Aggregat · alle Wörterbücher

Vorsorge

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vorsorge Die

Bd. 5, Sp. 505a

Die Vorsorge, o. Mz. die vorhergehende Sorge wegen der besten Einrichtung einer künftigen Sache. Vorsorge ist besser als Nachsorge. Vorsorge verhütet Nachsorge. I weiterer Bedeutung, die Sorgfalt für eine Sache, für die Erhaltung eines Dinges, welche man in voraus hat, anwendet. Vorsorge tragen. Vorsorge für jemand tragen, für sein Bestes voraus sorgen. Der Begriff des vorher ist auch hier der herrschende, daher am richtigsten Vorsorge geschrieben wird, obgleich Fürsorge nicht geradehin falsch ist, da der Begriff des für, der vorhergehenden Sorge für etwas, auch nahe genug liegt.

Pfeifer_etym nhd.

Vorsorge

Sorge f. ‘Befürchtung, Unruhe, Kummer, Bemühung um Abhilfe, Fürsorge’, ahd. sorga (8. Jh.), sworga (9. Jh.), mhd. sorge ‘Besorgnis, Kummer, Furcht, Gefahr’, asächs. sorga, mnd. sor…

Adelung nhd.

Vorsorge

Die Vorsorge , plur. car. 1. Eigentlich, die vorher gehende Sorge, in Ansehung der klüglichen Einrichtung einer künftigen Sache. In dieser größten Theils veralteten Bedeutung sagt …

DERW nhd.

Vorsorge F.

Vorsorge, F., ›Sorge im voraus‹, 15. Jh.? bzw. 16. Jh. daneben mhd. vürsorge, s. vor, Sorge, vgl. ahd. forasworgÜn (830), V., ›vorsorgen, versorgen, verwalten‹, Lüs. lat. procurare…

DWB nhd.

vorsorge f.

vorsorge , f. , vgl. fürsorge th. 4, 1, 1, sp. 825, wo über das vorkommen beider wörter in den wörterbüchern und das verhältnis beider wörter nach ansicht der lexikographen bereits…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Vorsorge

Vorsorge [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vorsorge

Vorsorge 1. Besser Vorsorge als Nachsorge. Dän. : Bedre at have forsorge end eftersorge. ( Prov. dan., 55. ) 2. Gute vorsorg vertreibt (verhütet) vil vnglück. – Lehmann, 720, 41. F…

RhWB Dial.

Vorsorge

Vor-sorge: nach dem Nhd.; V. treffe; ech ha für en V. ene decke Rock agedohn; ech ha mer für en V. zwei Schlössele mache losse Rip.

LDWB2 spez.

Vorsorge

Vor|sor|ge f. (-) 1 preodënza (-zes) f. , previdënza (-zes) f. 2 precauziun (-s) f. 3 ‹med› prevenziun (-s) f. ▬ medizinische Vorsorge medejina preventiva f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorsorge
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Vorsorge , plur. car. 1. Eigentlich, die vorher gehende Sorge, in Ansehung der klüglichen Einrichtung einer künftige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vorsorge
Goethe-Wörterbuch

Vorsorge [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Vorsorge
Rheinisches Wb.

Vor-sorge: nach dem Nhd.; V. treffe; ech ha für en V. ene decke Rock agedohn; ech ha mer für en V. zwei Schlössele mache…
—

Sprichwörter
Vorsorge
Wander (Sprichwörter)

Vorsorge 1. Besser Vorsorge als Nachsorge. Dän. : Bedre at have forsorge end eftersorge. ( Prov. dan., 55. ) 2. Gute vor…
—

Spezial
Vorsorge
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Vor|sor|ge f. (-) 1 preodënza (-zes) f. , previdënza (-zes) f. 2 precauziun (-s) f. 3 ‹med› prevenziun (-s) f. ▬ medizin…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Vorsorge Wander

Dialekt · modern

Vor-sorge RhWB

Spezial · —

Vorsorge LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsorge

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorsorge 2 Komponenten

vor+sorge

vorsorge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsorge‑ als Erstglied (4 von 4)

Vorsorgeeinrichtung

LDWB2

vorsorge·einrichtung

Vor|sor|ge|ein|rich|tung f. (-,-en) istituziun de previdënza f.

Vorsorgemaßnahme

LDWB2

vorsorge·massnahme

Vor|sor|ge|maß|nah|me f. (-,-n) mosöra de previdënza f.

vorsorgemaszregel

DWB

vorsorge·maszregel

vorsorgemaszregel , f. , vorbeugende oder vorbereitende maszregel. —

vorsorgeversicherung

DWB

vorsorge·versicherung

vorsorgeversicherung , f. , ' erstreckt sich auf alle haftpflichtgefahren aus personen- und sachschäden ' Manes versicherungslex. (1909) 154…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorsorge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/campe?formid=V05856

MLA

Cotta, Marcel. „vorsorge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/campe?formid=V05856. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorsorge". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/campe?formid=V05856.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorsorge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsorge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/campe?formid=V05856},
  urldate      = {2026-05-18},
}