Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verhaft m. und f.
verhaft, m. und f. gefangensetzung. mhd. nur in einem belege nachgewiesen; geschlecht schwankend. nhd. zuerst in den wörterbüchern von Steinbach (1724) 129 als masc. und fem. in der bedeutung carcer, vincula aufgeführt. masc. gebrauchen es Grimmelshausen und die neuern schriftsteller, fem. z. b. Butschky. 11) das verhaftet werden, handlung: so sah man sich endlich genöthigt, öffentlich zu erklären: dasz eine starke vermuthung, als ob Agathon sich in eine verschwörung gegen den staat habe verwickeln lassen, die einzige ursache seines verhafts gewesen sei. Wieland 3, 175; durch die vorsichtigkeit des alten Mentors waren sie in ihrer unbekannten freistätte schon wieder geborgen, als der befehl zu ihrem verhaft anlangte. 7, 155. 22) das verhaftet sein, zustand: wäre Simplicius nicht .. nach dem verhafft geführt worden. Simpl. (1701) 1, 1, 20 s. 74; ist einer in hauptwichtiger verhaft hart bewacht. Butschky kanz. 634; es bedurfte des unvermutheten besuchs, den ich von Hippias in meinem verhaft erhielt, mich aus dem zauberschlummer ... zu erwecken. Wieland 7, 377; da ein enger verhaft in Indien schon an und für sich eine unerträgliche qual ist. Schlosser weltg. 2, 374; schöner mon, magst nunmehr klagen, Daphnis rastet in verhaft. Spee trutzn. 179, 109 Balke. sehr häufig steht verhaft verbunden mit zeitwörtern, in verhaft bringen: der geiger und seine frau sind glücklich und ohne alles geräusch in verhaft gebracht. Schiller hist.-krit. ausg. 3, 433 (kabale 3, 3); daher das volk sie in verhaft brachte. Reuchlin gesch. It. 2, 1, 60; in verhaft kommen: wir kamen alle drei unversehens in verhaft. Jucundiss. 147; er schien doch nicht befremdendes zu hören, als man ihm sagte, dasz Agathon in ungnade gefallen und sogar .. in verhaft gekommen sei. Wieland 3, 139; in verhaft nehmen: es befahl Jsfendiar, den verräther Eblis und die übrigen zusammenverschwornen in verhaft zu nehmen. 7, 98; er sagt: er werde sein möglichstes thun und wolle endlich den Raymond ... verklagen und in verhaft nehmen lassen. Göthe 8, 211 (Egmont 2. aufz.). übertragen: unter dieser schilderung sehnte sich Viktor wieder so bewegt nach ihm, ... daher legte er sich im abendrothe unter birkenblätter dem stifte gegenüber, um ihn sogleich mit heiszen armen in verhaft zu nehmen. J. Paul 7, 260.