lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorlegen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorlegen verb.

Bd. 26, Sp. 1273

vorlegen , verb. , vgl. fürlegen th. 4, 1, 1, sp. 766; ahd. foralegen Graff 2, 93 ; mhd. vürlegen mhd. wb. 1, 992 b ; Lexer 3, 586 ; vür-, vorlegen Jelinek 909 ; preponere vorlegen Diefenbach gl. 455 c ; proponere 466 a ; proponere edicta, exemplum, libellos Faber thesaurus (1587) 634 b ; vorlegen dispertiri Stieler 2368 ; für- et vorgelegt, ich lege vor, propono, appono Steinbach 1, 1020 ; Adelung; Campe ; vgl. Fischer schwäb. wb. 2, 1662 ; schweiz. idiot. 3, 1189; mnd. vorleggen Schiller-Lübben 5, 391 a ; nd. förleggen ten Doornkaat-Koolman 1, 542 a ; Mensing schlesw.-holst. wb. 5, 474 ; mnl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vor legen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    vor legen vorlegen, -tragen Apoll. S. 28,2. 4. 33.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorlegen(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vorlegen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vörlēgen* (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorlêgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vorlêgen , verb. regul. act. vor ein anderes Ding legen. 1. Eigentlich Ein Schloß vorlegen, ein bewegliches Schloß vor d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorlegen

    Goethe-Wörterbuch

    vorlegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    vor legen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vor lege n wie hochd. Er het sini Papi e rer müe ssen v.; lei doch s Holz besser vor! Dü. — Schweiz. 3, 1189.

  6. —
    Spezial
    vorlegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|le|gen vb.tr. 1 mëte dant, sotmëte (sotmët, sotmetü), presenté (-tëia) 2 (Plan) espone (-onn, esponü).

Verweisungsnetz

42 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorlegen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorlegen 2 Komponenten

vor+legen

vorlegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorlegen‑ als Erstglied (1 von 1)

vorleg(e)netz

DWB

vorlegen·etz

-netz , n. , eines teichbehälters, le gard d'un vivier Schwan nouv. dict. (1783) 2, 971 a . —

‑vorlegen als Zweitglied (1 von 1)

¹unvorlēgen

MNWB

1 unvorlēgen , adj. : 1. ausgeruht, „ Ok so leͤth he den suluen tempel des nachtes bewaren myt vnvorleghennen personen ” (Locc. Hist. 167). …

Ableitungen von vorlegen (1 von 1)

¹unvorlēgen

MNWB

1 unvorlēgen , adj. : 1. ausgeruht, „ Ok so leͤth he den suluen tempel des nachtes bewaren myt vnvorleghennen personen ” (Locc. Hist. 167). …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorlegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorlegen
MLA
Cotta, Marcel. „vorlegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorlegen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorlegen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorlegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorlegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorlegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorlegen},
  urldate      = {2026-05-18},
}