Eintrag · Campe (1807–1813)
Verletzen v., trs
Verletzen, v. trs. so beschädigen, daß dadurch die Vollständigkeit leidet und der Zusammenhang des Ganzen oder eines Theiles unterbrochen wird. Einen Baum verletzen, seinen Stamm, seine Wurzeln oder Äste beschädigen, etwas davon abhauen Ein Kunstwerk verletzen. Einen am Kopf, an der Hand verletzen, ihn auf irgend eine Art beschädigen, es geschehe durch Stoßen, Schlagen, Stechen, Schneiden, Kratzen, Brennen und absichtlich oder nicht. Doch wird es meist nur von geringern Beschädigungen dieser Art gebraucht. »Wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man thun, wie er gethan hat, Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn, wie er hat einen Menschen verletzt.« 3 Mos. 49, 19 f. »Wenn sich Männer hadern und verletzen ein schwanger Weib, daß « 2 Mos. 21, 22. Sich etwas im Leibe verletzen. Uneigentlich, von unkörperlichen Dingen. Eines Andern Ehre, guten Namen verletzen, oder, ihn an seiner Ehre, seinem guten Namen verletzen. Eines Andern Recht verletzen. Die eheliche Treue verletzen. »Wenn wir euch wehrlose Seelen verletzet haben, so I P. Richter. Verletzen ist von beleidigen, welches man auch dafür gebraucht, dadurch unterschieden, daß es in eigentlicher Bedeutung nur von Körpern oder Sachen, dieses aber von Personen gesagt wird; von beschädigen aber, daß verletzen bloß auf eine Unvollkommenheit der Sache in ihrer Form, die dadurch an Schönheit und Vollendung verloren hat, gehet, beschädigen aber auf den Werth und Nutzen derselben, der dadurch vermindert worden ist; ferner, daß verletzen auch von unkörperlichen Dingen, beschädigen aber nur von körperlichen gebraucht wird. »Wer meinen Körper, meine Ehre, meine Rechte verletzt, der beleidiget mich.« Eberhard. D. Verletzen. D. — ung.