Eintrag · Campe (1807–1813)
Wählen v., trs
Wählen, v. trs. unter mehrern oder auch nur unter zwei Dingen sich aus freiem Willen nach vorhergegangener Überlegung zu einem unter denselben bestimmen; oft auch in weiterer Bedeutung überhaupt nur, sich zu einer Sache unter mehrern bestimmen. Unter mehrern Dingen wählen können. Hier darf man nur wählen. Sich das Beste wählen. Nach langem Wählen behielt er doch gerade das Schlechteste, nach langer Überlegung für welches er sich bestimmen sollte, und nach langem Vergleichen. Imer gefährlicher ists, beim Wählen dieses und jenes Nebenher zu bedenken und so das Gefühl zu verwirren. Göthe. Lieber den Tod als die Schande wählen. Die Gemeine wählt sich ihre Prediger selbst. Der Kaiser des deutschen Reichs wurde vormahls von den Kurfürsten gewählt. Einen zum Prediger, zum Schiedsrichter, zum Könige wählen, ihn unter mehrern dazu ersehen und ernennen. Von ersehen unterscheidet sich wählen so, daß jenes, wie das verstärkte ausersehen nur das Urtheil ausdruckt, daß und warum man etwas vorziehet, dieses aber, daß man das Vorgezogene zu thun oder zu nehmen beschließt. Auslesen und aussuchen sind allgemeiner als wählen und bezeichnen bloß ein Aussondern, Herausnehmen unter vielen, aussuchen schließt aber noch den Begriff größer Mühe und Sorgfalt ein, welcher mit auslesen nicht verbunden ist; bei erwählen und erlesen bleibt der Unterschied der einfachen Wörter und durch er — wird nur der Begriff des Aussonderns von der Vielheit und der Zuneigung des Wählenden und Lesenden hinzugefügt; auserwählen und auserlesen verstärkt noch den Begriff beider, indem eine große Menge von Dingen angezeigt wird, aus welchen eins erwählt und erlesen worden ist. Für wählen gebraucht man auch noch kören, küren, kiesen. I den Zuckersiedereien ist wählen, oder die Wahl machen, die in jedem Fasse befindlichen verschiedenen Arten rohen Zuckers von einander absondern. D. Wählen. D. — ung. S. auch die Wahl.