lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wünschen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
17

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

wünschen sw. V.

wünschen , sw. V. nhd. wünschen, wünschen auf, wünschen in, wünschen nach, wünschen zu, wünschen von, haben wollen (V.), haben wollen (V.) als, bitten um, verlangen, verlangen nach, herbeiwünschen, herbeisehnen, auf wunderbare und vollkommene Weise schaffen, vollkommen gestalten, adoptieren ÜG.: lat. adoptare STheol, optare PsM Vw.: s. *durch-?, er-, ge-, ver- Hw.: vgl. mnl. wonscen, mnd. wünschen* Q.: PsM, RWchr, DvAPat, Enik, TürlWh, HTrist, HvNst, Ot, EckhII, EckhV, STheol, BDan, Minneb, Tauler, Teichn, WernhMl (FB wünschen), Ack, AvaJG (1. Drittel 12. Jh.), AvR, BdN, Bit, Boppe, BvH, Crane…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wünschensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wünschen , sw. V. nhd. wünschen, wünschen auf, wünschen in, wünschen nach, wünschen zu, wünschen von, haben wollen (V.),…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wünschensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wünschen , sw. V. nhd. wünschen, ersehnen, wonach verlangen, begehren, Gutes oder Böses anwünschen Vw.: s. gelücke-, hēl…

  3. modern
    Dialekt
    wünschen

    Südhessisches Wörterbuch

    wünschen Band 6, Spalte 671-672

Verweisungsnetz

63 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 57 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wünschen

15 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑wünschen als Zweitglied (13 von 13)

durchwünschen

KöblerMhd

*durchwünschen , sw. V. nhd. ganz und gar dem Wunschbild entsprechen Hw.: s. durchwünschet E.: s. durch, wünschen (1) W.: nhd. DW-

hēlwünschen

KöblerMnd

*hēlwünschen , sw. V. nhd. „Heil wünschen“ Hw.: s. hēlwünschinge E.: s. hēl (3), wünschen

verwünschen

KöblerMhd

*verwünschen , V. nhd. „verwünschen“ E.: s. ver…, wünschen W.: nhd. verwünschen, V., verwünschen, DW 25, 2381

zuowünschen?

KöblerMhd

*zuowünschen? , sw. V. Hw.: s. zuowünschunge; vgl. mnl. toewenschen, mnd. tōwünschen* E.: s. ahd. zuowunsken*, zuowunscen*, sw. V. (1a), ado…

anwünschen

DRW

anwünschen I an Kindesstatt annehmen so die jungen unvogtbarn knaben ... und ... meydlin ... von andern mit leib und gůt angewünscht ... wür…

auswünschen

DRW

aus·wünschen

auswünschen ausgleichen ein schuld gegen der andern außwünscht 1709 Mutach 114 Faksimile

erwünschen

MWB

erwünschen swV. 1 ‘(jmdm.) etw. wünschen, ersehnen’ 2 Part.-Adj. ‘wunschgemäß, vollkommen, ideal, herrlich’ , von Personen3 ‘etw. als vollko…

gewünschen

KöblerMhd

gewünschen , sw. V. nhd. sich wegwünschen von, wegwünschen, wünschen Q.: Hätzl, Mechth, Mersw, Reinm (um 1200), Reinfr E.: s. ge, wünschen W…

irwünschen

KöblerMhd

irwünschen , sw. V. Vw.: s. erwünschen (1)

tōwünschen

KöblerMnd

tōwünschen , sw. V. nhd. annehmen, adoptieren Hw.: vgl. mnl. toewenschen I.: Lüs. lat. adoptare E.: s. tō (2), wünschen W.: s. nhd. (ält.) z…

Ableitungen von wünschen (2 von 2)

erwünschen

MWB

erwünschen swV. 1 ‘(jmdm.) etw. wünschen, ersehnen’ 2 Part.-Adj. ‘wunschgemäß, vollkommen, ideal, herrlich’ , von Personen3 ‘etw. als vollko…

gewünschen

KöblerMhd

gewünschen , sw. V. nhd. sich wegwünschen von, wegwünschen, wünschen Q.: Hätzl, Mechth, Mersw, Reinm (um 1200), Reinfr E.: s. ge, wünschen W…