lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verwickeln

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verwickeln

Bd. 4, Sp. 1621
Verwickeln 1. Das ist so verwickelt wie die Beine der köpenicker Rathsherren. Vom Rathe der Stadt Köpenick erzählt man, die Beine der Rathsherren seien einst bei einer wichtigen Sitzung so in einen Knäuel untereinander gerathen, dass beim Aufstehen kein Rathsherr die seinigen hätte ausfindig machen können. Erst als infolge des darüber entstandenen Lärms viele Bürger in den Rathssaal eilten und der Schweinhirt, der sich unter den Neugierigen befand, instinctmässig seine lange Peitsche gebrauchte, gelang es der Rathsversammlung, die Beineverwirrung zu lösen und den Saal zu verlassen. (Reinsberg VI, 126.) 2. Der verwick'lt si in Kochalîff'l. (Franken.) – Frommann, VI, 319. Er verwirrt sich in der einfachsten Sache.
725 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwickelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-wickeln swv. wickeln, einwickeln in Myns. 50 ; verwickeln, -stricken: nû bin ich ze ir verwickelt, verbort und verri…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwickeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwickeln , verb. regul. act. in einander wickeln oder schlingen, so daß man es nicht aus einander bringen kann. Verwic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwickeln

    Goethe-Wörterbuch

    verwickeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwickelnrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verwickeln refl. umschlungen werden von der Nabelschnur; Aberglaube: ne Fru, dei swanger is, darf nich ünner ne Lin dörc…

  5. —
    Sprichwörter
    Verwickeln

    Wander (Sprichwörter)

    Verwickeln 1. Das ist so verwickelt wie die Beine der köpenicker Rathsherren. Vom Rathe der Stadt Köpenick erzählt man, …

  6. —
    Spezial
    verwickeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|wi|ckeln I vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) intravaié (-ia) 2 ‹fig› (hineinziehen) trá ite II vb.refl . sich verwickeln se int…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwickeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwickeln

ver- + wickeln

verwickeln leitet sich vom Lemma wickeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwickeln 2 Komponenten

verwic+keln

verwickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwickeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwickeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/wander?formid=V00518
MLA
Cotta, Marcel. „verwickeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/wander?formid=V00518. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwickeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/wander?formid=V00518.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwickeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwickeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/wander?formid=V00518},
  urldate      = {2026-05-15},
}