lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versteck

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Versteck

Bd. 10, Sp. 1567

Versteck

Band 10, Spalte 1567

Versteck 10,1567

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verstêck

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Verstêck , des -es, plur. inusit. ein nur im gemeinen Leben für das Verstecken übliches Wort. Die Kinder spielen Ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Versteck

    Goethe-Wörterbuch

    Versteck [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Versteck

    Schweizerisches Idiotikon

    Versteck Band 10, Spalte 1567 Versteck 10,1567

  4. —
    Sprichwörter
    Versteck

    Wander (Sprichwörter)

    Versteck Aus einem Versteck ist gut schiessen. Böhm. : Snadno za křovím stříleti. ( Čelakovsky, 166. )

  5. —
    Spezial
    Versteck

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|steck n. (-[e]s,-e) 1 (verborgener Ort) ascognadú (-dus) m. 2 (Höhle, Tierbau) tana (tanes) f. 3 (Schlupfwinkel) tan…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versteck

36 Bildungen · 35 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von versteck

ver- + steck

versteck leitet sich vom Lemma steck ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versteck 2 Komponenten

vers+teck

versteck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

versteck‑ als Erstglied (30 von 35)

versteckbuchstabe

DWB

versteck·buchstabe

versteckbuchstabe , m. , buchstabe, der den namen des autors verbergen soll: pseudonyme sind Dymar ... von den nicht seltenen versteckbuchst…

Verstecke(n)s

Idiotikon

Verstecke(n)s Band 10, Spalte 1597 Verstecke(n)s 10,1597

Versteckelchens

PfWB

ver·steckelchens

Ver-steckelchens , Ver-steckelns , Ver-stecken(s) n. : ' Versteckspiel '; Ve (r) steckelches spiele [verbr. NPf ZW-Battw Pirmas Don-Schowe T…

Versteckelches

LothWB

Ver-steckelches [-štekəlχəs Fo. Si. u. s.] n. Versteckspiel: mer spiele jetz V.! — els. 2, 583 Versteckels.

versteckeln

DWB

verst·eckeln

versteckeln , verb. , deminutivform für verstecken I, im schwäb., elsäss., rheinfränk. gebräuchlich als versteckle, thüring. als versteckeln…

versteckels

DWB

versteck·els

versteckels , versteckerles , n.; name des kinderspiels in deminutivform, aus versteckelns zusammengezogen zeitschr. f. hochd. mundarten 3, …

verstecken

DWB

verst·ecken

verstecken , verb. form. 1 1) es geht in der bedeutung auf das trans. 1 stecken ( th. 10, 2, 1298) als factitivum zu stechen zurück, hat abe…

Versteckens

Wander

versteck·ens

Versteckens Versteckens (mit jemand) spielen. Holl. : Hij heeft schuilewink gespeeld. – Zijne zinnen spelen schuilewink. ( Harrebomée, II, 2…

verstecker

DWB

verst·ecker

verstecker , m. , zu verstecken II A 1: beschläge der laffeten .. 2 pfanndeckel .., zu deren befestigung bei den zwölf- und achtpfündern 4, …

Versteckerliⁿs

Idiotikon

Versteckerliⁿs Band 10, Spalte 1597 Versteckerliⁿs 10,1597

versteckeⁿ

Idiotikon

versteckeⁿ Band 10, Spalte 1595 versteckeⁿ 10,1595

verstecklehne

DWB

versteck·lehne

verstecklehne , -liene , f. , ein eiserner nagel, oben mit einem kopfe, unten mit einem öhre versehen, wodurch ein splint getrieben wird, we…

verstecklen

LothWB

versteck·len

ver-steckle n [-šteklə n Fo. u. s.; –štèkə Ri. Hom. ] tr. v. 1. verstecken, verbergen: er hat sin Buch gut versteckelt. Versteckel dich! — 2…

Versteckli(n)s

Idiotikon

Versteckli(n)s Band 10, Spalte 1597 Versteckli(n)s 10,1597

Versteckliene

Campe

versteck·liene

Versteckliene , Mz. — n , ein eiserner Nagel, oben mit einem Kopfe, unten mit einem Öhre versehen, wodurch ein Splint getrieben wird, welche…

Versteckligs

Idiotikon

Versteckligs Band 10, Spalte 1597 Versteckligs 10,1597

versteckmittel

DWB

versteck·mittel

versteckmittel , n. , mittel zur heimlichen unterbringung von gegenständen ( vgl. versteck B 1): besonders sind aber die strohlager und stro…

versteckort

DWB

versteck·ort

versteckort , -platz , m. , zu versteck A 4 ' schlupfwinkel ': dort wird auch mancher einen guten versteckort finden, es sind viele wirthe n…

versteckreise

DWB

versteck·reise

versteckreise , f. , heimliche reise: wahrscheinlich war das so eine improvisirte krüppelfuhre und versteckreise hinter dem rücken des gestr…

versteckspiel

DWB

versteck·spiel

verstecken(s)spiel , versteckspiel , n. , zu verstecken I D 3. ersteres litterarisch nur in übertragenem sinne belegt: hundertmal ist das ve…

verstecksprache

DWB

versteck·sprache

verstecksprache , f. , geheimsprache: niedere stoffe heiszen in der Ewald'schen verstecksprache die natürlich geschichtliche grundlage einer…

verstecksünde

DWB

versteck·suende

verstecksünde , f. , geheime sünde: das wasser würde schwarz werden, schon von euren kleinen versteck-sünden, von der eitelkeit, der hoffart…

verstecktheit

DWB

versteckt·heit

verstecktheit , f. , gebildet mit dem part. prät. von verstecken; ungewöhnlich als ' verborgenheit ' (C 3 b): bei der verstecktheit des sinn…

Ableitungen von versteck (1 von 1)

verstecke

BMZ

verstecke swv. mache ersticken. sô lang si ûf in kleckte, unz si in gar vorsteckte Jerosch. 100. d. die zwû helleegeln, unkûsche unde gireke…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versteck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versteck/idiotikon?formid=113580
MLA
Cotta, Marcel. „versteck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versteck/idiotikon?formid=113580. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versteck". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versteck/idiotikon?formid=113580.
BibTeX
@misc{lautwandel_versteck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versteck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versteck/idiotikon?formid=113580},
  urldate      = {2026-05-13},
}