Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verwaltung f.
verwaltung, f. , seit dem 15. jahrh. belegt: Lexer 3, 293; Alberus (1540) A A 3b; Frisius 17a; 38a; 136a; 470a; 1064b; 1334 u. ö.; Maaler 437b; Stieler stammbaum 2425; Steinbach, Adelung, Campe; schwäb. Fischer 2, 1399; bayr. Schmeller-Fr. 2, 909; lux. ma. 468; nordfries. verwalting Jensen 119. umschrieben mit administratio, curatio, procuratio, dispensatio, dispositio, gestio, gubernatio, munus, officium, praefectura. 11) die thätigkeit, aufgabe, das amt des verwaltens: 1@aa) in älterer zeit, wie verwalten I 4, thätigkeit, aufgabe, function; körperlich: diser zeyt ... wirt der Oeberst und hOechst theyl dises wercks (des menschlichen körpers), darinn alle verwaltungen verschlossen, bereytet, namlich das haupt und hirn Ryff anatomi B 3b; den weiblichen brüsten seind zweierley fürnembste verwaltungen von der natur verliehen Fischer schwäb. wb. 2, 1400. wo in ähnlicher weise von menschlichen aufgaben und thätigkeiten die rede ist, stellt sich die bedeutung amtsobliegenheit, amtliche function zu verwalten II 3 c α: so aber ein gewaltig ertz von gold und silber verhanden ist, verschaffet er (der steiger), das disz die berghäuwer ausz dem schacht führendt ..., aber diese v. hat er zugleich mit dem schichtmeister Ph. Bech Agricolas bergwerckbuch 73. zuweilen ist v. geradezu mit amt in übertragenem sinne identisch: daraus kan nun eine jede mutter ermessen, wie grosz und wichtig ihre empter und verwaltungen sind Barth weiberspiegel a 6b; der mond wrde bald seine nAechtliche v. antreten S. v. Birken fortsetz. d. Pegnitzschäferey 95. 1@bb) selten ist v. in beziehung auf personen: tutela Frisius 1334b; Appius hat vier stark gewachsen sn, fnf tOechter ... in seiner sorg und v. gehapt Schwarzenberg teutsch Cicero 29; also soll eins weibs zorn und gall unschädlich sein zu idem fall, nur dienen zu heyl der haushaltung und förderung des gsinds verwaltung Fischart 3, 161 H. militärische befehlsgewalt: des keysers vorderwart (vorhut), die Gyon under seiner v. und hauptmanschaft frt Aymont (1535) d 5a. 1@cc) v. eines staates, einer provinz, eines gemeinwesens; auf grund eigenen rechtes und eigener machtvollkommenheit: das der genannt kunig von Franckreich des willens sey, die regierung und v. des heiligen reichs in Italia, auch die keyserlich cron an sich zu nemen urk. z. gesch. Maxim. I 83; (Mersburg) ist darnach der alten fürsten von Schwaben und Alemannien v. underworfen gewesen Stumpf Schweizerchronik 392b; überall zeichnete er (kaiser Galba) sich durch ... uneigennützigkeit der v. ... aus v. Alten hb. f. heer u. flotte 4, 11. häufiger wird v. auf grund von übertragung, einsetzung als bevollmächtigter, vertreter, beamter ausgeübt: sie waren fro, das ... eyn sun Publii Cornelii Scipionis die v. in Hispania haben solt Carbach Livius 150b; wie heylsamlich auch hertzog Caroli zu MOensterberg, stadthalters im kOenigreich Behem, oberhauptmans in Schlesien ... regierung und v. gewesen Rätel Curäi chronica 270; solch einem gelbschnabel die v. seines landes! maler Müller 3, 10; dieselbe zeit ... hielte der marggrafe zu Brandenburg das gebiete zur Stolpen, dahin er einen vom adel zum hauptman in verwaltunge gesetzet Schütz hist. rer. prussic. 2, N 3b; jemandem die v. anvertrauen v. Chemnitz schwed. krieg 2, 8, übertragen M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen 3, 85, überlassen Archenholz England u. Italien 1, 1, 32. in neuerer zeit ist v. oft der justiz und gesetzgebung gegenübergestellt: gerichtsamt und v. Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. 5, 114; v. und gerichte Mommsen röm. gesch. 2, 21; rechtspflege und v. L. Steub 3 sommer in Tirol 2, 89; der gesetzgebung und allgemeinen v. Ranke s. w. 1, 58. bestimmung durch adjectiva: weltliche (Äg. Tschudi chron. helv. 1, 28), innere (Savigny gesch. d. röm. rechts 1, 16), innere und äuszere (Raumer Hohenstaufen 1, 127), politische (Holtei erzähl. schr. 1, 110), öffentliche (G. Keller 6, 78), militärische (Mommsen röm. gesch. 5, 14) verwaltung. 1@dd) v. einzelner öffentlicher einrichtungen: v. des klosters Zinkgref apophthegmata 84, der kirchen M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen 1, 320, des hiesigen theaters Lessing 9, 181 M., einer staatskasse Langbein sämtl. schr. 31, 95, der schule E. M. Arndt 1, 52 R.-M., der post und telegraphie Bismarck ged. u. erinn. 2, 268 volksausg. abstract: v. des gemeinen nutzes Achatius chron. Sleidani 183a, der gerechtigkeit Thomasius ernsth. ged. u. erinn. 2, 180, des rechts Fichte 3, 158. kirchlich: die göttlichen verwaltungen des gottsworts und anderer sacramenten Zwingli d. schr. 1, 48; v. der sacramente Ranke s. w. 2, 311. 