lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wimpel

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
24 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
34

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wimpel stswf., m.

Bd. 3, Sp. 896
wimpel stswf. m. (BMZ wimpel, stirnbinde, kopftuch MWVQVZEr. MWVQVZKrone (22055). MWVQVZElis. (3766. winpel 1986). kûme der wimpel ûf dem kopf mîn tinne (so nach MWVQVZW.Gr. die hs.) ruorte MWVQVZHpt. 8. 300,70. alsô entkeste sie sich und vorbant sîne ougen mit dem wimpile MWVQVZMartyr. 95b. vgl. MWVQVZWeinh. d. fr. 465; banner, fähnlein MWVQVZWeist. der trumpner wimpel, winpel MWVQVZRta. 1. 172,27. 180,21. des konigs baner und wumpel MWVQVZRcsp. 1,80 (1400). vgl. MWVQVZChr. 14, 1006b: schiffswimpel MWVQVZib. 2,118 (1442). — ahd. wimpal, woraus fz. guimple, guimpe MWVQVZDiez 2,325; )
521 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wimpelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    wimpel , st. M. (a) nhd. Schleier, Halstuch, Mantel Hw.: vgl. afries. wimpel, ahd. wimpfila* E.: vgl. germ. *weipan, st.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WIMPELstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WIMPEL stswf. wimpel. ahd. wimpal lat. theristrum Graff 1,854. 1 : binde womit das haar zusammengehalten wird, die zugle…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wimpelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wimpel , M. nhd. „Wimpel“ (M.), Schleier, Kopftuch, Haarbinde Vw.: s. prīnipāl-, rīde- Hw.: s. wumpel; vgl. mhd. wimpel …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wimpel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Wimpel , des -s, plur. ut nom. sing. bey manchen auch Wimpel, plur. die -n, auf den Schiffen, lange schmale Fahnen, …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wimpel

    Goethe-Wörterbuch

    Wimpel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wimpel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wimpel , auf Schiffen sehr lange u. schmale Fahnen; die größeren dienen zur Zierde, die kleineren zu Signalen.

  7. modern
    Dialekt
    wimpel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    wimpel [wįpl M. ] Adj. nicht wohl zu Mut, unruhig. [s wurt mr w. u wiè M. ] ‘inen ist wimpel, sie bleiben nit, ine ist …

  8. —
    Sprichwörter
    Wimpel

    Wander (Sprichwörter)

    Wimpel 1. Dä es we' ne Wimpel om Dag. ( Köln. ) – Weyden, III, 11. 2. Es ist weder Wimpel noch Katzenschwanz zu sehen. (…

  9. —
    Spezial
    Wimpel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wim|pel m. (-s,-) bandira (-res) f.

Verweisungsnetz

59 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 29 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wimpel

24 Bildungen · 16 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

wimpel‑ als Erstglied (16 von 16)

wimpel 1 und häufiger

KöblerAfries

wimpel 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. „Wimpel“, Fahne ne. pennant, flag (N.) Hw.: vgl. an. vimpill, ae. wimpel, ahd. wimpfila* E.: s. wind…

wimpelen

Idiotikon

wimpelen Band 15, Spalte 1739 wimpelen 15,1739

wimpelgast

DWB

wimpel·gast

wimpelgast , m. , matrose, der den wimpel hiszt und abnimmt Kluge seemannsspr. —

wimpelholz

DWB

wimpel·holz

wimpelholz , n. , am topp des groszen mastes Hübner ztgslex. 31 4, 948 a . —

wimp(e)lig

PfWB

wimp(e)lig Adj. : ' übel, weh, beklommen, schwindlig ', wimplich (wimbliχ) [SOPf ( Heeger Nachl.)], wimpelich (wimbəliχ) [ LA-Venn ]; vgl. w…

wimpelîn

Lexer

wimpelîn stn. BMZ dem. zum vorig., md. des kuniges wimpelchîn, wompelchîn Rcsp. 1,81 ( 1400 ) ; wimplîn, kleine zeugstreifen, charpie Ath. F…

wimpellīn

KöblerMhd

wimpel·līn

wimpellīn , st. N. nhd. „Wimpellein“, Wimpelchen, kleiner Zeugstreifen Q.: Athis (um 1210?) E.: s. wimpel W.: nhd. DW- L.: Lexer 322a (wimpe…

Wimpelschlagen

Meyers

wimpel·schlagen

Wimpelschlagen , das Auseinanderwerfen von Ameisenhaufen, das die Hirsche aus Übermut mit dem Geweih bewirken.

wimpelīn

KöblerMhd

wimpelīn , st. N. Vw.: s. wimpellīn

‑wimpel als Zweitglied (6 von 6)

Befêhlwimpel

Adelung

befehl·wimpel

Der Befêhlwimpel , des -s, plur. ut nom. sing. auf den Flotten, der Wimpel, wodurch der Befehlshaber einer Flotte den Schiffen seine Befehle…

Ogenwimpel

MeckWBN

ogen·wimpel

Wossidia Ogenwimpel , Ogenwimmel f. dass. (vereinzelt) D. WA. 20, 3.

prīncipālwimpel

KöblerMnd

prīncipāl·wimpel

prīncipālwimpel , M. nhd. Hauptfahne einer Heerschar, Banner einer Heerschar Q.: Wassenberch 67 (1474-1517) E.: s. prīncipāl (1), wimpel L.:…

rîdewimpel

MNWB

ride·wimpel

° rîdewimpel , m. : als Feldzeichen von einer Reitertruppe mitgeführte schmale Fahne, Reiterwimpel, mit ... upgerichteden r.en (Chr. d. d. S…

rīdewimpel

KöblerMnd

rīdewimpel , M. nhd. Reitwimpel, als Feldzeichen von einer Reitertruppe mitgeführte schmale Fahne E.: s. rīden (1), wimpel L.: MndHwb 2, 212…

Ableitungen von wimpel (2 von 2)

bewimpelen

KöblerMnd

bewimpelen , sw. V. nhd. verschleiern, verhüllen, bekleiden Hw.: s. bewümpelen; vgl. mnl. bewimpelen E.: s. be, wimpelen W.: s. nhd. bewimpe…

gewimpel

DWB

gewimpel , n. gewimpel, das flattern der wimpel. Sicherer u. Akveld nederl. hoogd. wb. 281 c . das einfache verbum wimpeln, das dieser subst…