Aggregat · alle Wörterbücher

vor sprëchen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vor sprëchen stv.

Bd. 1, Sp. 440

vor sprëchen stv. TrSilv. RWh. Erz.iii Enik. Apk. Ot. Eckh.v BDan. EvA.

KöblerMhd mhd.

vorsprechen st. V.

vorsprechen , st. V. Vw.: s. versprechen (1)

KöblerMhd mhd.

vorsprechen st. V.

vorsprechen , st. V. Vw.: s. voresprechen*

Lexer mhd.

vor sprëchen

vor sprëchen BMZ abs. vor andern das wort führen Gr.w. 2,230 ; tr. sprechend vorbringen, vorschlagen, empfehlen Er. Strick. Pass. ; voraussagen Pass.

Adelung nhd.

Vorsprêchen

Vorsprêchen , verb. irregul. S. Adelung Sprechen , welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. Einem etwas vorsprechen, es in dessen Gegenwart sprechen, damit er e…

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Vorsprechen intrs, ntr, trs

Vorsprechen , v . unregelm. ( s. Sprechen ). I) intrs . bei einem vorsprechen , bei einem vorgehen, nach seiner Wohnung gehen und ihn sprechen. Auch nur, bei einem vorgehen, im Vor…

DWB nhd.

vorsprechen verb.

vorsprechen , verb. , vgl. fürsprechen teil 4, 1, 1, sp. 836, wo auch die behandlung von für- und vorsprechen in den nhd. wörterbüchern dargelegt ist; ahd. fora-, foragi-, furi-, f…

GWB GWB

vorsprechen

vorsprechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Vorsprechen

Vorsprechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

vorsprechen st.

vor-sprechen st. : 1. a. bei jemand v., nach dem Schd., voʳspreche (-šbręχə) [verbr.]. Ich muß emol boim Finanzamt v. [ LU-Opp ]. — b. 'um die Hand anhalten'. Er hot bei ehr voʳges…

RhWB Dial.

vorsprechen

vor-sprechen: 1. etwas v., ein Wort v., damit es der andere, bes. ein Kind, nachspreche Rip, NFrk. — 2. bei einem v., ihn besuchen ebd.

RDWB1 spez.

vorsprechen

vorsprechen ich wollte bei Ihnen persönlich ~ - я хотел лично с Вами поговорить, я хотел лично с Вами переговорить

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vor sprëchen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

vor sprëchen BMZ abs. vor andern das wort führen Gr.w. 2,230 ; tr. sprechend vorbringen, vorschlagen, empfehlen Er. Stri…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorsprêchen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorsprêchen , verb. irregul. S. Adelung Sprechen , welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. Einem et…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorsprechen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vorsprechen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorsprechenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vor-sprechen st. : 1. a. bei jemand v., nach dem Schd., voʳspreche (-šbręχə) [verbr.]. Ich muß emol boim Finanzamt v. [ …
—

Spezial
vorsprechen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vorsprechen ich wollte bei Ihnen persönlich ~ - я хотел лично с Вами поговорить, я хотел лично с Вами переговорить

Verweisungsnetz

28 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vor sprëchen FindeB
vorsprechen KöblerMhd
vorsprechen KöblerMhd
vor sprëchen Lexer
versprechen KöblerMhd
voresprechen KöblerMhd
SPRÂCHEN BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

vorsprechen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsprechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorsprechen 2 Komponenten

vors+prechen

vorsprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorsprechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorsprechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsprechen/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „vorsprechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsprechen/findeb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorsprechen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsprechen/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorsprechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsprechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsprechen/findeb},
  urldate      = {2026-05-08},
}