Eintrag · Pfälzisches Wb.
Wiedehopf m.
Wiedehopf m. : 'der Vogel Wiedehopf (Upupa epops)', ehemals in der ges. Pf verbr., inzwischen selten und nur dem Namen nach (mda. oder schd.) bekannt, Wiedehopp (wīdəhǫb) [ZW-Wiesb RO-Schmalfhf KL-Landstl Samb KB-Eisbg FR-Flomh Maxd Quirnh LU-Limbghf LA-Gommh BZ-Hergw GH-Wörth], Wiedehopf (wīdəhǫbf) [KU-Einöll Lauteck IB-Seelb KL-Gerhbn PS-Fehrb LU-Hochd Schauh NW-Duttw Gimmdg SP-Berghs Hanhf BZ-Gleisz/Gleishb Ingh GH-Hay Wind Zeisk], Wiedeʳhopf (wīdəʳhǫbf) [KU-Albb FR-Battbg NW-Hardbg Herxh], Widdehopp (widəhǫb) [RO-Schmalfhf KL-Mehlb PS-Lu'wink KB-Eisbg FR-Bobh Mörsch LU-Assh Opp NW-Dürkh LA-Freimh BZ-O'ottb], Widdekopp (widəkǫp) [NW-Geinsh], Widdehopf (widəhǫbf) [GH-Lingf], Widdeʳhopf (widəʳhǫbf) [LA-Nd'hochstdt], Wiedhopp (wīdhǫb) [HB-Medh], Widdhopp (widhǫb) [KB-Gauh], Widdhupp (widhub) [FR-Studh LU-Oggh], Wierehopp (wīrəhǫb) [IB-Nd'würzb FR-Gerolsh], Wiereʳhopf (wīrəʳhǫbf) [GH-Hatzbühl], Wirrehopp (wirəhǫb) [KU-O'eisb KL-Alsbn], Wirrehupp (wirəhub) [FR-Colgst]; Syn.: Bupphahn, Dreckhahn, Dreckpicker, Dreckvogel 1 a, Drehhals 1 b, Hututut, Kothahn 1, Kuckucksküster, Mistfink 1, Mistvogel, Spitz-die-Schar 5, Stinkhahn, -hals, -vogel, Sumpfhahn, Wendehals 2, Wiedekopf, Wuthahn, Wutthammel, Wuttwutt. Volksgl.: »Trage das Herz von einem W. bei dir, so wirst du nicht betrogen. Trage Auge von W. bei dir, so gefällst du jedermann wohl« [NPfGV 5/1925 38]. — Ahd. witihopfa, widohoppa, wituhopfo, widehopfe (Ahd. GlossWb. 740), mhd. wite-, wit-, widhopfe ( Lexer III 949/50). Das Bestimmungsw. zu ahd. witu 'Holz' (Ahd. GlossWb. 740). — Rhein. IX 488 Widehopf; Suolahti 11 ff. —