Aggregat · alle Wörterbücher

²vrucht

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²vrucht f.

Bd. 1, Sp. 1014

²vrucht, vrocht, f., 1. Frucht, Baumfrucht, Einzelfrucht, Apfel de v. des holtes d. h. des Paradiesbaumes; Feldfrucht, insbes. kollektiv Getreide, Ernte; Ernteertrag de v. van êner hôve, überhaupt Erträgnis des Garten- und Feldbaues, v. drāgen, bringen; bildl. und übertr. geistiger Ertrag, Ergebnis. 2. Leibesfrucht, Kind, bes. ungeborenes Kind, untîdige v. Frühgeburt; Nachkommenschaft. 3. Ertrag, Geldertrag, Zinsen, jârlĩke v., Einkünfte, Gewinn, Nutzen, häufig mehrgliedrig z. B. nut unde v., v. unde upkōme, rente unde v., vruchte unde tinse. 4. Lohn für den Schiffer, Schiffsfrachtgeld. Vgl. vracht.

KöblerMnd mnd.

vrucht F.

vrucht , F. nhd. Frucht, Frucht der Pflanze, Baumfrucht, Einzelfrucht, Apfel, Feldfrucht, Getreide, Ernte, Ernteertrag, Erträgnis des Gartenbaus, Erträgnis des Feldbaus, geistiger …

KöblerMnd mnd.

vrucht M., F.

vrucht , M., F. Vw.: s. vrochte L.: MndHwb 1, 1014 (vrucht)

LW mnd.

vrucht

vrucht, f. 1. Frucht der Pflanze; coll. spec. Getreide. 2. Leibesfrucht, Junges, Kind; coll. Nachkommenschaft. 3. Ertrag, Aufkunft wovon; v. Geld: Zins; überh. Einnahme; Nutzen. 4.…

MNWB mnd.

vrucht f.

~vrucht, f. , Leibesfrucht , Kind. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vruchtF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

vrucht , F. nhd. Frucht, Frucht der Pflanze, Baumfrucht, Einzelfrucht, Apfel, Feldfrucht, Getreide, Ernte, Ernteertrag, …

Verweisungsnetz

61 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 54 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vruht KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vrucht KöblerMnd
vrucht KöblerMnd
vrucht LW
²vrucht MNWB
~vrucht MNWB
*bār? KöblerMnd
*bārich KöblerMnd
bērhaftich KöblerMnd
bōdeme KöblerMnd
bōdemevrucht KöblerMnd
bōm KöblerMnd
bōmvrucht KöblerMnd
brūkinge KöblerMnd
drachtich KöblerMnd
drēchtlīk KöblerMnd
ētelvrucht KöblerMnd
frucht KöblerMnd
h KöblerMnd
*haftich KöblerMnd
lōs KöblerMnd
man KöblerMnd
nüttinge KöblerMnd
*sam? KöblerMnd
schipvrucht KöblerMnd
unvruchtdrachtich KöblerMnd
unvruchtsam KöblerMnd
vīgenvrucht KöblerMnd
vorcht... KöblerMnd
vrocht KöblerMnd
vruchtbār KöblerMnd
vruchtbārich KöblerMnd
vruchtbāringe KöblerMnd
vruchtbērhaftich KöblerMnd
vruchtbōdeme KöblerMnd
vruchtbōm KöblerMnd
vruchtbrūkinge KöblerMnd
*vruchtdrachtich KöblerMnd
vruchtdrēchtlīk KöblerMnd
vruchten KöblerMnd
*vruchtesrechtich? KöblerMnd
vruchthaftich KöblerMnd
vrüchtich KöblerMnd
vruchtlōs KöblerMnd
vruchtman KöblerMnd
vruchtnüttinge KöblerMnd
vruchtsam KöblerMnd
vurcht... KöblerMnd
wīnvrucht KöblerMnd
bodeme KöblerMnd
hure KöblerMnd
lives KöblerMnd
schip KöblerMnd
vigen KöblerMnd
win KöblerMnd
vrochte KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fruht KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

fruktr KöblerAn
frykta KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

*fraaihti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhrūg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vrucht

