verlehnen

verlehnen, verb. leihweise hingeben. mhd. verlêhenen. heute wie das simplex aus der schriftsprache geschwunden, aber in der volkssprache des oberen und mittleren Deutschlands noch vielfach vorkommend. im frankfurt.-wetter. ist z. b. lehnen, verlehnen das übliche, während leihen, verleihen nicht volksthümlich ist. allgemeiner gebrauch: sie laszt es nit allein von dem papst oder den pfaffen beschweren, sonder der papst mag auch eym jeglichen .. dieselbige macht, sie zu beschweren, gonnen und verlehnen. Fischart bienenk. 21^b; ich hatte mein losament genommen bey einer matronen, die solche zu verlehnen pflegt. Simplic. 4, 83, 7 Kurz; churfürst Johann Friedrich, welchem die stadt Magdeburg 2000 reichsthaler zum krieg verlehnete. Lucae denkwürdigkeiten 325; verlehnet ein mann das seiner frau zuständige hausz oder güter ohne ihren willen, so ist dieselbe nach getrennter ehe den bestand (obligatio) nicht mehr zu halten schuldig. Mainzer landr. (1755) 27, 95; ein buch verlehnen. beliebter ausdruck für verleihung eines lehens. so besonders in älterer zeit: und die egenant lehenschafft .. sullen wir .. nummer yman anders verlehenen, versetzen, verpenden oder anders verüszern. reichstagsacten 1, 15, 14 (vom j. 1374); und wer es, daʒ der pabst und der stoil von Rome uns .. sulche tzehende ufflegunge oder sture hiesche .. und eyn ertzbischoff und syne pafschaff .. meynten .. daʒ sy des nyet vermoichten geben, so sullen wir der von yen, als verre als die uns verlenet oder gegeben würden, nyet heischen noch nemen. 1, 36, 6 (vom j. 1376).