Aggregat · alle Wörterbücher

verwickeln

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verwickeln sw. V.

verwickeln , sw. V.

Vw.:: s. verwickelen*

Pfeifer_etym nhd.

verwickeln

wickeln Vb. ‘etw. windend zusammenrollen, um etw. herumwinden, einhüllen’, mhd. wickeln ‘windeln’; in fester Wendung jmdn. um den kleinen Finger wickeln ‘gefügig, willig machen’ (1…

Lexer mhd.

verwickeln swv.

ver-wickeln swv. wickeln, einwickeln in Myns. 50 ; verwickeln, -stricken: nû bin ich ze ir verwickelt, verbort und verrickelt Ls. 2. 161,133 ;

Adelung nhd.

Verwickeln

Verwickeln , verb. regul. act. in einander wickeln oder schlingen, so daß man es nicht aus einander bringen kann. Verwickelter Zwirn. Sich mit den Füßen in einem Netze, in einem St…

Campe nhd.

Verwickeln v., trs

Verwickeln , v. trs . auf eine Art in einander wickeln oder schlingen, daß es sich nicht oder doch schwer aus einander bringen läßt. Der Zwirn ist so verwickelt , daß man ihn nicht…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verwickeln v.

verwickeln , v. , seit ausgang des mittelalters belegt: Lexer 3, 306 ; in den älteren nhd. wbb. gewöhnlich, z. b. Diefenbach 289 b ; 629 a ; voc. inc. teut. i i 6 b ; Alberus (1540…

GWB GWB

verwickeln

verwickeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verwickeln

Verwickeln 1. Das ist so verwickelt wie die Beine der köpenicker Rathsherren. Vom Rathe der Stadt Köpenick erzählt man, die Beine der Rathsherren seien einst bei einer wichtigen Si…

MeckWB Dial.

verwickeln refl.

verwickeln refl. umschlungen werden von der Nabelschnur; Aberglaube: ne Fru, dei swanger is, darf nich ünner ne Lin dörchgahn, süs ward dat Kind verwickelt Wo. Sa.

PfWB Dial.

verwickeln schw.

ver-wickeln schw. : 1. a. 'einwickeln', bes. von kranken Körperteilen; de Hals (de Finger, die Wund) veʳwick(e)le [verbr.]; vgl. verbinden . Die Fraa hatt de Kopp mit eme Wollschal…

RhWB Dial.

verwickeln

ver-wickeln: 1. Garn udgl. v., verwirren Allg. — 2. übertr. a. en verwickelte Geschicht (Sach) kompliziert Rhfrk, Allg. — b. in etwas verwickelt weren in eine unangenehme Sache hin…

LDWB2 spez.

verwickeln

ver|wi|ckeln I vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) intravaié (-ia) 2 ‹fig› (hineinziehen) trá ite II vb.refl . sich verwickeln se intravaié.

RDWB1 spez.

verwickeln

verwickeln впутывать / впутать, втягивать / втянуть, вовлекать / вовлечь Sie verwickelten mich in ein Gespräch. - Они втянули меня в разговор. in einen Kriminalfall verwickelt sein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwickelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-wickeln swv. wickeln, einwickeln in Myns. 50 ; verwickeln, -stricken: nû bin ich ze ir verwickelt, verbort und verri…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verwickeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verwickeln , verb. regul. act. in einander wickeln oder schlingen, so daß man es nicht aus einander bringen kann. Verwic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwickeln
Goethe-Wörterbuch

verwickeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwickelnrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

verwickeln refl. umschlungen werden von der Nabelschnur; Aberglaube: ne Fru, dei swanger is, darf nich ünner ne Lin dörc…
—

Sprichwörter
Verwickeln
Wander (Sprichwörter)

Verwickeln 1. Das ist so verwickelt wie die Beine der köpenicker Rathsherren. Vom Rathe der Stadt Köpenick erzählt man, …
—

Spezial
verwickeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|wi|ckeln I vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) intravaié (-ia) 2 ‹fig› (hineinziehen) trá ite II vb.refl . sich verwickeln se int…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verwickeln KöblerMhd
ver-wickeln Lexer
invalten KöblerMhd
verwickelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verwickeln Adelung
Verwickeln Campe
verwickeln DWB
verwickeln Pfeifer_etym
verwickelt DWB
schülern DWB
zusammen DWB
Flegel Pfeifer_etym
Haar Pfeifer_etym
Pensum Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verwickeln GWB
kompliziert GWB

Sprichwörter · —

Verwickeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verwickeln LDWB2
verwickeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwickeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwickeln

ver- + wickeln

verwickeln leitet sich vom Lemma wickeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwickeln 2 Komponenten

verwic+keln

verwickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwickeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verwickeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „verwickeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verwickeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_verwickeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwickeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwickeln/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}