lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versuchung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Versuchung Die

Bd. 5, Sp. 385b
Die Versuchung, Mz. — en. 1) Die Handlung, da man etwas versucht, einen Versuch mit etwas macht, um die Beschaffenheit, Kraft  desselben zu erfahren; besonders in engerer Bedeutung, die Handlung, da man jemand zum Bösen zu reizen sucht, durch Vorspiegelung, durch Scheingründe  2) Der Zustand, da man versucht wird, und dasjenige, wodurch man versucht wird, ein jeder Reiz zu etwas. Ih gerathe in Versuchung, das Spiel zu wagen. Und führe uns nicht in Versuchung. Kaum konnte ich allen Versuchungen widerstehen.
517 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versuchung

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Versuchung , plur. die -en, von dem Zeitworte versuchen, doch nur allein in dem ersten Falle der dritten Hauptbedeut…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Versuchung

    Goethe-Wörterbuch

    Versuchung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Versuchung

    Rheinisches Wb.

    Ver-suchung ohne Pl., auch im Geb. von zē:χən, z:kən usf. -ū:-, –ō:-, –ū- f.: nach dem Nhd.

  4. —
    Spezial
    Versuchung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|su|chung f. (-,-en) tentaziun (-s) f. ▬ in Versuchung führen mené tla tentaziun; tenté; sighité.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versuchung

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versuchung 3 Analysen

ver- + suchung

versuchung leitet sich vom Lemma suchung ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+such+-ung versuch+-ung

versuchung‑ als Erstglied (18 von 18)

versuchungsact

DWB

versuchung·s·act

versuchungsact , -gang , m. : bis er bei dem zweiten versuchungsact auf einmal mit der bezeichnung desselben ( des versuchers ) als satan he…

versuchungsbaum

DWB

versuchung·s·baum

versuchungsbaum , m. : ( die seele ) genosz die früchte vom baum des lebens in der geisterwelt, und sollte die früchte des versuchungsbaums …

versuchungsbild

DWB

versuchung·s·bild

versuchungsbild , n. : in jenen versuchungsbildern ( des h. Antonius bei Busch ) .. sollte ja das freche nicht direkt wirken Vischer altes u…

versuchungsgebiet

DWB

versuchung·s·gebiet

versuchungsgebiet , n. : dieses gebiet ..., innerhalb dessen die reizungen liegen, .. ist das versuchungsgebiet eines jeden Schleiermacher w…

versuchungsglut

DWB

versuchung·s·glut

versuchungsglut , -hitze , f. : ihr mögt der unschuld gold, so offt ihr wollt, in der versuchungs-glut probiren, es hat und hält den strich …

versuchungsklippe

DWB

versuchung·s·klippe

-klippe , f. : fällt der versuchungs -hammer schwer, so biegt und krümmet sich die seele Abraham a St. Clara etwas für alle 1, 394 ; bewahr …

versuchungsnot

DWB

versuchung·snot

versuchungsnot , f. : führ uns nicht in versuchungs not, lasz uns nicht falln in schand und spott d. kirchenlied 4, 255 Wackernagel. —

versuchungsort

DWB

versuchung·sort

versuchungsort , m. : den du ( Jehovah ) versuchtest am versuchungsort, und hadertest mit ihm am haderquell Herder 10, 68 . —

versuchungssieb

DWB

versuchung·s·sieb

-sieb , n. : die schrecklichen versuchungs-pressen zermalmeten mir marck und bein Schmolcke 1, 1244 ; dasz du ( gott ) mein trost gewesen bi…

versuchungssorge

DWB

versuchung·s·sorge

versuchungssorge , f. : von allen den versuchungs-sorgen bist du, geehrter bräutgam, losz Henrici ged. 3, 367 . —

versuchungsstrick

DWB

versuchung·s·strick

versuchungsstrick , m. ( s. oben sp. 1841): weide doch nur meine blicke, .. weil sie nur versuchungs-stricke Günther ged. 274 . —

versuchungsstunde

DWB

versuchung·s·stunde

versuchungsstunde , f. : er hat in den versuchungs-stunden sie seiner liebe wehrt befnnden Dach ged. 193 Österley ( vgl. Herder 9, 122 ). — …