Aggregat · alle Wörterbücher

widerwart

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 19

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

widerwart stswm.

Bd. 4, Sp. 597a

widerwart widerwarte stswm. gegner (adversarius), feind. unsern widerwart Pass. K. 48,89. vgl. 83,85. der ist ein widerwart allem manchunne (der teufel) Tundal. 55,80. daʒ er ir leben bewarte vor dem widerwarte (dem teufel) Mai 92,22. — der widerwarte H. zeitschr. 8,154. Servat. 631. der tievil der dâ ist harte iur widerwarte Karaj. 83,12. der gotes widerwarte Mai 22,12. — plur. die gotes widerwarte Servat. 2045. widerwarten (adversarii) H. zeitschr. 8, 124. myst. 346,6. Pass. K. 162,51.

BMZ mhd.

widerwart stf.

widerwart stf. widerwärtigkeit. wand sie dar got hete gesant und des windes widerwart Pass. K. 12,35.

KöblerMhd mhd.

widerwart Adj.

widerwart , Adj. nhd. entgegengesetzt, feindlich, zwieträchtig Hw.: s. widerwert Hw.: s. widerwert (1) Q.: Trist (um 1210) E.: ahd. widarwart 16, Adj., widrig, widerwärtig, entgege…

KöblerMhd mhd.

widerwart Adv.

widerwart , Adv. nhd. umgekehrt, entgegengesetzt, hinzu Hw.: s. widerwert (2) E.: s. widerwart W.: s. nhd. widerwärtig, Adv., widerwärtig, feindselig, widersetzlich, abstoßend, DW …

KöblerMhd mhd.

widerwart st. F.

widerwart , st. F. nhd. „Widerwart“, Widerwärtigkeit, Widrigkeit, Gegenteil, Hintergedanke Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. wider, wart W.: nhd. (ält.) Widerwart, F., „Widerwart“,…

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

widerwart sw. M., st. M.

widerwart , sw. M., st. M. Vw.: s. widerwarte (2)

Lexer mhd.

widerwart

wider-wart s. widerwërt;

Lexer mhd.

widerwart stf.

wider-wart stf. BMZ widerwärtigkeit Pass. K. 12,35.

Lexer mhd.

widerwart adj.

wider-wërt , wider-wart adj. BMZ entgegengesetzt, feindlich, zwieträchtig Trist. Wg. ( die vier natûr sint widerwert 2286. 308. 608); widersinnig Ls. 3. 93,387 ;

Campe nhd.

Wíderwart Der

✱ ✱ Der Wíderwart , — es, Mz. — e , der Feind. Horneck. Davon widerwärtig .

DWB nhd.

widerwart m.

widerwart , m. , ' feind, unangenehme person ', im nhd. seit dem 19. jh. bezeugt ( s. u. 3), vermutlich rückbildung aus widerwärtig; ein direkter historischer zusammenhang ( im sin…

DWB nhd.

widerwart f.

widerwart , f. , ' widerwärtigkeit, miszgeschick ', mhd. widerwart; vgl. ahd. widarwartî, -wertî Graff 1, 1005 und das ursprüngl. bedeutungsnahe gegenwart II 1 teil 4, 1, 2, sp. 22…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
widerwartstswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

widerwart , widerwarte stswm. gegner (adversarius), feind. unsern widerwart Pass. K. 48,89. vgl. 83,85. der ist ein wide…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
WíderwartDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ ✱ Der Wíderwart , — es, Mz. — e , der Feind. Horneck. Davon widerwärtig .

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

widarwart KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

widerwart BMZ
widerwart BMZ
widerwart KöblerMhd
widerwart KöblerMhd
widerwart KöblerMhd
widerwart KöblerMhd
wider-wart Lexer
wider-wart Lexer
wider-wart Lexer
gegenwart BMZ
widerwarte FindeB
widerwarte Lexer
widerwarte Lexer
widerwarte KöblerMhd
widerwarte KöblerMhd
widerwert KöblerMhd
widerwert KöblerMhd
gegenwart Lexer
wërt Lexer
widerwerte Lexer
widerwërt BMZ
widerwërt FindeB
widerwartes Lexer
wart KöblerMhd
wider KöblerMhd
widerwarte KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit widerwart

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von widerwart 2 Komponenten

wider+wart

widerwart setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.