Aggregat · alle Wörterbücher

verwandlung

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwandlung f.

Bd. 25, Sp. 2118

verwandlung , f. , mhd. verwandelunge mhd. wb. 3, 702; Lexer 3, 294 ; Diefenbach 21 b ; 288 a ; 326 c ; 359 b ; 370 a ; 374 a ; 592 a c ; 593 a b ; voc. (1482) k k 1 a ; Er. Alberus 55 b ; Calepinus XI ling. 926 b ; Stieler stammbaum 2501 ; Steinbach , Adelung, Campe. die bedeutung entspricht verwandeln II und wird in den älteren wbb. mit alternatio, conversio, impedatura, metamorphosis, mutatio, mutatorium, traiectio, transfiguratio, -formatio, -latio, -substantiatio wiedergegeben. v. geschieht, geht vor: wie aber dise verwandlunge gescheh, das werden die menschen wol gewar Tauler sermones (1…

GWB GWB

Verwandlung

Verwandlung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Verwandlung

Verwandlung gerichtlicher Strafen in mildere, wenn die Vollziehung unmöglich oder lebensgefährlich ist oder nach Ablauf des größern Theils der Strafzeit als Erleichterung wegen Woh…

Meyers Lex.

Verwandlung

Verwandlung , soviel wie Metamorphose (s. d.).

Wander sprichw.

Verwandlung

Verwandlung Er liegt noch in der Verwandlung. Ist noch zu keinem festen Entschluss gekommen.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Verwandlung

Ver|wand|lung f. (-,-en) 1 mudada (-des) f. 2 (Umgestaltung, Veränderung) trasformaziun (-s) f. 3 metamorfosa (-ses) f. 4 strassomiada (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verwandlungf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verwandlung , f. , mhd. verwandelunge mhd. wb. 3, 702; Lexer 3, 294 ; Diefenbach 21 b ; 288 a ; 326 c ; 359 b ; 370 a ; …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Verwandlung
Goethe-Wörterbuch

Verwandlung [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verwandlung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Verwandlung gerichtlicher Strafen in mildere, wenn die Vollziehung unmöglich oder lebensgefährlich ist oder nach Ablauf …
—

Sprichwörter
Verwandlung
Wander (Sprichwörter)

Verwandlung Er liegt noch in der Verwandlung. Ist noch zu keinem festen Entschluss gekommen.
—

Spezial
Verwandlung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ver|wand|lung f. (-,-en) 1 mudada (-des) f. 2 (Umgestaltung, Veränderung) trasformaziun (-s) f. 3 metamorfosa (-ses) f. …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verwandlung DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwandlung

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwandlung

ver- + wandlung

verwandlung leitet sich vom Lemma wandlung ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwandlung 3 Komponenten

ver+(wand+lung)

verwandlung setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwandlung‑ als Erstglied (18 von 18)

Verwandlung der Naturkräfte

Meyers

Verwandlung der Naturkräfte , s. Energie , besonders S. 780.

verwandlungen

DWBQVZ

verwandlungen: verwandelte ovidische verwandlungen s. Hübner, Eberh. Friedr.

Verwandlungsart

GWB

verwandlung·sart

Verwandlungsart [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwandlungsfackel

DWB

verwandlung·s·fackel

verwandlungsfackel Hübner zeitungslex. (1824) 4, 806 ,

verwandlungsfähig

GWB

verwandlung·s·faehig

verwandlungsfähig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwandlungsfähigkeit

DWB

verwandlung·s·faehigkeit

verwandlungsfähigkeit der natur, die aus dem blatte eine blume, eine rose, aus dem ei eine raupe und aus der raupe einen schmetterling herau…

verwandlungsfarben

DWB

verwandlung·s·farben

verwandlungsfarben nennt man solche färbung auf zeugen, welche durch einwirkung gewisser agentien ... hervorgerufen werden können Karmarsch-…

Verwandlungsgeschäft

GWB

verwandlung·s·geschaeft

Verwandlungsgeschäft [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwandlungsgeschichte

DWB

verwandlung·s·geschichte

-geschichte der niederen thiere Brehm thierleben 10, 373 Pechuel-Lösche; —

verwandlungsglöckchen

DWB

verwandlung·s·gloeckchen

-glöckchen Jean Paul 48, 61 H. 2 2) v. durch physiologische und andere naturvorgänge: von v. der natur verwandelt sich die stim problemata A…

verwandlungshülse

DWB

verwandlung·s·huelse

-hülse , pupa Nemnich wb. d. naturgesch. 614 ; die verwandlungshülsen von nachtschmetterlingen allgem. d. bibl. 49, 5, 50; —

Verwandlungslehre

GWB

verwandlung·s·lehre

Verwandlungslehre [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwandlungslust

DWB

verwandlung·s·lust

-lust : sie ( Gleims gedichte ) sind, wenn nicht mit Bodmers diebsader, doch mit dessen v. geschrieben Gervinus gesch. d. d. dichtung (1853)…

verwandlungsphase

DWB

verwandlung·s·phase

-phase : die bestimmung der v. der insekten im insektenkalender Ratzeburg waldverderbnis 1, 72 ; —

verwandlungsstufe

DWB

verwandlung·s·stufe

-stufe : die vier allgemein bekannten v.n ( der raupe ) K. E. v. Bär reden u. versch. aufsätze 2, 54 ; —

verwandlungswinkel

DWB

verwandlung·s·winkel

-winkel : 'v. ... ist ein gezeichneter winkel, dessen sinus gleich einer gegebenen ... zahl ist ' Lueger lex. d. ges. technik 7, 806 . —

verwandlungszeit

DWB

verwandlung·s·zeit

-zeit : die v. ( beim rüsselkäfer ) ... daure 60 tage Oken allgem. naturgesch. 5, 1653 ; —

verwandlungszustand

DWB

verwandlung·s·zustand

-zustand : da ... die insekten im zweiten ihrer vier verwandlungszustände ... am gefräszigsten sind Roszmäszler der wald 270 . 3 3) v. durch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verwandlung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwandlung

MLA

Cotta, Marcel. „verwandlung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwandlung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verwandlung". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwandlung.

BibTeX

@misc{lautwandel_verwandlung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwandlung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwandlung},
  urldate      = {2026-05-09},
}