lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verletzen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verletzen swv.

Bd. 3, Sp. 160
verletzen swv. (BMZ mit einer letze versehen, umgeben MWVQVZMart. daʒ her v. MWVQVZLcr. 144, 5. die porten wurden verletzet und verspart MWVQVZReinfr. B. 25510; verletzen, verwunden, schädigen: die zwêne strietten als lange, daʒ ir keiner den andern verletzte MWVQVZLuM. 112c. wirt mit dem meʒʒer ymant vorletzet MWVQVZMühlh. rgs. 75. her sal cristin gloubin mêren und di ungloubigin vorletzin MWVQVZRsp. 1292. lesus, verletzet MWVQVZDfg. 325a; )
407 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verletzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ver-letzen swv. BMZ mit einer letze versehen, umgeben Mart. daʒ her v. Lcr. 144, 5. die porten wurden verletzet und vers…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlêtzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verlêtzen , verb. reg. act. ein körperliches Ding so beschädigen, daß dadurch dessen Vollständigkeit oder ganze Beschaff…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verletzen

    Goethe-Wörterbuch

    verletzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verletzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-letzen schw. : 1. gegenst., einen v, sich v., wie schd., ve (r) letze [verbr.]; dafür häufiger die genaueren Bez. sc…

  5. —
    Sprichwörter
    Verletzen

    Wander (Sprichwörter)

    Verletzen 1. Leicht verletzen, die uns schätzen. Die Osmanen: Ein Sklave bin ich dessen, der mich schützt, ein Meister d…

  6. —
    Spezial
    verletzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|let|zen I vb.tr. 1 (verwunden) ferí (ferësc), fá me, splaié (-ia) 2 ‹fig› (kränken, beleidigen) ofëne (ofënn, ofenü)…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 36 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verletzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verletzen

ver- + letzen

verletzen leitet sich vom Lemma letzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verletzen 2 Komponenten

ver+letzen

verletzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verletzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verletzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verletzen/lexer?formid=V01803
MLA
Cotta, Marcel. „verletzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verletzen/lexer?formid=V01803. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verletzen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verletzen/lexer?formid=V01803.
BibTeX
@misc{lautwandel_verletzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verletzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verletzen/lexer?formid=V01803},
  urldate      = {2026-05-12},
}