68 Bildungen · 52 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

vrucht‑ als Erstglied (30 von 52)

vruchtachtich

KöblerMnd

vrucht·achtich

vruchtachtich , Adj. Vw.: s. vrochthaftich*

vruchtbar

KöblerMnd

vrucht·bar

vruchtbar , Adj. Vw.: s. vruchtbār

vruchtbar (ber)

vrucht·barber

vrucht-bar (-ber), fruchttragend, -bar; ergiebig.

vruchtbarheit

KöblerMnd

vruchtbar·heit

vruchtbarheit , F. Vw.: s. vruchtbārhēt

vruchtbarheit, baricheit

vrucht-barheit, baricheit, Fruchtbarkeit; Nutzen.

vruchtbârich

MNWB

vrucht·barich

vruchtbârich „fecundus”.

vruchtbaricheit

KöblerMnd

vruchtbarich·eit

vruchtbaricheit , F. Vw.: s. vruchtbārichhēt*

vruchtbaringe

KöblerMnd

vrucht·baringe

vruchtbaringe , F. Vw.: s. vruchtbāringe*

vruchtbârlĩk

MNWB

vruchtbar·lik

vruchtbârlĩk , adj. , fruchtbringend, nützlich .

vruchtber

KöblerMnd

vrucht·ber

vruchtber , Adj. Vw.: s. vruchtbār

vruchtbōdem

MNWB

vrucht·bodem

°vruchtbōdem Ertrag des Bergbaues (s. noch bōdemvruchte, Goslar 1401) .

vruchtbôm

MNWB

vrucht·bom

vruchtbôm , m. , Obstbaum.

vruchtbrukinge

KöblerMnd

vrucht·brukinge

vruchtbrukinge , F. Vw.: s. vruchtbrūkinge

vruchtbrūkinge

KöblerMnd

vrucht·brūkinge

vruchtbrūkinge , F. nhd. Ertrag, Einkommen, Nutzung E.: s. vrucht (1), brūkinge L.: MndHwb 1, 1015 (vruchtbrûkinge), Lü 543b (vruchtbrukinge…

vruchtbār

KöblerMnd

vrucht·bār

vruchtbār , Adj. nhd. fruchtbar, fruchtbringend, fruchttragend, ertragreich, ergiebig, schwanger, fähig Kinder zu bekommen, einträglich, erg…

vruchtbārhēt

KöblerMnd

vruchtbārhēt , F. nhd. Fruchtbarkeit, Ertragsfähigkeit, Fähigkeit zur Vermehrung, Zeugungsfähigkeit, reiche Vermehrung (bei Tieren), Ertrag,…

vruchtbārich

KöblerMnd

vruchtbār·ich

vruchtbārich , Adj. nhd. fruchtbar ÜG.: lat. fecundus Vw.: s. un- Hw.: s. vruchtbār, vruchtbārlīk; vgl. mhd. vruhtbæric I.: Lüt. lat. fecund…

vruchtbārichhēt

KöblerMnd

vruchtbārichhēt , F. nhd. Fruchtbarkeit, Ertragsfähigkeit, Fähigkeit zur Vermehrung, Zeugungsfähigkeit, reiche Vermehrung (bei Tieren), Ertr…

vruchtbārichēt

KöblerMnd

vruchtbārichēt , F. Vw.: s. vruchtbārichhēt*

vruchtbāringe

KöblerMnd

vruchtbār·inge

vruchtbāringe , F. nhd. Fruchttragung? ÜG.: lat. emissio? E.: s. vruchtbāren, inge, vrucht (1), bāringe (1)? L.: Lü 543b (vruchtbaringe)

vruchtbārlīk

KöblerMnd

vruchtbārlīk , Adj. nhd. fruchtbringend, nützlich Vw.: s. un-* Hw.: s. vruchtbārich; vgl. mhd. vruhtbærlich E.: s. vruchtbār, līk (3) W.: s.…

vruchtbērhaftich

KöblerMnd

vrucht·bērhaftich

vruchtbērhaftich , Adj. nhd. fruchtbar, fruchtbringend, fruchttragend, ertragreich, ergiebig, schwanger, fähig Kinder zu bekommen seiend, ei…

vruchtbērtich

KöblerMnd

vruchtbērtich , Adj. Vw.: s. vruchtbērhaftich*?

