Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Versuchung
Versuchung [bisher nicht publizierter Wortartikel]
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 7
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschVersuchung
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Versuchung , plur. die -en, von dem Zeitworte versuchen, doch nur allein in dem ersten Falle der dritten Hauptbedeut…
- 18./19. Jh.
-
modern
DialektVersuchung
Rheinisches Wb.
Ver-suchung ohne Pl., auch im Geb. von zē:χən, z:kən usf. -ū:-, –ō:-, –ū- f.: nach dem Nhd.
-
—
SpezialVersuchung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ver|su|chung f. (-,-en) tentaziun (-s) f. ▬ in Versuchung führen mené tla tentaziun; tenté; sighité.
Verweisungsnetz
18 Knoten, 11 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 10
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit versuchung
18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von versuchung 3 Analysen
ver- + suchung
versuchung leitet sich vom Lemma suchung ab mit Präfix ver-.
Alternativen: ver-+such+-ung versuch+-ung
versuchung‑ als Erstglied (18 von 18)
versuchungsact
DWB
versuchungsact , -gang , m. : bis er bei dem zweiten versuchungsact auf einmal mit der bezeichnung desselben ( des versuchers ) als satan he…
versuchungsbaum
DWB
versuchungsbaum , m. : ( die seele ) genosz die früchte vom baum des lebens in der geisterwelt, und sollte die früchte des versuchungsbaums …
versuchungsbild
DWB
versuchungsbild , n. : in jenen versuchungsbildern ( des h. Antonius bei Busch ) .. sollte ja das freche nicht direkt wirken Vischer altes u…
versuchungsgebiet
DWB
versuchungsgebiet , n. : dieses gebiet ..., innerhalb dessen die reizungen liegen, .. ist das versuchungsgebiet eines jeden Schleiermacher w…
versuchungsgelegenheit
DWB
versuchungsgelegenheit , f. : das geld macht jezt eine hauptsächliche versuchungsgelegenheit zur strafbare(n) sünd unter den menschen Bettin…
versuchungsgeschichte
DWB
versuchungsgeschichte , f. : so wird uns .. auch die nach der gewöhnlichen vorstellung so unbegreifliche versuchungsgeschichte Christi begre…
versuchungsglut
DWB
versuchungsglut , -hitze , f. : ihr mögt der unschuld gold, so offt ihr wollt, in der versuchungs-glut probiren, es hat und hält den strich …
versuchungshammer
DWB
versuchungshammer , m. ,
versuchungskampf
DWB
versuchungskampf , m. : das herz wägt die that, der versuchungskampf die tugend F. L. Jahn 1, 291 . —
versuchungsklippe
DWB
-klippe , f. : fällt der versuchungs -hammer schwer, so biegt und krümmet sich die seele Abraham a St. Clara etwas für alle 1, 394 ; bewahr …
versuchungsnot
DWB
versuchungsnot , f. : führ uns nicht in versuchungs not, lasz uns nicht falln in schand und spott d. kirchenlied 4, 255 Wackernagel. —
versuchungsort
DWB
versuchungsort , m. : den du ( Jehovah ) versuchtest am versuchungsort, und hadertest mit ihm am haderquell Herder 10, 68 . —
versuchungspresse
DWB
versuchungspresse , -schranke , f. ,
versuchungssieb
DWB
-sieb , n. : die schrecklichen versuchungs-pressen zermalmeten mir marck und bein Schmolcke 1, 1244 ; dasz du ( gott ) mein trost gewesen bi…
versuchungssorge
DWB
versuchungssorge , f. : von allen den versuchungs-sorgen bist du, geehrter bräutgam, losz Henrici ged. 3, 367 . —
versuchungsstelle
DWB
versuchungsstelle , f. , das satans Ritter erdkunde 15, 1471 . —
versuchungsstrick
DWB
versuchungsstrick , m. ( s. oben sp. 1841): weide doch nur meine blicke, .. weil sie nur versuchungs-stricke Günther ged. 274 . —
versuchungsstunde
DWB
versuchungsstunde , f. : er hat in den versuchungs-stunden sie seiner liebe wehrt befnnden Dach ged. 193 Österley ( vgl. Herder 9, 122 ). — …