinn , m. , spürsinn, als gelegenheitsbildung, deren bedeutung sich auf den modernen gebrauch von wünschelrute stützt: wohnt aber in…

Wünschelspruch

MeckWB

wuenschel·spruch

Wünschelspruch m. in Worte gekleideter Wunsch: donn stünn ein von de klauken Jungfern nah de anner up un säd' ehren Wünschelspruch för dat K…

wünschelstab

DWB

wuenschel·stab

wünschelstab , m. , gelegentlich neben wünschelrute. 1) vornhd. nur für penis: aber daz wilde ( senfkraut ) pringt daz harmwazzer und erweck…