Aggregat · alle Wörterbücher

Verlehnen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verlehnen

Bd. 4, Sp. 1081

Verlehnen, verb. reg. act. 1. An einen andern lehnen, verborgen, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart verleihen. Geld verlehnen. Ich habe das Buch verlehnt. 2. Als ein Lehen an einen andern übertragen, ihn damit belehnen. Das Gut ist noch nicht verlehnt. Daher die Verlehnung. S. auch Verleihen.

Campe nhd.

Verlehnen v., trs

Verlehnen , v. trs . 1) Х Verleihen. S. d. 2) Als ein Lehen an einen Andern übertragen. Ein Gut verlehnen. D. Verlehnen. D. — ung .

DWB nhd.

verlehnen verb.

verlehnen , verb. leihweise hingeben. mhd. verlêhenen. heute wie das simplex aus der schriftsprache geschwunden, aber in der volkssprache des oberen und mittleren Deutschlands noch…

ElsWB Dial.

verlehnen

verle h ne n [ Part. frlìent M. ; fərló Metzeral ] vermieten, verpachten: D e r Schwane n verle he nt alli Stücker der Schwanenwirt verpachtet alle Äcker Illk. — Part. mhd. verluhe…

LothWB Dial.

verlehnen tr. v.

ver-lehne n [-lénə Fo. u. s.; –lounən D. Si. ] tr. v. vermieten: han Ihr eier Hus verlehnt? — els. 1, 580 ebenso.

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

verlehnen

verlehnen a. Spr. 1. als Lehn geben: 'ic ... bidde, dat gy se (eine Hufe) deme Johanni Kowalen und sinen erven vort vorlenen dorch mines denstes willen' (1345) UB. 9, 715; 'de olde…

PfWB Dial.

verlehnen schw.

ver-lehnen schw. : 1. a. = verpachten , von Grundstücken u. dgl., ve (r) lehne, -lihne, s. lehnen [verbr.]. Er dut seiⁿ Äcker all velehne [ LA-Gommh ]. Ich hab e Wiss veʳlihnt [ PS…

RhWB Dial.

verlehnen

ver-lehnen: 1. a. etwas v., verleihen. RA.: Wer singe Narsch (Arsch) verlihnt, moss dorch de Reppe drisse (scheissen) Sieg . Wammer die Fott (Gesäss) verlennt, kammer selver nit dr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlehnen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verlehnen , verb. reg. act. 1. An einen andern lehnen, verborgen, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart verleihen. …
modern

Dialekt
verlehnen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

verle h ne n [ Part. frlìent M. ; fərló Metzeral ] vermieten, verpachten: D e r Schwane n verle he nt alli Stücker der S…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verlîhen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlehnen Adelung
Verlehnen Campe
verlehnen DWB
Auch Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlehnen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlehnen

ver- + lehnen

verlehnen leitet sich vom Lemma lehnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlehnen 2 Komponenten

ver+lehnen

verlehnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verlehnen als Zweitglied (1 von 1)

ausverlehnen

DRW

aus·verlehnen

ausverlehnen bergmännisch: verleihen daß ein jeder kohl von dem bergmeister ausverlehnet 1611 ZBergr. 28 (1887) 158