lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verzählen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
26

Eintrag · Elsässisches Wb.

verzählen

Bd. 2, Sp. 901b
verzählen [fərtsêlə Fisl. Pfetterhsn.; fərtsélə Heidw. Lutterb. Su. Hlkr. Co.; fərtsêlə Dü. M. Str. Hf. Betschd.; Part. fərtsêlt und fərtsâlt Hf.] 1. erzählen. Necklied für ein Kind, das e Geschichtl hören will: Ich will dir eps verzählen, Vun den langen Ehlen, Vun den kurzen Wochen: Han mir nix ze kochen, Als e bissel Säüerkräüt (sonst Surkrut) Und darin e Knochen Hf. ähnl. Dü. Betschd. s. Ele. 2. drohend: Er wurd dir eps v. dir seine Übermacht zu fühlen geben (als Stärkerer oder Vorgesetzter) Hf. Dem will ich drei Wort v.! Su. Dü. 3. ‘verzéhle sich im Zählen irren’ Stöber Mäder 118. — Basel 115. Bayer. 2, 1112.
660 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verzählen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Verzählen , verb. regul. act. falsch zählen. Eine Summe Geldes verzählen. Am häufigsten, als ein Reciprocum, sich verzäh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verzählen

    Goethe-Wörterbuch

    verzählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verzählen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verzä h le n [fərtsêlə Fisl. Pfetterhsn. ; fərtsélə Heidw. Lutterb. Su. Hlkr. Co. ; fərtsêlə Dü. M. Str. Hf. Betschd. ; …

  4. —
    Sprichwörter
    Verzählen

    Wander (Sprichwörter)

    Verzählen Ich will dir was verzählen: es ging a Furz nach Strehlen. ( Breslau. )

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verzaehlen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verzaehlen

ver- + zaehlen

verzaehlen leitet sich vom Lemma zaehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verzaehlen 2 Komponenten

ver+zaehlen

verzaehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verzaehlen‑ als Erstglied (1 von 1)