Aggregat · alle Wörterbücher

verworren

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verworren

Bd. 25, Sp. 2344

verworren , ' verwickelt, wirr; ungeordnet '. adjektivisch gebrauchtes part. prät. des ausgestorbenen verbums verwerren ( s. sp. 2232), das aber in neuerer zeit zuweilen als part. von verwirren gebraucht wird ( s. sp. 2295). zur form vgl. verwerren . perplexus verworren, verwurren (15. jh. ) Diefenbach gl. 429 a ; perplexus vorwurren (15. jh. ) ders., ml.-hd.-böhm. wb. 210; perplexe undeutlich, verworren, zweiffelhafftig, unrichtig Reyher thes. (1668) 3, 304 ; perplex, verworren perplexus, turbatus Apinus gl. (1728) 404 ; verworren perplexus, confusus, turbatus Dentzler clavis (1686) 313 a . z…

FindeB mhd.

verworren part.adj.

verworren part.adj. GTroj. Ot. Hiob Tauler verwarren Jüngl. Ot.

KöblerMhd mhd.

verworren (Part. Prät.=)Adj.

verworren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verworren, verwirrt, zerzaust, verunreinigt ÜG.: lat. perplexus Gl Vw.: s. un- Hw.: s. verwerren (1); vgl. mnd. vörwōren* (1) Q.: GTroj (1270-13…

Lexer mhd.

verworren part. adj.

ver-worren part. adj. s. verwërren.

Campe nhd.

Verworren adj, adv

Verworren , — er, — ste , adj . u. adv . s. Verwirren .

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verworren

verworren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verworren

Verworren Das ist so verworren wie des Teufels Strickgarn. Holl. : Het is zoo verward als duivels naaigaren. ( Harrebomée, I, 165 a . )

Idiotikon Dial.

verworren

verworren Band 16, Spalte 1056 verworren 16,1056

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

verworren

ver-worren: -wǫ·r.ə, –o- Jül , Geilk , Heinsb , Erk , Kemp , Duisb-Serm ; -wǫ(r)də Barm ; -u- Geilk-Süggerath ; dot es en verworrde Sak; son Verworrdigēt Kemp-Born .

LDWB2 spez.

verworren

ver|wor|ren adj. confus (-sc, -a), pordü (-s, -da). ▬ verworren es Zeug reden fantiné; baié döt damat; baié döt sotissura.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verworrenpart. adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-worren part. adj. s. verwërren.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verworrenadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verworren , — er, — ste , adj . u. adv . s. Verwirren .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verworren
Goethe-Wörterbuch

verworren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verworren
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

verworren Band 16, Spalte 1056 verworren 16,1056
—

Sprichwörter
Verworren
Wander (Sprichwörter)

Verworren Das ist so verworren wie des Teufels Strickgarn. Holl. : Het is zoo verward als duivels naaigaren. ( Harrebomé…
—

Spezial
verworren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|wor|ren adj. confus (-sc, -a), pordü (-s, -da). ▬ verworren es Zeug reden fantiné; baié döt damat; baié döt sotissur…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verworren FindeB
verworren KöblerMhd
ver-worren Lexer
dissonieren KöblerMhd
līche? KöblerMhd
unverworren KöblerMhd
verworrenheit KöblerMhd
verwerren KöblerMhd
verwerren KöblerMhd
verwirren KöblerMhd
verwërren Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörwōren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verworren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verworren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verworren

10 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verworren

ver- + worren

verworren leitet sich vom Lemma worren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verworren 2 Komponenten

ver+worren

verworren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verworren‑ als Erstglied (6 von 6)

verworrenheit

DWB

verworren·heit

verworrenheit , f. , verwicklung, verwirrung; abstraktbildung zu verworren. dazu vgl. ältere bildungen mit anderen suffixen: feruuorreni con…

verworrenisse

Lexer

verworren·isse

ver-worrenisse stf. verworrnus, verwirrung Zimr. chr. 2. 129,5.

verworrenlich

Lexer

verworren·lich

ver-worrenlich adj. BMZ in unordnung gebracht, verworren Wwh. 248,4 ;

verworrenlîche

Lexer

verworren·liche

ver-worrenlîche adv. ib. Walth. 109,22.

verworrenlīche

KöblerMhd

verworrenlīche , Adv. nhd. verworren, in Unordnung gebracht Q.: Walth (1190-1229) E.: s. verworrenlich W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 313 (verw…

verworrenverdüsternd

GWB

verworren-verdüsternd [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑verworren als Zweitglied (2 von 2)

unverworren

DWB

unver·worren

unverworren , part. adj. adv. zu verwirren. vgl. unverwirrt. mhd. unverworren, mnd. unvorworren. unverboren, -borren tirol. passionsspiele 1…

ī(n)verworren

Idiotikon

ī(n)verworren Band 16, Spalte 1057 ī(n)verworren 16,1057

Ableitungen von verworren (2 von 2)

unverworren

DWB

unverworren , part. adj. adv. zu verwirren. vgl. unverwirrt. mhd. unverworren, mnd. unvorworren. unverboren, -borren tirol. passionsspiele 1…

unverworrenlich

DWB

unverworrenlich , adv. : in docendo simplicem esse einfaltig und unverworrenlich leeren Frisius 1213 b . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verworren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verworren

MLA

Cotta, Marcel. „verworren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verworren. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verworren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verworren.

BibTeX

@misc{lautwandel_verworren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verworren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verworren},
  urldate      = {2026-05-19},
}