Eintrag · Westfälisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
walle swm. walfisch. ein fisch, der hieʒ der walle Orendel 155.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
walle , f. m. (wallen), nebenform von wall. 1 1) die bewegung des wassers, flut ( mhd. gruntwalle clage 1076), aufkochen…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Walle , früher Dorf, jetzt in Bremen einverleibt.
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Wall(e) , G e wall [Wâlə Roppenzw. Hi. Wittenh. ; Wâl Felleri. Su. NBreis. Horbg. Dü. ; Wàl Str. Z. Betschd. ; Kwâl M. ;…
Wander (Sprichwörter)
Walle In Wall' 1 wohnen de Schelms un Defen all. – Kern, 5, 26. 1 ) Ein ostfriesisches Dorf bei Aurich. (S. Lôg 2.)
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
90 Bildungen · 79 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen
Idiotikon
walle(n) I Band 15, Spalte 1143 walle(n) I 15,1143
Idiotikon
walle(n) II Band 15, Spalte 1157 walle(n) II 15,1157
Idiotikon
walle(n) III Band 15, Spalte 1157 walle(n) III 15,1157
KöblerMnd
walleballen , sw. V. nhd. geschäftig umherlaufen E.: s. wallen (2), ballen? L.: Lü 551a (walleballen)
DWB
wallebene , f. : dasz der gröszere theil der wallebenen und ringgebirge des mondes zunächst als erhebungs-krater ohne fortdauernde eruptions…
Lexer
walle-bruoder , wal-bruoder stm. BMZ pilger, genosse auf einer pilgerfahrt Oberl. Myst. Ehing. Roseng. H. 709. Mor. 1,1876. Schm. Fr. 2,885 …
KöblerMnd
wallechdorn , M.? Vw.: s. wallichdōrn*?
DWB
wallechtig , adj. , s. wallicht.
Lexer
walledîn s. vâlantinne.
Idiotikon
Walledu Band 15, Spalte 1151 Walledu 15,1151
KöblerMhd
walledīn , st. F. Vw.: s. vālantinne
RhWB
Walle-feld: Ort im Kr. Gummb . RA.: Scheckt ink (euch), de W.feller kummen! macht Platz.
Lexer
walle-gar adj. zum wallen, zur fahrt gerüstet. zvelif dûsent rîtâre wallegare (: scare) Roth. R. 3411 u. anm., vgl. 4082 wole gare, vollstän…
Lexer
walle-geheder stn. wanderkleid Wolk. s. 465.
Lexer
walle-kappe swf. reisemantel. er nam sîn hovegewant daʒ allerbeste, daʒ er vant: ein wallekappen lînîn unde slouf sân dar în Reinh. 1819.
Lexer
walle-kleit s. wallerkleit.
MeckWB
wallen 1 wogen: dat Kuurn wallt Pa Bark ; Sta Tesch ; Wo dat dor (im Zuschauerraum eines Theaters) wäuhlt un wo dat wallt Reut. 5, 168. — Zs…
MeckWB
wallen 2 ä. Spr. dahingehen, dahinziehen: dit iß de Weg, Prinzen sölln en wallen Babst Kön. 7; Miin Piird deer langsam wallen Less. Hell. 14…
Campe
Die Wallenbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen, von Nemnich aus Tragus angeführt.
RhWB
Wallen-born: Ort im Krs. Daun . De W.ər Sunn scherzh. der Mond.
KöblerMhd
wallende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „wallend“, wandernd, pilgernd Vw.: s. al-, ūf- Q.: GTroj, Apk, Tauler, Gnadenl (FB wallende), PrüllS (2. …
KöblerMhd
wallendic , Adj. nhd. „wallendig“, sprudelig Hw.: s. wellendic; vgl. mnl. wallendich Q.: Spec (um 1150) (wellentic) (FB wallendic), Konr, Pr…
DWB
wallendig , adj. , kochend, weiterbildung des part. wallend ( zu wallen I, A, 6) in der älteren sprache, vgl. lebendig : wan diu marter waʒ …
DWB
wallendistel , s. walendistel.
Meyers
Wallendorf , 1) (magyar. Szepes-Olaszi , spr. ßépesch ólaßi) Stadt mit geordnetem Magistrat im ungar. Komitat Zips, an der Bahnlinie Kaschau…
Meyers
Wallenfels , Flecken mit städtischer Verfassung im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Kronach, im Frankenwald, an der Wilden Rodach und d…
RhWB
wallen I s. o. bei Walle;
RhWB
wallen II s. walten.
RhWB
wallen III das Zeitw. ist als -al-, –a·l.- Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, Geilk [ -ā- NSaarbg , Trier-Ld , Wittl , Bernk , Bitb , SPrüm ] schw.: …
RhWB
Wallen-klotz Koch-Bertrich , Daun-Neroth m.: 1. der Kl. der Walze. — 2. verächtl. plumper Mensch.
Lexer
bëch-walle stn. ze hant da vielen sie alle in daʒ ewig bechwalle Wack. pr. s. 261,50. — zu wallen oder mit a für ë ( s. Weinh. al. gr. § 11 …
MWB
bëchwalle stN. ‘wallendes Pech’ als Beschreibung der Höllenstrafen: zehant do vielen si alle / in dc ewig bechwalle PrWack 261,50 MWB 1 459,…
Lexer
grunt-walle stm. BMZ das wallen, sieden von grund auf Kl. 1076 ;
MNWB
sêwalle Meereswelle, -woge (Ars amandi H 7 r und O 2 v).
KöblerMnd
sēwalle , Sb. nhd. Meereswelle, Meereswoge Q.: Ars amandi H 7 r und O 2 v (1610) E.: s. sē (1), walle L.: MndHwb 3, 222 (sêwalle)
DWB
weg(e)walle , f. dasselbe wie walldistel, die sterndistel, centaurea calcitrappa L. Hübner naturlex. (1727) 397 . Rondeau. Adelung (wegewall…
BMZ
bewalle stv. bedecke wallend. mit gesmelze bewallen überdeckt pf. K. 117,4. oder für bewollen? die boume und ir este heten sich wol veste ge…
BMZ
entwalle stv. gerathe in wallung. sîn blût was enwallen Herb. 10203.
BMZ
erwalle stv. gerathe in wallung. lâʒ das ersieden und dar inne erwallen H. zeitschr. 9,367. vgl. buch v. g. sp. 13. man betwinget daʒ waʒʒer…
Campe
Gewalle , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).
BMZ
verwalle stv. höre auf zu wallen. von Ziemann 564 ohne beleg angeführt.
Cotta, M. (2026). „walle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/walle/wwb
Cotta, Marcel. „walle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/walle/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „walle". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/walle/wwb.
@misc{lautwandel_walle_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„walle"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/walle/wwb},
urldate = {2026-05-15},
}