lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warg

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

warg st. M. (a)

warg , st. M. (a)

nhd.
Frevler, Verbrecher
ne.
offender (M.)
Hw.:
vgl. ahd. warg* (1) (st. N. a)
Q.:
Gen, H (830)
E.:
germ. *warga-, *wargaz, st. M. (a), Würger, Vertriebener, Übeltäter; s. idg. *u̯erg̑ʰ-, V., drehen, einengen, würgen, pressen, Pokorny 1154; vgl. idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; B.: H Nom. Sg. uuarag 5108 M C, Gen Nom. Pl. uuaragas Gen 319; Kont.: H hnêg thô uuarag an uurgil 5168
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 905b (warg), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 396, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 432
Son.:
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 1899, 3. A., Neudruck 1922, S. 733, Vilmar, A., Deutsche Altertümer im Heliand, 1845, S. 80, Lagenpusch, E., Das germanische Recht im Heliand, 1894, S. 70, Lagenpusch, E., Walhallklänge im Heliand, FS Schade, O., 1896, S. 143, Piper, P., Die altsächsische Bibeldichtung, 1897, Anm. zur Zeile H 5168
1041 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wargst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    warg , st. M. (a) nhd. Würger, Wolf (M.) (1), Friedloser ne. strangler, wolf, banned man Hw.: vgl. as. warag*, ahd. warg…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wargst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    warg , st. N. (a) nhd. Eiter, Jauche, Geifer, Wundmal ne. pus, liquid manure ÜG.: lat. (livor) Gl, pus Gl, sanguis putri…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wargm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    warg , m. übelthäter, unhold, ungeheuer, das got. -wargs in launawargs ' undankbarer ', anord. vargr ' wolf, friedloser …

  4. modern
    Dialekt
    Warg

    Mecklenburgisches Wb.

    Warg (lautl. vāk mit hellem ā ), a. Spr. Werk n. Werg Mi 105 a ; stupa 'Werck, Hede' Chytr. 271; 'fast nichts als Kuder …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 5 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warg

30 Bildungen · 30 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

warg‑ als Erstglied (30 von 30)

wargare

KöblerAhd

warg·are

wargare , V. nhd. würgen ne. choke (V.) Q.: LSal (4. Viertel 8. Jh.) E.: s. warg* (1) L.: ChWdW9 1038a (uuargare)

wargatîn

Lexer

wargatîn stf. brigantine. dô mir zerbrach mit ungemach mein wargatein, ain kaufman was ich doch genas ich Wolk. 1. 2,21.

wargatīn

KöblerMhd

wargatīn , st. F. nhd. Brigantine, Segelschiff Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Hennig (wargatīn), Lexe…

wargel

DWB

war·gel

wargel , f. 1 1) rollholz, wälgerholz Schmeller 2, 998 . Schmid 517 . Fulda 572 ( auch wärgel). 2 2) nudel zum stopfen der gänse, gänsewälge…

Wargeld

MeckWB

war·geld

Wargeld n. a. Spr. Wartegeld, Angeld: 'yck byn noch up myn wargelt gelegen unde newerle besolttet' (Wi 1555) Schill.Lübb. 5, 604 b .

wargeleite

Lexer

war·geleite

war-geleite stn. BMZ warzeichen, das dem boten mitgegeben wird Parz. 76,18. vgl. warzeichen.

wargelholz

DWB

wargel·holz

wargelholz , wärgelholz , n. rollholz, wälgerholz s. wargeln : leget man ihn ( den teig ) auf den tisch, arbeitet ihn mit dem mandel- oder w…

wargeln

DWB

warg·eln

wargeln , wärgeln , v. mit einer walze oder den händen rollend breitdrücken, besonders den kuchenteig wälgern. durch dissimilation aus walge…

wargen

RhWB

war·gen

wargen das Wort, im Abl. zu würgen, wirgeln, wurgeln, ist vereinz. im Westerw in Neuw-Datzeroth ; Abl. gehen weiter in Neuw , Sieg , May , K…

Wargendistel

Campe

warg·en·distel

† Die Wargendistel , Mz. — n , die Saudistel oder Haferdistel (Serratula arvensis L .)

wargengel

DWB

warg·engel

wargengel , warkengel , m. bezeichnung des gegemeinen würgers, lanius excubitor L., und des rotrückigen würgers, lanius collurio L. Naumann …

wargenus

KöblerAhd

war·genus

wargenus , M. nhd. Fremder ne. stranger Q.: Urk (643) E.: s. gangan

warghengil

KöblerAhd

warghengil , st. M. (a) nhd. Würger (ein Vogel), Wargengel ne. butcher-bird ÜG.: lat. (cruricula) Gl, (curricula) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s.…

wargida

KöblerAhd

warg·ida

wargida , F. nhd. Bußgeld, Strafgeld ne. fine (N.) Q.: Urk (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. warg* (1) L.: ChWdW9 1038a (wargida)

wargig

RhWB

war·gig

wargig -a- Neuw-Datzeroth Adj.: hastig, gierig schlingend beim Essen.

wargil

KöblerAhd

war·gil

wargil , st. M. (i) nhd. Würger (ein Vogel) ne. butcher-bird ÜG.: lat. cruricula Gl Q.: Gl (13. Jh.) W.: nhd. (ält.) Wärgel, M., Neuntöter, …

wargingel

KöblerMnd

war·gingel

wargingel , M.? nhd. Würger, Neuntöter Hw.: vgl. worgel E.: s. wargen, inge L.: Lü 556b (wargingel)

Wargisen

MeckWB

warg·isen

Wargisen n. Wergeisen, mit dem der Schiffszimmermann altes Werg aus den Fugen entfernt: mit dat Wargisen ward dat Warg mit ruthaug't ut de N…

wargitha

KöblerAs

wargitha , st. F. (ō) nhd. Urteil ne. judgement (N.) Hw.: vgl. ahd. *wargida? (st. F. ō) Q.: Boretius A. Capitularia regum Francorum (797) E…

wargiþa

KöblerGot

wargiþa , st. F. (ō) nhd. Verdammungsurteil, Verurteilung, Verdammnis ne. condemnation, condemnedness, damnation, judgement ÜG.: gr. κατάκρι…

Wargla

Meyers

Wargla ( Ouargla ), Oase in der Sahara in den Südterritorien von Algerien, »eine grüne Insel in einem Ozean von Feuer«, 800 km südlich von d…

Wargsack

RhWB

warg·sack

Warg-sack ebd. m.: verächtl. gieriger Mensch, Geizhals.

wargtrio

KöblerAs

warg·trio

wargtrio , st. N. (wa) nhd. „Würgbaum“, Galgen ne. gallows (N. Pl.) Hw.: vgl. ahd. *wargtrio? (st. N. wa) Q.: H (830) I.: Lbd. lat. crux? E.…

wargwanga

KöblerAhd

warg·wanga

wargwanga , sw. N. (n) nhd. Vereiterung der Ohrspeicheldrüse, Ohrenentzündung ne. suppuration of the parotid gland ÜG.: lat. parotis luxata …