Aggregat · alle Wörterbücher

verwesen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 22

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verwesen st. V.

verwesen , st. V.

nhd.: „verwesen“ (V.) (1), jemandes Stelle vertreten (V.), verwalten, an jemandes Stelle treten, ersetzen, sorgen für, versorgen
Hw.:: s. vürwesen*; vgl. mnd. vörwēsen* (1)
Q.:: Ren, RAlex, DSp, Secr, GTroj, Kreuzf, Hiob, MinnerI, Seuse, Teichn, SAlex, WernhMl, Schürebr (FB verwesen), BdN, Boner, Diocl, Hadam, Himmelr, HvMelk, KvWSchwanr, Litan (nach 1150), Myst, NvJer, PfzdHech, PsWindb, SiebenWM, TürlWh, Urk, WeistGr
E.:: ahd. firwesan* (1) 3, st. V. (5), vertreten (V.), rechtfertigen, eintreten für; ahd. firwesan* (2) 3, st. V. (5), schwelgen, verbrauchen, zunichte machen
W.:: s. nhd. (ält.) verwesen, sw. V., verwesen (V.) (1), verwalten, DW 25, 2235
L.:: Lexer 285c (verwesen), Lexer 481b (verwesen), Hennig (verwesen), FB 425b (verwesen), WMU (verwesen 680 [1284] 4 Bel.), LexerHW 3, 305 (verwesen), Benecke/Müller/Zarncke III, 768b (verwise)

Pfeifer_etym nhd.

verwesen

verwesen Vb. ‘sich zersetzen, verfaulen, vermodern’ (um 1500; im 16./17. Jh. vereinzelt auch transitiv) ist anzuschließen an ahd. firwesane ‘alt werden’ (Hs. 12. Jh.; vgl. auch irw…

FindeB mhd.

verwësen stv. swv.

verwësen stv. Ren. RAlex. DSp. Secr. GTroj. Kreuzf. Hiob Minner.i Seuse Teichn. SAlex. WernhMl. Schürebr. swv. Cranc

KöblerMhd mhd.

verwesen st. V.

verwesen , st. V. nhd. verderben, verwesen (V.) (2), verfaulen, an jemandes Stelle treten Hw.: s. verwesen (1) Q.: SiebenWM (1. Hälfte 15. Jh.) E.: s. verwesen (1) W.: nhd. verwese…

Lexer mhd.

verwësen swv.

ver-wësen swv. BMZ jemandes stelle vertreten Kell. 207,16.

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

verwësen stv.

ver-wësen stv. BMZ intr. zu nichte werden, vergehn, herunterkommen Myst. verwesenter ente Himlr. 33. nâch verwesen bin ich gewesen Hadam. 471. swie ir wârt verwesen gar des tages, …

Adelung nhd.

1. Verwesen

1. Verwesen , verb. regul. neutr. welches des Hülfswort seyn erfordert, und eigentlich umkommen, untergehen bedeutet. Der Gottlosen Nahme wird verwesen, Sprichw. 10, 7. In dieser w…

Adelung nhd.

2. Verwêsen

2. Verwêsen , verb. regul. act. einem Dinge vorstehen, die Aufsicht über dasselbe haben, eine sehr alte Bedeutung, welche aber im Hochdeutschen veraltet ist. Man gebraucht es nur n…

Campe nhd.

Verwesen v., ntr

1. Verwesen , v. ntr . mit sein , aufhören zu wesen oder zu sein, umkommen, untergehen. »Der Gottlosen Name wird verwesen .« Sprichw. 10, 7. I engerer Bedeutung, durch Fäulniß aufg…

Campe nhd.

Verwesen v., trs

2. Verwesen , v. trs . 1) Einem Dinge vorstehen, verwalten. Ein Amt verwesen , es verwalten. I engerer Bedeutung, * * einen Andern verwesen , in eines Andern Namen, an eines Andern…

DWB nhd.

verwesen v.

verwesen , v. , zu dem nur im prät. erhaltenen wesen, sein; ahd. firwesan, ferwesen Graff 1, 1063 ; mhd. verwesen mhd. wb. 3, 768; Lexer 3, 305 ; in älteren nhd. wbb. gewöhnlich: p…

DWB nhd.

verwesen v.

