Eintrag · Campe (1807–1813)
Vorlegen v., trs
Vorlegen, v. trs. vor ein anderes Ding legen. Einen Stein vorlegen, vor ein Faß, damit es nicht rolle, vor eine Thür, damit sie nicht auf= oder zugehe. Ein Schloß vorlegen, ein bewegliches Schloß vor eine Thür, vor ein Thor legen oder hängen. Die Vorlage oder den Vorlauf vorlegen, vor den Kolben. Frische Pferde vorlegen, vor den Wagen, sie vorspannen. I engerer und uneigentlicher Bedeutung, vor jemand legen, damit er etwas damit vornehme. Den Gästen Speise vorlegen, einem jeden von der Speise auf einen Teller legen, damit er esse. Einem ein Stück Braten vorlegen, Legen Sie nicht so reichlich vor. Wer will vorlegen, wer will die Speisen vorlegen, austheilen. Den Pferden Heu vorlegen; gewöhnlicher vor= oder aufstecken. Einem eine Frage, einen Zweifel vorlegen, vor ihn bringen, sie an ihn thun, ihm mittheilen, damit er die Frage beantworte, den Zweifel zu lösen. Einem einen Aufsatz vorlegen, zur Durchsicht, zur Beurtheilung, zur Unterschrift. Dann auch, zur Wahl, zur Annahme vorlegen. »Siehe, ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse.« 5 Mos. 30, 15. D. Vorlegen. D. — ung.