verwesen

verwesen, v. , zu dem nur im prät. erhaltenen wesen, sein; ahd. firwesan, ferwesen Graff 1, 1063; mhd. verwesen mhd. wb. 3, 768; Lexer 3, 305; in älteren nhd. wbb. gewöhnlich: presidere Diefenbach nov. gloss. 302^a; procuratio gloss. 462^a; prodesse 462^b; v., versorgen, accurare voc. (1482) kk 3^a; preesse, prodesse, vices gerere voc. inc. teut. ii 6^b; Frisius 356^b; 905^a; 1376^b; v., verwalten Hulsius-Ravellus (1616) 361^a; v., amt versehen Schönsleder LI 5^a; Kramer 2 (1702) 1337^a; v., verwalten, administrare, procurare, gubernare Dentzler 316^b; ein amt, eine stelle etc. v. Ludwig (1716) 2192; verwalten, v., regieren, vorstehen Belemnon 9; Steinbach 2, 982; als 'nicht bräuchlich' bezeichnet allg. d. bibl. 88, 2, 43; 'veraltet' Adelung. in der literatur seit dem 18. jh. nur noch vereinzelt, auch in den maa. wohl durchweg veraltet: Schmeller-Fr. 2, 1023; schweiz. id. 1, 905; schwäb. Fischer 2, 1412; Martin-Lienhart 2, 866; Müller-Fraureuth 2, 619. das ursprünglich starke v. flectiert vereinzelt schon im spätmittelalter schwach: verwesete Keller altd. ged. 207, 16. frühnhd.: 3. sg. präs. verwist Xylander Polybius (1574) 336; Ayrer 1, 535 K.; verwest Golius onomasticon 10; verweset Montanus schwankb. 46 B.; sg. prät. verwas Oheim Reichenauer chr. 12 B.; Brennwald Schweizerchron. 1, 98; verwass Tschudi chron. helv. 1, 85; chron. d. d. städte 23, 26; Seb. Franck (s. u. 2 b); Stumpf (s. u. 2 c); verwase Alt buch d. chron. (1493) 164^a; plur. verwesten Schade sat. u. pasqu. 2, 28; schwacher sing. und starker plural unbelegt. part. prät. meist verwesen: Wilwolt v. Schaumburg 17 lit. ver.; Seb. Franck chron. (1531) 76^b; Joh. Nas (s. u. 2 a); Ayrer, Dannhawer (s. u. 1 b); seltener verweset Fischart (s. u. 2 d); verwäst Rompler v. Löwenhalt erstes gebüsch (1647) 165. die spärlichen belege aus neuerer zeit zeigen schwache formen: 3. sg. präs. verwest J. E. Schlegel, plur. prät. verweseten J. Grimm (s. u. 2 b). 11) mit persönlichem object. 1@aa) für einen eintreten, ahd.: thoh Adam ouh bi nótizi thiu eínen missidáti, thaz sulih úrlosifora góte unsih firwási Otfrid II 6, 54; mhd.: wan könd und möht ich nu ellú minnenden herzen mit klag verwesen Seuse d. schr. 208 B. verteidigen: got nicht bedarf uwer lugen, also daz ir in mit trugen vervechtet und verweset Hiob 4877 K. für jemanden sorgen, ihn unter seiner obhut und leitung haben: sô die alten brîster, von den wir lesen, die daz gotes liut solden verwesen Heinrich v. Melk priesterleben 435 H.; das die solten fúrsten sein und solten verwesen die senger erste d. bibel 7, 241 K.; nhd.: o Adonei, Adonei, wir iren! ir Jüden, wie wöll wirs nu angeschiren? ich (der rabi) hab euch lang verwesen und vertretten fastnachtssp. 2, 815 K.; die vormünderschaft und tutel annemmen und die kinder verwesen und beschirmen d. stadt Worms reformation (1513) 40^b. 1@bb) einen vertreten, seine stelle versehen; mhd. seit dem 13. jh.: beleg aus Ulrich v. Türheim bei Lexer; im 15. und 16. jh. gewöhnlich, später nur noch vereinzelt: (die heilige Katharina) hett sy die jar alle on aller leut wissen in dem closter verwesen winterteil d. heiligen leben (1471) 93^a; der prior schickt ein, solt ihn verwessn, und der münnich must frümess lessn H. Sachs 9, 398 K. du (die laute) solt uns einen artz verwesen, der leid und kranckheit macht vergessen Fischart 1, 375 H.; der stadthalter Tullius, welcher den könig hat verwesen Ayrer dramen 1, 258 K.; als hätten sie (die Juden in Ägypten) gleichsam die schellenwercker und wasenmeister verwesen und den koht ausführen müssen Dannhawer catechismusmilch 1, 101; diejenige könige, priester und propheten des alten testaments, die nicht nur seine (Christi) fürbilder gewesen, sondern in ihrer verwaltung auch würcklich seine persohn verwesen J. D. Frisch neukling. harpfe Davids (1719) 330. 