Eintrag · Pfälzisches Wb.
Wasem m.
[] Wasem, Wasen m.: 1.a. '(kleinerer) Rasenplatz, Rasenfläche', bes. zum Bleichen der Wäsche, Wasem (wāsəm, wsəm) [verbr. (außer SOPf NOPf), PfId. 150 mancherorts Don Gal Buch Rußl, Altenhofer 9 Schandein Bav. IV,2 240 Wilde 248 Krämer Gal 239], (wāsm) [Mang 82 Müller Dietschw 71], (wsm) [Christmann Kaulb 6, 94], Wasum [LU-Muttstdt, Don-Charleville], Wassem (wasəm) [FR-Beindh Gr'niedh Heuchh Kl'niedh Mörsch LU-Opp Rh'gönh NW-Rödh Gal-Kaisersdorf], Wase (wāsə) [mancherorts SOPf O-PS, Heeger Südostpf. 23, mancherorts Rußl]; s. K. 381; Pl. Wäsem, Wässem, Wäse, verbr. entspr. Sg. [mancherorts], Waseme [IB-Bliesmg/Bolch], Wäseme [FR-Carlsbg]; Dim. Sg. Wäsemche [vereinzelt WPf], Wäsel [PS-Lu'wink BZ-Silz Stein GH-Jockgr], Pl. Wäsele [PS-Rumb]; [] Zs.: Gänse-, Gras- 1, Klee-, Quecken-, Sau-, Wiesenwasem; -wasen; e Platz, wu kä W. is 'graslose Stelle in einer Wiese' [ZW-L'wied]. 's is noh debei der Wasem for die Blääch [Schandein Ged. 182]. Die zwee Charleys sinn a nu schunn lang unnerm Waasem 'gestorben' [PennsDeitschEck 7. 3. 1945]. Leg en Dodes uf W., sell halt's 'Tote auf Rasen gelegt gehen nicht so schnell in Verwesung über' [Fogel Beliefs Penns Nr. 616]. a. 1482: ein wasum zu entzefelt [LandsbgZb. 17 (RO-Mannw)]. a. 1581: Es mag aber einer sein seigende loßen auf dem gemeinen waßen hutten laßen, so im dorf ligen [PfWeist. 46 (KU-A'glan)]. 16. Jh.?: das pfandgut, das ist ein wasen ... den hat ein probst verkudt (s. verkauten) mit der gemein [PfWeist. 485 (KU-A'glan)]. a. 1751: Wer dem Nachbarn mit dem [] Pflug auf seine Wieße fähret, und damit den Waßen aufreißet [Zweibr I 671 (HB-Altstdt)]. — b. 'Platz, an dem verendete Tiere vergraben werden, Schindanger', Wasem [ZW-Krähbg KL-U'sulzb], Wase [PS-Bundth LA-Herxhwey GH-Berg]; Zs.: Vieh-, Sau- 2, Schind-, Schinderwasem; -wasen; Syn. s. Schindkaute. a. 1697: »Der Scharfrichter wird verklagt, daß er den Leuten, die Aas auf den Wasem zu schaffen hätten, zu viel abnehme« [Küchler 500]. — c. 'unbebautes Land, Ödland', Wase [PS-Gersb Leim Erfw BZ-Schwarzb]; Syn. s. Driesch 1. a. 1590: gartten ... zum waßumb liegen blieben [GGA A. 273, Bl. 27v (Kaislt)]. — 2.a. 'ausgehobenes Rasenstück, Grassode', bes. zum Ausfüllen tiefer, nasser Stellen in einer Wiese [verbr., Lambert Penns 174]; häufig im Pl. Wäsem, von da Rückbildung einer Sg.-Form der Wäsem [KU-Jettb Kus Schmittw/O RO-Teschmosch KL-Drehthhf Mehlb Gimsb Pörrb PS-Burgalb Harsbg W'fischb FR-A'lein]; Zs.: Sand-, Gras- 2, Rinnenwasem; -wasen; mit Wase dinge 'Grassoden zum Verbessern des Bodens in die Weinberge bringen' [NW-Deidh]. Die Wäsem werre verschafft un aⁿgeschlaa 'Die Grassoden werden zerkleinert und festgeschlagen (zur Verbesserung der Bodenbeschaffenheit, des Bewuchses) [ZW-L'wied]. Feschde schääne Stääⁿ genumme un feschde schääne W. owedruff, gibt's 'n schääne Bachstaare (Bachstaden 'befestigtes Bachufer') [NW-Gimmdg]. 14. Jh?: das IIII knecht off vnd abe ghen mit zweien beren (s. Bäre), die do waszen holen vnd hauwen off der almende, das man den bachstaden besser [PfWeist. 236 (NW-Deidh)]. 14. Jh.?: Es ensol auch nyman wasen slahen in der marck [PfWeist. 239 (NW-Deidh)]. a. 1588: Wasumb vnd Letten ... zu ermeltem Müllweyher [WerschwSchR]. a. 1596: mit wasummen leten vnd Sandt ... uffgefürt vnd gebeßert [WerschwSchR 275r]. — b. 'dichter Bewuchs, Pflanzenfilz', Wasem [KU-Roth], Wase [BZ-Rinnth]. Er es een W.!, von einem mit Unkraut verfilzten Acker [BZ-Rinnth]. BR.: Wann die Soot ken guder Waasem grickt eb (ehe) der Winder, kann's leicht ausfriere [Beam Penns 104]. — c. 'Moos', Wusem (hierher?) [KB-Einsth]. — d. in Pflanzennamen, s. Hühner-, Rain-, Reh-, Sauwasem 2; -wasen. — 3.a. Schimpfwort für Menschen; 'n verfressener Wase [GH-Max'au]. — b. Schimpfwort für Tiere (Kühe), Wase [LA-Nußd]. — 4. FlN, amtl., mda. Wasem, Wasen, Wase [KU-Albess Roth Ulm HB-Bexb KL-Mölschb Ottbg NW-Deidh Mußb], Weßel, Dim. [NW-Haardt]; Zs.: Eichels-, Gänse- 2, Pferds-, Rhein-, Sauer-, Sauwasem 3; -wasen. Driwwe im owwere Wasem hann ich noch e Stick leie [Damm Dreifaltichkäät]. a. 1729: uf den Wäsemen (heute amtl. Waesem) [Kurpf. A. Nr. 1601 (KU-Rutsw/L)]. — Ahd. waso 'Rasen, feuchter Erdboden' (Ahd. GlossWb. 699), mhd. wase, wasem 'grasbewachsene Erdfläche' ( Lexer III 702). — []Rhein. IX 288/89; Lothr. 532; Els. II 862; Hess.-Nass. IV 537/38; DWb. XIII 2276 ff; Ramge HFA K. 30.