Aggregat · alle Wörterbücher

vorlage

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Vorlage

Bd. 1, Sp. 1229b

Vor|la|ge f. (-,-n) 1 ‹sport› presentaziun (-s) f. 2 (Vorschlag) proposta (-tes) f. 3 (Gesetzesvorlage) dessëgn (de lege) m. 4 (Entwurf) sböz (sböc) m. 5 (Muster) stamp (-s) m., model (-ei) m.

Lexer mhd.

vorlâge stf.

vor-lâge stf. das liegen, gelagertsein vor jemand, den man erwartet Crane 4194 u. anm. 4224.

LW mnd.

vorlage

vor-lage, Nachstellung, Auflauerung, Hinterhalt.

MNWB mnd.

²vôrlāge f.

2 (vôrlāge) , * vôrlā , f. , Abschiedstrunk (J. Brandis 6 u. 252).

Adelung nhd.

Vorlage

Die Vorlage , plur. die -n, von dem Zeitworte vorlegen, dasjenige, was vor ein anderes Ding geleget wird, doch nur in einigen einzelnen Fällen. Damit eine Tonne nicht fortrolle, we…

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Vorlage Die

Die Vorlage , Mz. — n , dasjenige, was vor ein anderes Ding gelegt wird; in einigen Fällen. So werden Steine, welche unter eine Tonne, damit sie nicht fortrolle, welche vor die Wag…

DERW nhd.

Vorlage F.

Vorlage, F., ›Vorlage, Entwurf, Muster‹, mhd. vorlāge, F., ›Liegen vor jemandem‹, s. vor, Lage, legen

DWB nhd.

vorlage f.

vorlage , f. , fürlage oben th. 4, 1, 1, sp. 763 ohne beleg, das wort erscheint im ältern nhd. auch ohne endung: für- und niderlag der munition Fronsperger kriegsb. (1578) 1 , h 5 …

GWB GWB

Vorlage

Vorlage [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Vorlage

Vorlage ( Receptaculum ), beim Destillationsapparat der das Destillat aufnehmende Teil. Vgl. Destillation, S. 678.

RhWB Dial.

Vorlage

Vor-lage: 1. Musterzeichnung, nach der man abzeichnet, nach dem Nhd. Rip. — 2. Vorausbezahlung für entstehende Schuld ; en Fürlog mache MüEif .

FiloSlov spez.

Vorlage f

Vorlage , f оригинал , м

FiloSlov spez.

Vorlage, für die Eintragung im Katalog f

Vorlage , f für die Eintragung im Katalog объект , м каталогизации

FiloSlov spez.

Vorlage, für die Titeldruckkarte f

Vorlage , f für die Titeldruckkarte макет , м каталожной карточки

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorlâgestf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vor-lâge stf. das liegen, gelagertsein vor jemand, den man erwartet Crane 4194 u. anm. 4224.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorlage
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

vor-lage, Nachstellung, Auflauerung, Hinterhalt.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorlage
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Vorlage , plur. die -n, von dem Zeitworte vorlegen, dasjenige, was vor ein anderes Ding geleget wird, doch nur in ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vorlage
Goethe-Wörterbuch

Vorlage [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vorlage
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Vorlage ( Receptaculum ), beim Destillationsapparat der das Destillat aufnehmende Teil. Vgl. Destillation, S. 678.
modern

Dialekt
Vorlage
Rheinisches Wb.

Vor-lage: 1. Musterzeichnung, nach der man abzeichnet, nach dem Nhd. Rip. — 2. Vorausbezahlung für entstehende Schuld ; …
—

Spezial
Vorlagef
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Vorlage , f оригинал , м

Verweisungsnetz

19 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vor-lâge Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vor-lage LW
²vôrlāge MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vorlage Adelung
Vorlage Campe
Vorlage DERW
vorlage DWB
Naturrecht DERW
vorlegen DWB
vorleg(e)werk DWB
fürlageglas DWB

Spezial · —

Vorlage FiloSlov
Vorlage FiloSlov
Vorlage FiloSlov
Vorlage LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorlage

19 Bildungen · 3 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vorlage

vorlagern + -e

vorlage leitet sich vom Lemma vorlagern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vorlage 2 Komponenten

vor+lage

vorlage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.