22) mit sächlichem object, versehen, verwalten. 2@aa) die stelle eines andern; seit spätmhd. zeit (Konrad v. Megenberg bei Lexer): item was man von der Beatrice sagte, sihe da hett niemant ihr yemals mängel gehabt, dann Maria iren standt dieweil verwesen hett Nas antipapistisch eins u. hundert 6, 206; seiner tochter Constantie ehman soll (er) mit gift beibracht haben, dasz er desto besser des mans statt verwesen köndte, dann sie im fast heimlich gewesen Nigrinus papist. inquis. 4, 639; des wirtes stelle zu verwesen Zesen rosenmând (1651) 30. 2@bb) herrschaft, amt, dienst: nu haben wir den rechten könig funden, welcher kan beide, weltlich und geistlich regiment verwesen Luther 26, 548 W.; anno hundert und zwentzig verwasz Adrianus das keyserthumb eins und zwentzig jar Seb. Franck chron. Germ. (1538) 25; ob der oftgenannt werkmaister in den zwain jaren stürbe oder on geverd in dem land nicht gesein mochte, so sullen si darnach ainen monade das ambt verwesen (1354) Lori bergrecht 15; daz ampt der hebammen verwesen Steinhöwel Äsop 114 Ö.; darmit sol ich mein pfarr verwesen mit singen, predigen und lesen H. Sachs 9, 4 K.; das er den dienst noch eine zeitlang, bisz ein anderer angeführt würde, vorwesen solte B. Herzog schiltwache g 5. vereinzelt noch in neuerer zeit: man gebraucht es nur noch zuweilen für verwalten; ein amt verwesen, demselben vorstehen, es bekleiden, verwalten Adelung; ein amt v. Schwan nouv. dict. 2, 943^b; diesz treibt ihn, dasz er oft der zwietracht amt verwest J. E. Schlegel w. 4, 130; die sänger verwalteten das gut der lieder, die urtheiler verweseten amt und dienst der rechte J. Grimm kl. schr. 6, 154. 2@cc) ein reich oder einen sonstigen herrschafts- und verwaltungsbezirk, durchweg im sinne einer verwaltung und regierung als beauftragter, als verweser: doch sol die herzoginne das alles regiren und vorwesen zu from ir, ires sones und des kunigs (1459) lehnsurkunden und besitzurk. Schlesiens 1, 449; (es) worden beide knigreich demselben bischoff mitsampt einem andern zu verwesen und regiren befolhen A. v. Eyb d. schr. 1, 96; als ... fr. Agness die keyserin das reich mit ihrem jungen kind Heinrico dem 4. verwass Stumpf Schweizerchron. 557^b. in neuerer zeit: könig von England, und ihr, herzoge Bedford und Gloster, die das reich verwesen Schiller 13, 224 G. (jungfrau 1, 11); das churfürstenthum verwesen Ranke 2, 246. in sondergebrauch in der sprache des bergbaus: v., verwalten, ist, wenn einer, zwey, drey oder viere aufs höchste eine oder mehr zechen bauen und dieselben zugleich oder einer aus ihnen solche zechen vermessen wollen, welches ihnen unverwehret Minerophilus bergwerckslex. 691; Jacobsson technol. wb. 8, 85; es soll auch keinem schichtmeister uber 6 zechen zu verwesen gestatt werden, doch dasz darunter nicht uber zwu fündig sein (1515) Lori bergrecht 169; Herttwig bergbuch 372^a. im sinn von schützen, vertheidigen: die benachbarten herrn, so diszhalb der Donau die grenitz versehen und verwesen Lewenklau chronica türck. nat. (1590) 132. 2@dd) einen aufgabenkreis versehen: wann ich im solt all ding verwesen Murner narrenbeschwörung 172 ndr.; er soll deine sachen verwesen Stieler stammb. 172; ein proviantmeister in einer besatzung soll alle proviant unter seinem gewalt haben und verwäsen Fronsperger von geschütz u. feuerwerck (1564) 33^a; wie könte on ehliche saat das land erbawet, die stätt besetzet, die dörfer bewohnet, die gemeynden versehen, die hauszpfleg verweset ... werden? Fischart geschichtsklitt. 94 ndr.; zumahl, wenn das gesetz aus meinem munde spricht, das ich verwesen musz Zach. Werner in: deutsches museum 2, 75 Schlegel.