Eintrag · Campe (1807–1813)
Verbessern v., trs, rec
Verbessern, v. trs. 1) Besser machen, in einen besseren Zustand setzen, dadurch, daß man nach und nach alle Fehler wegschafft. Ein Gut verbessern. Seine Umstände verbessern. Auch als rec. Seine Umstände haben sich verbessert, sind besser geworden. Besonders, besser machen, durch Wegschaffung des Fehlerhaften. Einen Aufsatz, eine Schrift verbessern. Zuweilen gebraucht man es auch für, das Schadhafte an einem Dinge wegschaffen, wo aber ausbessern üblicher und besser ist, z. B. ein Haus, ein Kleid verbessern, es ausbessern. 2) Х I beabsichtigten Bessern fehlen, sich versehen und schlimmer, anstatt besser machen, wo auf Ver der Ton und Nachdruck gelegt wird; eine Bedeutung, welche zwar in dem Worte liegt, aber des leichten Mißverständnisses mit der ersten Bedeutung wegen eben nicht gebräuchlich ist; weßhalb C. zerbessern dafür versucht hat. I gemeinen Leben bedient man sich dafür des Ausdruckes: durch Johann Ballhorn verbessern, welches eigentlich unnütze und lächerliche sein sollende Verbesserungen machen bezeichnet, und von einem ehemahligen Buchdrucker dieses Namens zu Lübeck herrühren soll, welcher um 1550 lebte, und in den Büchern, welche er druckte, allerlei ungereimte Veränderungen vornahm; so wie er denn einmahl ein Abecebuch gedruckt und auf den Titel gesetzt haben soll: vermehrt und verbessert durch Johann Ballhorn. Auf solche Art verbessern, nennt man in Scherz auch wol verballhornen, nach Ballhorns Weise verbessern. S. d. 3) * * Für einen getödteten Menschen Genugthuung geben. Königshofen bei Oberlin. D. Verbessern. D. — ung. S. d.