Aggregat · alle Wörterbücher

Vergüten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vergüten v., trs

Bd. 5, Sp. 304b

Vergüten, v. trs. 1) Gut machen. Arme Sohle vergüten, in den Salzwerken, sie mit unreinem Stein= oder Boisalze bereichern oder gut machen, damit sie beim Sieden mehr Salz gebe; auch vertränken mit Salzsteine. 2) Wieder gut machen, ersetzen. Die Auslagen, die Kosten vergüten. Den verursachten Schaden vergüten. »O wie werde ich meine Verbrechen vergüten!« Weiße. Und nun sandte Zeus den Tag, der alle vergütet. Voß. I N. D. vergöden, vergöen. D. Vergüten. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

vergüten

gut Adj., ahd. (8. Jh.), mhd. guot, asächs. aengl. gōd, mnd. gōt, engl. good, mnl. goet, nl. goed, afries. god, anord. gōðr, schwed. dän. god, got. gōþs (germ. *gōda-) gehört ablau…

Adelung nhd.

Vergüten

Vergüten , verb. regul. act. wieder gut machen, ersetzen. Jemanden den erlittenen Schaden vergüten, ersetzen. O wie werde ich mein Verbrechen vergüten! Weiße. Daher die Vergütung, …

DWB nhd.

vergüten verb.

vergüten , verb. gut machen, mhd. vergüeten, nd. vorgoden, nl. vergöden. zusammensetzung mit güten, welches gleiche bedeutung mit dem compositum hatte. im mhd. war die zusammensetz…

GWB GWB

vergüten

vergüten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

vergüten

ver-güten -īr- Rhfrk schw.: etwas v., wie nhd.; da will ich awer ach de Gangk vergit hon.

LDWB2 spez.

vergüten

ver|gü|ten vb.tr. 1 (zurückerstatten) rete (ret, retü), dé de revers, rembursé (-sëia), paié zoruch 2 (ersetzen, entschädigen) indenisé (-sëia) 3 (bezahlen) paié (paia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vergüten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vergüten , verb. regul. act. wieder gut machen, ersetzen. Jemanden den erlittenen Schaden vergüten, ersetzen. O wie werd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vergüten
Goethe-Wörterbuch

vergüten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vergüten
Rheinisches Wb.

ver-güten -īr- Rhfrk schw.: etwas v., wie nhd.; da will ich awer ach de Gangk vergit hon.
—

Spezial
vergüten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|gü|ten vb.tr. 1 (zurückerstatten) rete (ret, retü), dé de revers, rembursé (-sëia), paié zoruch 2 (ersetzen, entschä…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ver-güten RhWB

Spezial · —

vergüten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergueten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergueten

ver- + gueten

vergueten leitet sich vom Lemma gueten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergueten 2 Komponenten

ver+gueten

vergueten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergueten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.