vruchtbōdem

KöblerMnd

vruchtbōdem , M. Vw.: s. vruchtbōdeme*

vruchtbōdeme

KöblerMnd

vruchtbōdeme , M. nhd. Ertrag des Bergbaus Hw.: s. bōdemevrucht E.: s. vrucht (1), bōdeme W.: s. nhd. (ält.) Fruchtboden, M., Fruchtboden, K…

vruchtbōm

KöblerMnd

vruchtbōm , M. nhd. „Fruchtbaum”, Obstbaum Hw.: vgl. mhd. vruhtboum E.: s. vrucht (1), bōm W.: s. nhd. Fruchtbaum, M., Fruchtbaum, DW 4, 267…

vruchtdrachtichhēt

KöblerMnd

vruchtdrachtichhēt , F. nhd. Einkommen, Nutzen (M.), Vorteil E.: s. vruchtdrachtich, hēt (1) L.: MndHwb 1, 1015 (vruchtdrechtichê[i]t)

vruchtdrechticheit

KöblerMnd

vruchtdrechticheit , F. Vw.: s. vruchtdrachtichhēt*

vruchtdrechtichēt

KöblerMnd

vruchtdrechtichēt , F. Vw.: s. vruchtdrachtichhēt*

vruchtdrechtlik

KöblerMnd

vrucht·drechtlik

vruchtdrechtlik <b> </b>vruchtdrēchtlīk*

‑vrucht als Zweitglied (13 von 13)

adelvrucht

KöblerMhd

adel·vrucht

adelvrucht , st. F. Vw.: s. adelvruht

bômvrucht

MNWB

bom·vrucht

bômvrucht , f. , Baumfrucht.

bōdemevrucht

KöblerMnd

bōdemevrucht , F. nhd. Ertrag des Bergbaus Hw.: s. vruchtbōdeme E.: s. bōdeme, vrucht (1) L.: MndHwb 1, 1014 (bōdemvruchte) Son.: örtlich be…

bōmvrucht

KöblerMnd

bōmvrucht , F. nhd. Baumfrucht Hw.: vgl. mhd. boumvruht E.: s. bōm, vrucht W.: s. nhd. Baumfrucht, F., Baumfrucht, DW 1, 1192, DW2 4, 339? L…

ētelvrucht

MNWB

ētelvrucht , f. , eßbare Frucht.

gōdesvrucht

MNWB

gode·s·vrucht

gōdesvrucht , -vorcht , f. , Gottesfurcht, in gōdesvrüchten.

gōdesvrucht

KöblerMnd

gōdesvrucht , F. Vw.: s. gōdesvrochte*

hü̑revrucht

MNWB

huere·vrucht

° hü̑revrucht , f. , Schiffsfracht (Lüb. StR. ed. Korlén 113 Var.).

schipvrucht

KöblerMnd

schip·vrucht

schipvrucht , F. nhd. „Schifffrucht“, Bezahlung für die Beförderung von Gütern zu Schiff, Fracht E.: s. schip (2), vrucht (1) L.: MndHwb 3, …

vigenvrucht

KöblerMnd

vigen·vrucht

vigenvrucht , F. Vw.: s. vīgenvrucht

vīgenvrucht

KöblerMnd

vīgenvrucht , F. nhd. karische Feige ÜG.: lat. carica Hw.: s. vīgenpalme E.: s. vīge, vrucht W.: s. nhd. Feigenfrucht, F., Feigenfrucht, DW …

wīnvrucht

KöblerMnd

wīn·vrucht

wīnvrucht , F. nhd. „Weinfrucht“ E.: s. wīn, vrucht (1) L.: Lü 586b (wînvat/wînvrucht) Son.: verschiedene Sorten Weintrauben

ētelvrucht

KöblerMnd

ētelvrucht , F. nhd. essbare Frucht E.: s. ētel, vrucht L.: MndHwb 1, 620 (ētelvrucht)

²vrucht

vrucht‑ als Erstglied (30 von 52)

‑vrucht als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von vrucht (3 von 3)