Eintrag · Westfälisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
wëlten dat. adv. in êwëlten, iewëlten;
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
welten , vb. , ableitung von welt, die vereinzelt — zu verschiedenen zeiten und in verschiedener anwendung — nachweisbar…
Westfälisches Wb.
welten V. [ Bch Sos MSauerl Mes Wal Olp] (den Acker) walzen. ⟨ Prät. 1./3. Pers. Sing.: wolt ; Part. - wolten ( Bch Ld) …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
71 Bildungen · 69 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von welten 2 Komponenten
welten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Das Weltenall , s. Weltall .
DWB
weltenalt ( Immermann w. 15, 77 Hempel; W. Hertz ges. dicht. [ 2 1904] 88);
DWB
-alter ( Bürger s. w. 76 a Bohtz; Mauthner Buddha [1913] 142 u. ö. ),
Campe
△ Der Weltenbau , — es , o. Mz . 1) Der Bau der Welten oder der Himmelskörper, Weltkörper, der Weltbau. 2) Das Weltgebäude. Und laßt den Wel…
DWB
weltenbewegung : Kepler, der in Linz die geseze der weltenbewegung fand, wurde von seiner frohnarbeit nichts erlassen (1863) Stifter briefw.…
Campe
△ Der Weltenbezwinger , — s, Mz . gl. ein Bezwinger mehrerer Welttheile oder Erdtheile. S. Welt 1). Dem edlen Cäsar, Den Vater Roms! dem Wel…
DWB
-brand ( s. u. weltbrand ),
Campe
Das Weltende , — s, Mz. — n . 1) Das Ende gleichsam der Welt, im Raume. »Von einem Weltende zum andern« Herder. 2) Das Ende der Welt, in der…
Campe
◬ Der Weltenerbauer , — s, Mz u. der Erbauer, d. h. Schöpfer der Welten oder Himmelskörper, Weltkörper, der Weltschöpfer. Heil dem Maurer, a…
DWB
weltenerzeugend ( Novalis schr. 4, 232 Minor );
DWB
-fern ( L. Soyaux in: daheim 31 [1895] 178 c );
Campe
○ Х Der Weltenflicker , — s, Mz . gl. eine spöttische Benennung eines Gottes, welcher an den Welten oder Himmelskörpern, deren Entstehung ma…
DWB
-frei ( qu. a. d. j. 1916);
DWB
-fremd ( Münchhausen ball. u. ritterl. lieder [1922] 98 );
DWB
-gebieter : stärke, weltengebieter, meine kraft, lasz mich immer vor deinen augen handeln Meinecke Boyen (1896) 1, 133 ;
DWB
-geist ( Herder 23, 248 S.; Alverdes innere reich 6 [1939] 1, 6 ),
DWB
-gewaltig ( Laube ges. schr. [1875] 9, 8 );
DWB
-grosz K. Mayer ged. [ 3 1864] 119; R. Huch ged. [ 4 1917] 46);
DWB
-heer Brockes ird. vergn. 8 (1746) 258 ;
DWB
-hell (W. Zimmermann ged. [1854] 280);
DWB
-hemmend ( Rosegger Alpensommer [1908] 170 );
Campe
◬ Die Weltenherde , Mz. — n , eine Herde gleichsam, eine große Menge von Welten oder Weltkörpern. Und ist auch endlich jene Sonnenbahn, Die …
Campe
◬ Der Weltenhimmel , — s , o. Mz . der Himmel, der unermeßliche Raum, in welchem die Welten oder Weltkörper schweben. »— aber über ihm stand…
DWB
-hoch ( Jean Paul w. 1, 235 Hempel );
Campe
◬ Der Weltenkönig , — es, Mz . u. der König der Welten; Gott. Doch wie der Weltenkönig nun erfahren, Was dieser Aller Seele wünscht und nenn…
DWB
-lang ( Jean Paul w. 20-23, 422 Hempel; L. Treuge in: bll. f. d. kunst, ausl. a. d. j. 1904 —09 [1909] 127);
Campe
◬ Der Weltenlauf , — es, Mz . u. der Lauf der Welten, der Himmelsoder Weltkörper; für Weltlauf , der gewöhnliche Lauf der Dinge in der Welt …
DWB
-laune R. Huch ged. [ 4 1917] 60;
DWB
-macher Schönaich ästh. i. e. nusz (1754) 158;
Campe
◬ Das Weltenmeer , — es , o. Mz . das Meer der Welten gleichsam, der unermeßliche Raum, in welchem die Welten schweben. »Es (das Kind) schwi…