Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 15 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 17
- Verweise raus
- 67
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschwifstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
wif stm. schwung, schnelle bewegung. wirt dîn wille ervollet sô geriuwet dich der wif (: grif) MS. 2,71. b. Nith. 101,1 …
-
1200–1600
Mittelniederdeutschwîfn.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege
* ~wîf, n. , Kellerbewohnerin. —
-
modern
Dialektwif
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB wif [wíf allg. ] Adj. aufgeweckt, sehr erregt, hitzig, aufbrausend, zornig, jähzornig, von Menschen; le…
Verweisungsnetz
75 Knoten, 74 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wif
204 Bildungen · 52 Erstglied · 148 Zweitglied · 4 Ableitungen
wif‑ als Erstglied (30 von 52)
wif(e)lin
Idiotikon
wif(e)lin Band 15, Spalte 659 wif(e)lin 15,659
Wifbold
SHW
Wif-bold Band 6, Spalte 547-548
Wifballen
BWB
Wifballen Band 1, Spalte 1,970
Wifche
LothWB
Wifche [wifχə Pü. Kr. ; wíwlə Pfb. ] f. Öse an Kleidern, worin ein Haken eingreift: bring mer e Hoke un e Wifche! — vgl. baier. 2, 864 Wiff,…
wifel
DWB
wifel , f. , pferdekrankheit. s. 1 wiefel.
Wifel I
Idiotikon
Wifel I Band 15, Spalte 659 Wifel I 15,659
Wifel II
Idiotikon
Wifel II Band 15, Spalte 659 Wifel II 15,659
wifele
BMZ
wifele swv. stopfe oder sticke mit der nadel. wifflen acu pingere voc. 1618. Schmeller 2,36. Stalder 2,450. von golde u. sîden wæhe porten g…
wifelen
Lexer
wifelen swv. BMZ tr. mit der nadel stopfen od. sticken, bildl. Renn. 213. 16707. vgl. Schm. Fr. 2,864. Stald. 2,450 ; refl. von 5 ℔ wîsser w…
Wifeli I
Idiotikon
Wifeli I Band 15, Spalte 659 Wifeli I 15,659
Wifeli II
Idiotikon
Wifeli II Band 15, Spalte 661 Wifeli II 15,661
wifelîn
Lexer
wifelîn adj. ib. w. tuoch Zürch. rb. 77. s. v. a.
wifelinc
Lexer
wifelinc stm. ib. grober zeug, dessen zettel linnengarn, der einschlag wolle ist Renn. 12734. Mone z. 9,162 ( 1497 ). — unter einwirkung vom…
wifelis
KöblerMhd
wifelis , Adv. nhd. grobleinen Q.: StRZürich (1304) E.: s. wifelen, weben W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 626a (wiflis)
wifeln
DWB
wifeln , vb. , den einschlag machen; nähen, stopfen. s. 2 wiefeln.
wîfelstat
Lexer
wîfel-stat stf. stätte für die wîfel. weifelstat Oest. w. 29,34.
wifelīn
KöblerMhd
wifelīn , Adj. nhd. grobleinen Q.: StRZürich (1304) E.: s. wifelen, weben W.: nhd. DW- R.: wifelīn tuoch: nhd. grobes Tuch aus Leinen und Wo…
wîfen
Lexer
wîfen stv. II. BMZ winden, schwingen Frl. 366,17. dô sie den slac zuo im weif Apoll. 20532. gt. veipan nhd. bekränzen , vgl. Dief. 1,152. Gs…
wifer
KöblerAe
wifer , Sb. nhd. Geschoss, Pfeil, Lanze E.: ? L.: Hh 395
wifern
RhWB
wifern -īf- vereinz. Rhfrk in Saarbr-Sulzb schw.: winseln, vom Hunde; s. mifern. — Abl.: die Wiefer(er)ei, das Gewifer.
wiffa
KöblerAhd
wiffa , F.? nhd. Hacke (F.) (2), Haue ne. hoe (N.) ÜG.: lat. (marra) Gl Q.: Gl (10. Jh.)
wiffare
KöblerAhd
wiffare , lat.-ahd.?, V. Vw.: s. wifare
wiffe
DWB
wiffe , f. , grenzmarke. s. o. wiefe.
wiffel
DWB
wiffel , m. , nebenform zu wipfel teil 14, 2, sp. 504: dasz sie ( die bergwerkspächter ) die sonst zu verderben liegende legern, windwürf un…
wiffelig
RhWB
wiffelig -ef- Ahrw-Kirchsahr Adj.: lebhaft, munter.
wiffeln
RhWB
wiffeln -ef- ein Iterativum zu weben vereinz. Malm-Bütgenb Nidrum schw.: et weffelt do bussen bei leichtem Schneetreiben, wenn feiner Staubs…
Wiffelter
RhWB
Wiffelter wefeltər, Pl. -rə vereinz. Geilk-Baesw m.: Nachtschmetterling.
Wiffi
Idiotikon
Wiffi Band 15, Spalte 659 Wiffi 15,659
Wifität
ElsWB
Wifität [Wifitét Heidw. Hf. Ingw. Betschd. ; Wifətét K. Ingenh. ] f. Lebhaftigkeit, blinder Eifer, Zorn, Jähzorn; Unbedachtsamkeit, Unüberle…
Wifkierl
MeckWB
Wossidia Wifkierl a. Spr. Wivekerl m. 1. verheirateter Geselle: 'so ein modtwillich gast sines meisters brodt schenden wurde ... mit einer d…
‑wif als Zweitglied (30 von 148)
*swif
KöblerMhd
*swif , st. M. Vw.: s. nider-, umbe- E.: s. swīfen L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 787a (swif)
Appelwīf
WWB
Appel-wīf Apfelhökerin.
