Aggregat · alle Wörterbücher

Verbauern

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verbauern v., ntr

Bd. 5, Sp. 265a

Х Verbauern, v. ntr. mit sein, zum Bauer werden. »Wer von uns hat jemahls läugnen wollen, daß in einer großen Stadt besser leben sei, als in einem erbärmlichen Dorfe, wo man endlich verbauert.« Ungen. »Warum ist doch die liebe Menschheit nach und nach so sehr verbauert, poetisch verlumpt und abgerissen!« Wagner. D. Verbauern. D. — ung.

DWB nhd.

verbauern verb.

verbauern , verb. 1 1) intransitiv, zum bauer werden: wer immer auf dem felde wohnet, verbauert endlich ganz und gar, otio rustico qui nimis delectatur, rusticitate tandem inficitu…

GWB GWB

verbauern

verbauern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verbauern

Verbauern Besser verbauert als versauert. ( Nassau. )

BWB Dial.

verbauern

verbauern Band 1, Spalte 1,1407

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verbauern schw.

ver-bauern schw. : wie schd.; vgl. versauern 2 b α ; Gegensatz: verstädtern. Der es dort ganz veʳbaueʳt, vom Pfarrer, vom Lehrer auf dem Land [RO-Dielkch, verbr.]. Do kammer vebaur…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbauernv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Verbauern , v. ntr . mit sein , zum Bauer werden. »Wer von uns hat jemahls läugnen wollen, daß in einer großen Stadt b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verbauern
Goethe-Wörterbuch

verbauern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verbauern
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

verbauern Band 1, Spalte 1,1407
—

Sprichwörter
Verbauern
Wander (Sprichwörter)

Verbauern Besser verbauert als versauert. ( Nassau. )

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 30 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verbauern Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbauern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbauern

ver- + bauern

verbauern leitet sich vom Lemma bauern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbauern 2 Komponenten

verbau+ern

verbauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbauern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbauern/campe

MLA

Cotta, Marcel. „verbauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbauern/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbauern". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbauern/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbauern/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}