Aggregat · alle Wörterbücher

wif

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 67

Eintrag · Elsässisches Wb.

wif

Bd. 2, Sp. 795a

wif [wíf allg.] Adj. aufgeweckt, sehr erregt, hitzig, aufbrausend, zornig, jähzornig, von Menschen; lebhaft, feurig, von Pferden Dü. U. Er wird gli^ch w. Liebsd. De bis^t w. hüte! Hüss. Bghz. Er het e wifeⁿ Charakter, e wifi Natür Hf. s is^t ni^t guet mit ^ihm g^eschirreⁿ, ^er is^t gar w., ^er is^t glich oweⁿ duss Dü. s is^t e Wife^r ein Jähzorniger Su. E w. Röss^el Bf. ‘Wie Bulver wyf’ Hirtz Ged. 196. — Basel 315. Bayer. 2, 864.

BMZ mhd.

wif stm.

wif stm. schwung, schnelle bewegung. wirt dîn wille ervollet sô geriuwet dich der wif (: grif) MS. 2,71. b. Nith. 101,1 H. var. wipf. vgl. zi themo wipphe in momento O. 4,16,28.

KöblerMhd mhd.

wif st. M.

wif , st. M. nhd. Schwung, schnelle Bewegung Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wīfen W.: nhd. DW- L.: Lexer 320c (wif), Hennig (wif), LexerHW 3, 878 (wif), Benecke/Müller/Zarnck…

Lexer mhd.

wîf

wîf s. wîp.

Lexer mhd.

wif stm.

wif stm. BMZ elle bewegung Neidh. 101,1 (: grif). zu wîfen;

+ 10 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

wîf n.

* ~wîf, n. , Kellerbewohnerin. —

MNWB mnd.

wîf

°* ~wîf Frau die die Aussteuer der Braut ins Haus einholt (Neoc. 1, 110). —

MNWB mnd.

wîf

~wîf Landfrau, Bauersfrau . —

LothWB Dial.

wif adj.

wif [wíf allg. ] adj. lebhaft, aufgeweckt, pfiffig, schlau: er isch gar w.; w. wie Pulver Ri. (w. weï Polmer Bo. ) heftig, aufbrausend wie Pulver. Nid w. sin bi der Ärwet nicht ger…

MeckWB Dial.

Wif Pl.

Wif Pl. Wiwer n. Weib 1. Ehefrau: 'Her Johan ... let up vrovwen Iden, sineme wive, ... al sin govt' (1250) UB. 1, 604; 'de twe Joden mit iren wyven, kinderen und inghesinde' (1337)…

PfWB Dial.

wif

wif 'lebhaft' s. wief ;

RhWB Dial.

wif

wif wī:f neben -i- (s. vif) < frz. vif Allg. [ Prüm-Ihren wə·i.f ] Adj.: 1. sehr lebhaft, munter, pfiffig; e w.ər Kerl Allg. — 2. a. sehr leicht aufgebracht, heftig aufbrausend, jä…

RhWB Dial.

Wif

Wif -i- s. Weib.

SHW Dial.

wif

wif Band 6, Spalte 545-546

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Wīf n.

Wīf n. [allg.] 1.1. Frau, erwachsene Person weibl. Geschlechts; Hausfrau. Käärl un Wiew Mann und Frau ( WmWb ). Dor kreggen sick de Wiewer in de Haore ( Bor He ). Hä well van’e Wīw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wifstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

wif stm. schwung, schnelle bewegung. wirt dîn wille ervollet sô geriuwet dich der wif (: grif) MS. 2,71. b. Nith. 101,1 …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wîfn.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

* ~wîf, n. , Kellerbewohnerin. —
modern

Dialekt
wif
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

wif [wíf allg. ] Adj. aufgeweckt, sehr erregt, hitzig, aufbrausend, zornig, jähzornig, von Menschen; lebhaft, feurig, vo…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~wîf MNWB
~wîf MNWB
~wîf MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wif

81 Bildungen · 52 Erstglied · 25 Zweitglied · 4 Ableitungen

wif‑ als Erstglied (30 von 52)

wif(e)lin

Idiotikon

wif(e)lin Band 15, Spalte 659 wif(e)lin 15,659

Wifbold

SHW

Wif-bold Band 6, Spalte 547-548

Wifballen

BWB

wif·ballen

Wifballen Band 1, Spalte 1,970

Wifche

LothWB

Wifche [wifχə Pü. Kr. ; wíwlə Pfb. ] f. Öse an Kleidern, worin ein Haken eingreift: bring mer e Hoke un e Wifche! — vgl. baier. 2, 864 Wiff,…

wifel

DWB

wifel , f. , pferdekrankheit. s. 1 wiefel.

