Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschwertelstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
wertel stm. wärter. ahd. wartil Graff 1,957. torwertel, türwertel torwart , türwart .
- modern
Verweisungsnetz
11 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 7
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wertel
22 Bildungen · 2 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von wertel 2 Komponenten
wertel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
wertel‑ als Erstglied (2 von 2)
‑wertel als Zweitglied (19 von 19)
Ackerschwèrtel
Adelung
Der Ackerschwèrtel , des -s, plur. ut nom. sing. der gemeine Schwertel, welcher bey einigen auch Siegwurz und Allermannsharnisch genannt wir…
ehrenschwertel
DWB
ehrenschwertel , m. ixia, gladiolus, eine pflanze. s. DWB schwertel .
gelbschwertel
DWB
gelbschwertel , m. acorus, gelschwertel Dief. 636 b , gel swerdele, geil swertele 10 a , nd. gelswerdele Mones anz. 4, 239 ; gelbschwertel, …
gilgenschwertel
DWB
gilgenschwertel , m. und f., für ' schwertlilie ' bei Chomel öcon. lex. (1750) 8, 1074; später noch lexikal. verzeichnet, z. b. Nemnich wb. …
Guwertel
ElsWB
Guwertel [Kywartl Geud. ]
himmelschwertel
DWB
himmelschwertel , m. : lilium coeleste vel ceruleum, blo lilien, himmelschwertel, violwurzel. Alberus EE 2 b .
kalmusschwertel
DWB
kalmusschwertel , m. die wasserlilie, iris pseudacorus, auch blosz kalmus.
kornschwertel
DWB
kornschwertel , m. der gemeine schwertel.
schwertel
DWB
schwertel , m. und f. die pflanze gladiolus, ahd. swertilla, mhd. swertel und swertele: gladiolus swerdel, swerdele, swerdelle, swertel, swe…
spīchwertel
KöblerMhd
spīchwertel , st. M. Vw.: s. spīchærewartel*
Sternschwertel
Campe
Der Sternschwertel , — s, Mz . gl. eine Pflanze auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung mit schwertförmigen Blättern (Ferraria L .).
stocwertel
KöblerMhd
stocwertel , st. M. Vw.: s. stocwartel*
Sumpfschwertel
Campe
Der Sumpfschwertel , — s, Mz . u. eine in England und andern nördlichen Ländern in Seen und auf nassen Plätzen, deren Grund sandig ist, wa…
torwertel
KöblerMhd
torwertel , sw. M., st. M. Vw.: s. torwartel (1)
türwertel
KöblerMhd
türwertel , st. M. nhd. Türwärter Q.: Iw (um 1200) E.: s. tür, wertel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1589 (türwertel)
wasserschwertel
DWB
wasserschwertel , m. und f. die wasserschwertlilie Wirsung artzneybuch (1588) reg.; geel w. Tabernaemontanus (1664) 1033 . Nemnich 3, 249 ; …
wiese(n)schwertel
DWB
-schwertel , m. , iris Sibirica L.: Oken naturgesch. (1839) 3, 535 , Fechner volkstüml. pflanzenn. (1871) 7 ;
wīzswertel
KöblerMhd
wīzswertel , F. Vw.: s. wīzswertele
zwiebelschwertel
DWB
zwiebelschwertel , f. , gladiolus communis Nemnich 675 : ... einer persianischen zwibelschwerdel, die aus ihrem gar kurtzen stiel 3 blätter …
Ableitungen von wertel (1 von 1)
entwertelen
KöblerMnd
entwertelen , V. Vw.: s. entwortelen L.: Lü 101b (entwertelen)