Apteikerwif
MeckWB
Wossidia Apteikerwif n. Apothekerweib, Kräuterfrau Wo. V. 1, 80.
Aswīf
WWB
As-wīf. „ Aoswif “ ( Kr. Vechta Vch Kr. Vechta@Langförden Lf ).
Bādewīf
WWB
Bāde-wīf ⟨ „ Bad “( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Alswede Al Kr. Lübbecke@Frotheim Fr Kr. Lübbecke@Gehlenbeck Gb Kr. Lübbecke@Isenstedt Is K…
Bäckerwif
MeckWB
Wossidia Bäckerwif n. Bäckerfrau; im Reim: dat Bäckerwif, dee hett de Düwel in dat Lif sagt die Lokomotive Wi. Me. 1, 214.
Bädelwif
MeckWB
Wossidia Bädelwif Beddel- f. Bettelweib: ... 'n Stück von 'n oll Bädelwif, Dormit bestrik ick di dat Lif im Segen gegen Kolik Lu Ludwigslust…
Beªdelwīf
WWB
Beªdel-wīf ⟨ › beªdel- ‹ ⟩ Bettlerin (Lip Oesterh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schleef Schleef Wl,…
Bekkenwīf
WWB
Bekken-wīf → WWB Bekkenwīp .
bêrwîf
MNWB
° bêrwîf , n. , Schenkwirtin.
bîwîf
MNWB
bîwîf , n. , Nebenweib, Konkubine.
Bliᵉkewīf
WWB
Bliᵉke-wīf n. Blekkwīf schimpfende Frau ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Hi).
Bölkewīf
WWB
Bölke-wīf. „Frau, die brüllt“ (WMünsterl).
Böttcherwif
MeckWB
Wossidia Böttcherwif n. Böttcherweib; das Geräusch der anfahrenden Lokomotive bildet nach der Reim: dat Böttcherwif, dat Böttcherwif, dat is…
Botterwif
MeckWB
Wossidia Botterwif n. Butterverkäuferin, im Erzählreim Sta Stargard@Wesenberg Wes .
Brō¹derswīf
WWB
Brō¹ders-wīf n. „ Brorswif “ Brudersfrau, Schwägerin ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). Ge-bro¹der Pl. ⟨ Gebrauer ( Kr. Brilon …
Büᵉdekerwīf
WWB
Büᵉdeker-wīf n. Böttkerwief, im Fingertrommelreim: „ Dat Böttkerwief, dat Böttkerwief / Frett all den suren Kohl in’t Lief “ ( Kr. Bersenbrü…
Buᵉkewīf
WWB
Buᵉke-wīf n. Buckeweⁱf Bettelweib ( Kr. Warburg Wbg Kü).
Büksenwīf
WWB
Büksen-wīf n. „ Büssenweif “ Hebamme ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Dreyen Dr ).
Buernwif
MeckWBN
Wossidia Buernwif n. Bauernweib: Burenwiw Müll. Reut. 21 b .
Būrwīf
WWB
Būr-wīf n. ⟨ › Būr(e)nwīf ‹; Dimin.: Biuernweⁱweken ( Kr. Iserlohn Isl Dh) ⟩ Bauersfrau, Bäuerin ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Brilon Br ), Ba…
Dachtgārnwīf
WWB
Dacht-gārn-wīf Dechtgaonswiw Frau, die mit Dochten hausiert und nebenbei bettelt ( Kr. Coesfeld Kos Ow).
Deªrskewīf
WWB
Deªrske-wīf n. [verstr.] Frau, die gerne über andere redet. — Ra.: Küren as ’n Diäschewīf sehr grob (über andere) reden ( Ennepe-Ruhr-Kreis …
dênstwîf
MNWB
dênstwîf , n. , Unfreie, Hörige. S. noch dênstman.
Dō²denwīf
WWB
Dō²den-wīf n. Döenwoiv Frau, die einen Todesfall ansagt ( Kr. Minden Min Ve).
Döddelwīf
WWB
Döddel-wīf n. redselige Frau (WMWB).
Dralwīf
WWB
Dral-wīf n. Drohlwäif langsam und langweilig sprechende Frau ( Kr. Meschede Mes No).
Duᵉnerweªderwīf
WWB
Duᵉner-weªder-wīf n. tüchtige, vielseitig begabte Frau ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
Dǖwelswīf
WWB
Dǖwels-wīf n. Frau mit bösartigem Charakter ( Kr. Tecklenburg Tek Me).
Dunnerwäderwif
MeckWB
Wossidia Dunnerwäderwif n. Teufelsweib; vgl. MeckWB Böttcherwif (1, 1049) .
Ableitungen von wif (4 von 4)
gewif
DWB
gewif , n. mundartliche bildung wie das zugehörige verbum ( s. gewifen): das gewif, wette. Schmeller 2 2 , 864 . der bedeutung nach liesze s…
gewife
KöblerAe
gewife , N. nhd. Schicksal, Gewebe ÜG.: lat. fortuna Gl Q.: Gl E.: s. ge-, *wife L.: Hh 395
gewifen
DWB
gewifen , verb. , vgl. das vorhergehende: gewifen, wetten. Schmeller a. a. o.
wîfe
Lexer
wîfe f. BMZ markzeichen von grundstücken Mb. ;