verwesen , v. , mhd. zu nichte werden, vergehen mhd. wb. 3, 768; Lexer 3, 305 ; seit dem 16. jh. in der besonderen bedeutung putrescere, putrefieri, verfaulen, vermodern ( s. u. II…

GWB GWB

verwesen

verwesen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verwësen

verwëse n [fərwásə Bf. K. Z. ; fərwǽsə Str. ; Part. fərwásə Bf. , fərwást K. Z. ] Adj. 1. verwesen, verfaulen, vom menschlichen oder tierischen Leib. s. verwëre n . 2. † vertreten,…

PfWB Dial.

verwesen schw.

ver-wesen 1 schw. : ' in Fäulnis übergehen ', nach dem Schd., veʳwese (-wEsə) [ RO-Lettw ]. Syn. s. verfaulen . Els. II 866 ; Bad. II 126 .

PfWB Dial.

verwesen schw.

ver-wesen 2 schw. : ' verwalten '. Ich geh in d' Stadt, Gret ; halt gut haus, du alles recht vewese! [ Keiler 28]. Els. II 866 ; Bad. II 126 .

RhWB Dial.

verwesen

ver-wesen -wEsə, Part. -wEst wie nhd. Rhfrk hier u. da; auch Verwesing. — Onverweslek unauslöschlich Emmerich .

RDWB1 spez.

verwesen

verwesen разлагаться / разложиться, тлеть, истлевать / истлеть

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwësenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

ver-wësen swv. BMZ jemandes stelle vertreten Kell. 207,16.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Verwesen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Verwesen , verb. regul. neutr. welches des Hülfswort seyn erfordert, und eigentlich umkommen, untergehen bedeutet. De…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwesen
Goethe-Wörterbuch

verwesen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwësen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verwëse n [fərwásə Bf. K. Z. ; fərwǽsə Str. ; Part. fərwásə Bf. , fərwást K. Z. ] Adj. 1. verwesen, verfaulen, vom mensc…
—

Spezial
verwesen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verwesen разлагаться / разложиться, тлеть, истлевать / истлеть

Verweisungsnetz

42 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 24 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verwësen FindeB
verwesen KöblerMhd
verwesen KöblerMhd
ver-wësen Lexer
ver-wësen Lexer
verwise BMZ
drec KöblerMhd
eiteric KöblerMhd
münzverwesære KöblerMhd
unverweset KöblerMhd
verwese KöblerMhd
verwesenlich KöblerMhd
verwesære KöblerMhd
verwesunge KöblerMhd
verwesunge KöblerMhd
vürwesen KöblerMhd
verwese BMZ
verwas Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörwēsen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verwesen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwesen

6 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verwesen

ver- + wesen

verwesen leitet sich vom Lemma wesen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwesen 2 Komponenten

verwe+sen

verwesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwesen‑ als Erstglied (3 von 3)

verwesenen

DWB

verwe·senen

verwesenen , v. , vereinzelt: transubstantiatum, das ist, da brot und wein verschwinden und in Christi leib und blut verwandelt und verwesen…

verwesenheit

DWB

verwesen·heit

verwesenheit , f. , vergänglichkeit: ich bin ein sterblicher mensch und der verwesenheit eben so wol underworfen als andere Adamskinder Albe…

verwesenlich

DWB

verwe·senlich

verwesenlich , adj. , corruptibilis, corruptioni obnoxius Dentzler 316 b ; auch verwesentlich Kramer 2 (1702) 1337 a . nur in älterer zeit: …

‑verwesen als Zweitglied (1 von 1)

ȫverwēsen

MNWB

oever·wesen

ȫverwēsen , ōver- , v. (1. Pl. Ind. Prät. -wêren -wö̂ren; Part. Prät. -[ge]wēset ): 1. (von einem bestimmten Bezugspunkt aus gesehen) sich o…

Ableitungen von verwesen (2 von 2)

unverwesen

DWB

unverwesen , part. adj. zu verwesen, steht in alter st. form früher neben unverwest ( s. d. ). Fischer schwäb. wb. 6, 273 ; Schmeller-Fr. 2,…

unverwesenlich

DWB

unverwesenlich , -wesentlich , -weslich , adj. adv. , nicht verwesenlich u. s. f.: das unverwesenlich leben Luther 23, 235 W.; ein unverwese…