Wifel I

Idiotikon

Wifel I Band 15, Spalte 659 Wifel I 15,659

Wifel II

Idiotikon

Wifel II Band 15, Spalte 659 Wifel II 15,659

wifele

BMZ

wif·ele

wifele swv. stopfe oder sticke mit der nadel. wifflen acu pingere voc. 1618. Schmeller 2,36. Stalder 2,450. von golde u. sîden wæhe porten g…

wifelen

Lexer

wife·len

wifelen swv. BMZ tr. mit der nadel stopfen od. sticken, bildl. Renn. 213. 16707. vgl. Schm. Fr. 2,864. Stald. 2,450 ; refl. von 5 ℔ wîsser w…

Wifeli I

Idiotikon

Wifeli I Band 15, Spalte 659 Wifeli I 15,659

Wifeli II

Idiotikon

Wifeli II Band 15, Spalte 661 Wifeli II 15,661

wifelîn

Lexer

wife·lin

wifelîn adj. ib. w. tuoch Zürch. rb. 77. s. v. a.

wifelinc

Lexer

wife·linc

wifelinc stm. ib. grober zeug, dessen zettel linnengarn, der einschlag wolle ist Renn. 12734. Mone z. 9,162 ( 1497 ). — unter einwirkung vom…

wifelis

KöblerMhd

wife·lis

wifelis , Adv. nhd. grobleinen Q.: StRZürich (1304) E.: s. wifelen, weben W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 626a (wiflis)

wifeln

DWB

wif·eln

wifeln , vb. , den einschlag machen; nähen, stopfen. s. 2 wiefeln.

wîfelstat

Lexer

wifel·stat

wîfel-stat stf. stätte für die wîfel. weifelstat Oest. w. 29,34.

wifelīn

KöblerMhd

wife·līn

wifelīn , Adj. nhd. grobleinen Q.: StRZürich (1304) E.: s. wifelen, weben W.: nhd. DW- R.: wifelīn tuoch: nhd. grobes Tuch aus Leinen und Wo…

wîfen

Lexer

wîfen stv. II. BMZ winden, schwingen Frl. 366,17. dô sie den slac zuo im weif Apoll. 20532. gt. veipan nhd. bekränzen , vgl. Dief. 1,152. Gs…

wifer

KöblerAe

wifer , Sb. nhd. Geschoss, Pfeil, Lanze E.: ? L.: Hh 395

wifern

RhWB

wif·ern

wifern -īf- vereinz. Rhfrk in Saarbr-Sulzb schw.: winseln, vom Hunde; s. mifern. — Abl.: die Wiefer(er)ei, das Gewifer.

wiffa

KöblerAhd

wiffa , F.? nhd. Hacke (F.) (2), Haue ne. hoe (N.) ÜG.: lat. (marra) Gl Q.: Gl (10. Jh.)

wiffare

KöblerAhd

wiffare , lat.-ahd.?, V. Vw.: s. wifare

wiffe

DWB

wiffe , f. , grenzmarke. s. o. wiefe.

wiffel

DWB

wif·fel

wiffel , m. , nebenform zu wipfel teil 14, 2, sp. 504: dasz sie ( die bergwerkspächter ) die sonst zu verderben liegende legern, windwürf un…

wiffelig

RhWB

wiffelig -ef- Ahrw-Kirchsahr Adj.: lebhaft, munter.

wiffeln

RhWB

wiffeln -ef- ein Iterativum zu weben vereinz. Malm-Bütgenb Nidrum schw.: et weffelt do bussen bei leichtem Schneetreiben, wenn feiner Staubs…

Wiffelter

RhWB

wiffel·ter

Wiffelter wefeltər, Pl. -rə vereinz. Geilk-Baesw m.: Nachtschmetterling.