1@ee) v. von amt, stellung: des bischoffs officialrAethe, secretarien ... mOechten ohne v. ihres ambtes in der stadt verbleiben v. Chemnitz schwed. krieg 2, 209; v. des käyserthumbs und aller ehrenämpter Lehman florileg. polit. (1662) 2, 788, des königthums Bode Montaigne 5, 339, des burgermeisterampts Eppendorf Plinius 11, 234, seines richteramtes J. G. Forster sämtl. schr. 9, 326, des ministeriums des innern Kerner bilderbuch 393. ähnliche wendungen: v. einiges geschefts Fischart discours (1589) D 3b, der einheimischen und auswärtigen geschäfte Sturz schr. 2, 100, der jagd- und forstdienste Göchhausen notabilia venatoris 302, des wirkungskreises ..., den das geschick uns anwies Holtei erzähl. schr. 23, 59. 1@ff) v. eines vereins: die aufsicht und v. der fruchtbringenden gesellschaft Neumarck palmbaum 305; als sitz des vereins gilt ... der ort, an welchem die v. geführt wird bgb. § 24. 1@gg) v. von besitz verschiedenster art: v. seiner güter Bastel v. d. Sohle Harnisch aus Fleckenland 14, des vermögens J. A. Cramer nord. aufseher 1, 211, des hauses F. Schlegel in Athenäum 2, 6, unseres eigenthums Holtei erzähl. schr. 2, 190, der einkünfte Dahlmann gesch. v. Dänemarck 2, 372. oft von gut, das nicht eigenthum des verwaltenden ist: item so hab ich A. T. von meinen herrn, einem erbern rat, das pachen hie in der stat in bevelh gehabt, ..., das gelt darfür ... verrechnet und in v. gehabt chron. d. d. städte (Nürnberg 1501) 11, 636; ein salzschreiber, so die salzhtten zu Salzburg in v. hat (1616) Lori baier. bergrecht 486a; der forst (sey) ... dem förster zu W. zur v. übergeben worden Chph. v. Schmid ges. schr. 1, 141; v. des almosen Berthold v. Chiemsee 606; v. des öffentlichen vermögens Mommsen röm. gesch. 1, 71; die reichsbank ist befugt, ... wertgegenstände in verwahrung und v. zu nehmen bankgesetz (1875) § 13. vom vermögen der frau: hier — er giebt ihr die rechnungen — ist die rechtfertigung meiner verwaltung Iffland theatral. w. 1, 138. von vormundschaftlicher v.: sie (die obersten vormünder) horen anderer vormunder rechnung und zeeln sie irer verwaltung ledig (Nürnberg 1516) chron. d. d. städte 11, 799; eine ... geringe erbsumme lag nach gesetzlichen vorschriften in der v. des oheims G. Keller 2, 93. übertragen: die v. des tragischen mitleids Justi Winckelmann 1, 154, der geistigen schätze Ratzel völkerkunde 2, 130. 22) vereinzelt die fähigkeit, etwas zu verwalten, die macht, herschaft über etwas: der schwache geist verlor der neigungen verwaltung Haller ged. 135 H. 33) in älterer zeit auch das, was verwaltet wird: dioecesis Alberus (1540) A A 3b; dioecesis ... ein v., herrschung, kreisz umb ein bisthumb Calepinus XI ling. 427b; provincia Stieler stammbaum 2425; unser gericht und vogtei zuo Zürich ... mit aller zuogehörd, sampt anderen verwaltungen diser vogtei zuogehörig Seb. Münster cosmogr. 453; und sonderlich eyner, der eyne grose v. hatt, der mus stAets anheyms eyne haushalterin haben Fischart 3, 214 H.; ein jeder der stAett oder verwaltungen einhatt und sie ihme nicht will untergeben discours (1589) C 2a. 44) in neuerer zeit vielfach das, was die function des verwaltens ausübt, die verwaltende behörde: das schlaraffenleben hat die v. in die hauptstadt getrieben Fr. L. Jahn w. 2, 212 E.; zu allem andern rührte ihn (den mond) ... noch das vertrauen der städtischen verwaltungen, welche ... seinetwegen ihre straszenlaternen nicht anzündeten Raabe hungerpastor (1864) 1, 110; zum zweck der feststellung der steuer hat die v. der bank ... den betrag des baarvorrats ... festzustellen bankgesetz (1875) § 10. in weiterem sinne die gesamtheit von menschen und einrichtungen, die zum zweck der verwaltung vorhanden sind: die Hohenzollern können nicht allerpersönlichst in alle winkel der v. hineingucken Fontane I 4, 397. im gegensatz zu den justizbehörden: nachdem ich zur v. übergegangen war Bismarck gedank. u. erinn. 1, 27 volksausg. 55) die art, wie die v. eingerichtet ist, die verwaltungsform (s. u.): die fränkischen hofämter ... gehören theils der altgermanischen hofverfassung an, theils der römischen verwaltung Eichhorn staats- u. rechtsgesch.3 1, 87. 66) die fähigkeit, zusammensetzungen zu bilden, ist fast unbeschränkt, einerseits z. b. amts-, bahn-, bahnhofs-, civil-, concurs-, forst-, gefängnis-, gerichts-, guts-, haus-, militär-, nachlasz-, post-, schul-, straszen-, wegebauverwaltung, anderseits zahllose composita mit v. an erster stelle, von denen nur eine auswahl vorgeführt werden kann. die meisten gehören erst dem 19. jahrh. an, aus frühnhd. zeit