lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschütten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
22

Eintrag · Elsässisches Wb.

verschütten

Bd. 2, Sp. 445b
verschütten 1. ausgiessen. Ich han e par Tröpplen verschuttet Lohr. Rda. Jetz hest d Supp verschüttet, Alterle jetzt hast du's mit mir verdorben Z. Ër het s verschüttet bi ihm er ist in Ungnade bei ihm gefallen Hf. ‘Merr het's mit dene fremde Michle glych dick verschütt’ Pfm. V 4. ‘standen traurig da, als hätten sie das Öl verschüttet’ Mieg 440. s Glück v. beim Spiel eine oder einige Karten (Knöpfe u. dergl.) fallen lassen; wem es begegnet, der hat kein Glück Su. 2. eine Fehlgeburt machen. s (das Weib, Mädchen) het eins verschüttet Ingenh. Betschd., auch s het verschüttet Hf. Vgl. umschütten 2. — Basel 112. Bayer. 2, 489.
642 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschütten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschütten , verb. regul. act. 1. Durch ein hingeschüttetes Hinderniß versperren, verschließen. Den Weg mit Schutt vers…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschütten

    Goethe-Wörterbuch

    verschütten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschütten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verschütte n 1. ausgiessen. Ich han e par Tröpple n verschutt et Lohr . Rda. Jetz hes t d Supp verschütt et , Alterle je…

  4. —
    Sprichwörter
    Verschütten

    Wander (Sprichwörter)

    Verschütten 1. Wass man verschütt hat, das bringt man selten in sein statt. – Lehmann, 775, 8; Henisch, 1354, 31; Petri,…

  5. —
    Spezial
    verschütten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|schüt|ten vb.tr. 1 (vergießen) stravé (strava), sdrané (-na) 2 (begraben) ingravé ite, ingravé pro, sopolí (-lësc), …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschuetten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschuetten

ver- + schuetten

verschuetten leitet sich vom Lemma schuetten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschuetten 2 Komponenten

vers+chuetten

verschuetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verschuetten als Zweitglied (1 von 1)

ȫverschütten

MNWB

oever·schuetten

° ȫverschütten , ōver- (aver-) , swv. : c. A. p. jemdn. behelligen, aufhalten, wî willen sê ôk tô W. ofte in anderen unsen gebêden nâmals ni…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschuetten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschuetten/elswb?formid=S02457
MLA
Cotta, Marcel. „verschuetten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschuetten/elswb?formid=S02457. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschuetten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschuetten/elswb?formid=S02457.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschuetten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschuetten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschuetten/elswb?formid=S02457},
  urldate      = {2026-05-11},
}