Wiffi

Idiotikon

Wiffi Band 15, Spalte 659 Wiffi 15,659

Wifität

ElsWB

Wifität [Wifitét Heidw. Hf. Ingw. Betschd. ; Wifətét K. Ingenh. ] f. Lebhaftigkeit, blinder Eifer, Zorn, Jähzorn; Unbedachtsamkeit, Unüberle…

Wifkierl

MeckWB

Wifkierl a. Spr. Wivekerl m. 1. verheirateter Geselle: 'so ein modtwillich gast sines meisters brodt schenden wurde ... mit einer dienstmage…

‑wif als Zweitglied (25 von 25)

swif

KöblerMhd

*swif , st. M. Vw.: s. nider-, umbe- E.: s. swīfen L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 787a (swif)

bêrwîf

MNWB

ber·wif

° bêrwîf , n. , Schenkwirtin.

bîwîf

MNWB

bîwîf , n. , Nebenweib, Konkubine.

Buernwif

MeckWBN

buern·wif

Wossidia Buernwif n. Bauernweib: Burenwiw Müll. Reut. 21 b .

dênstwîf

MNWB

denst·wif

dênstwîf , n. , Unfreie, Hörige. S. noch dênstman.

echtemansvrouwe, ~wîf

MNWB

echte-mansvrouwe, ~wîf verheiratete Frau, Ehefrau.

echterwîf

MNWB

echter·wif

echterwîf , n. , Nebenfrau.

echtewîf

MNWB

echte·wif

echte-wîf , n. , Ehefrau.

êren(t)wîf

MNWB

erent·wif

° êren(t)wîf , n. , Dienerin, wohl Kammermagd , der Herforder Stiftsinsassinnen (14. Jhd.).

ērnewîf

MNWB

erne·wif

ērnewîf , n. , Erntehelferin, Erntemagd.

graswîf

MNWB

gras·wif

graswîf , n. , Frau die Gras an den Wegen schneidet.

Judenwif

MeckWBN

juden·wif

Wossidia Judenwif n. wie Judenfru Müll. Reut. 63 b .

kôpwîf

MNWB

kop·wif

kôpwîf , n. , Frau die den Kaufmannsberuf ausübt, Händlerin, Handelsherrin.

mēde°wîf

MNWB

mede·wif

mēde ° wîf , n. , Nebenfrau (Halb. Bibel Gen. 36, 12). —

mērwîf

MNWB

mer·wif

mērwîf , n. , 1. Meerjungfrau, Nixe, „syren”. 2. „merges”, Taucher, Tauchente, Urinator. —

môrwîf

MNWB

mor·wif

° môrwîf (SL) = m ö̂rinne.

niderswif

Lexer

nider·s·wif

nider-swif stm. BMZ den n. nemen, zu schiffe talabwärts fahren Jer.

pāpenwîf

MNWB

papen·wif

pāpenwîf , n. ( Pl. -wîver ) : mit einem Geistlichen zusammenlebende Frau, Geliebte eines Geistlichen, ‚sacerdotum mulier'; (Sprw.:) p. unde…

pracherwîf

MNWB

pracher·wif

*° pracherwîf , f. ( Pl. -ver ) : sozial niedrig gestellte weibl. Person ohne nennenswerten Besitz, Bettlerin, dat de ōlen und jungen p.-ver…

sȫneswîf

MNWB

soene·s·wif

sȫneswîf „nurus”.

Sparlingswif

MeckWBN

sparling·s·wif

Wossidia Sparlingswif n. wie Sparlingssei Müll. Reut. 124 b .

spēl(e)wîf

MNWB

spele·wif

spēl(e)wîf , spil- , 1. Konkubine, Beischläferin . 2. „mima”.

swêrewîf

MNWB

swere·wif

swêrewîf

tāterenwîf

MNWB

tateren·wif

° tāterenwîf , f. ( Dat. Pl. -ven ) : Zigeunerin, Hanse Brandis ... worden in düssem jâre in der vasten van twên t.-ven sēven goltgulden ût …

umbeswif

Lexer

umbe·s·wif

umbe-swif stm. BMZ umschwung, -fahrt, -kreis Jer.

wif

wif‑ als Erstglied (30 von 52)

‑wif als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von wif (4 von 4)