Aggregat · alle Wörterbücher

vasel

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 19

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vasel stm.

Bd. 3, Sp. 28

vasel stm. (BMZ der fortpflanzung dienendes männl. vieh, zuchtstier, -eber u. dgl. er het esele, die guot. wâren ze vasele MWVQVZGen. D. 63,22. MWVQVZGr.w. 1,107. 5,105. 190. MWVQVZZimr. chr. 3. 27,6. 596,8 ff. — zu visel; )

BMZ mhd.

vasel stm.

vasel stm. männliches thier das zur zucht dient, wie der heerdstier, zuchteber u. a. den vasel brûchen ihn zur begattung verwenden Gr. w. 1,107.

BMZ mhd.

vasel stn.

vasel stn. foetus. ahd. fasal Graff 3,374. vgl. Frisch 1,249. c. iro fasel scheidest du fone mennischon chinden N. 20,11.

FindeB mhd.

vasel stn.

vasel stn. Ot. *

KöblerMhd mhd.

vasel st. M.

vasel , st. M. nhd. Zuchtvieh, Zuchttier, Zuchteber, der Fortpflanzung dienendes männliches Vieh Hw.: vgl. mnl. vasel, mnd. vāsel Q.: Chr, GenM (um 1120?), WeistGr E.: s. ahd. fasa…

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

vasel st. N.

vasel , st. N. nhd. Junges, Nachkommenschaft, Gezücht, Gesinde Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnl. vasel, mnd. vāsel Q.: Ot (1301-1319) (FB vasel), Chr, Kolm E.: ahd. fasal* 7, st. M. (a), …

Lexer mhd.

vasel stn.

vasel stn. ib. das junge, nachkommenschaft. den solt man ûf einer hürde verbrennen, daʒ sîn niht vasel würde Kolm. 19,30 ;

LexerN mhd.

vasel

vasel gezücht, gesinde Chr. 14,918 b .

LW mnd.

vasel

vasel, m. Zucht, Nachkommenschaft; verächtlich von Menschen: Gezücht, Ausschuss, Pack. In Zss. bez. es zur Zucht bestimmte Tiere, daher auch Magervieh: vasel-bêr, -sugge, -swîn, -v…

MNWB mnd.

vāsel m.

vāsel (vassel , vaessel , vazel) , m. , 1. Zucht, Nachkommenschaft von Tieren; von Menschen nur noch in verächtlichem Sinne gebraucht : Gezücht, Ausschuß, Pack; bes. das zur Zucht …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vaselstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

vasel stm. männliches thier das zur zucht dient, wie der heerdstier, zuchteber u. a. den vasel brûchen ihn zur begattung…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vasel
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

vasel, m. Zucht, Nachkommenschaft; verächtlich von Menschen: Gezücht, Ausschuss, Pack. In Zss. bez. es zur Zucht bestimm…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 19 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fasal KöblerAhd
fasal AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vasel

31 Bildungen · 28 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von vasel

va + -sel

vasel leitet sich vom Lemma va ab mit Suffix -sel.

vasel‑ als Erstglied (28 von 28)

vaselam

LDWB1

vase·lam

vaselam [va·se·lạm] m.sg. Tongeschirr n. ( → LDWB1 bocheram, patüc de ceramica) ◆ vaselam de ciasadafüch Küchengeschirr n .; vaselam de pres…

vāselbêr

MNWB

vasel·ber

vāselbêr (-behr) , m. , Zuchteber.

vāselemutte

MNWB

vasel·e·mutte

vāselemutte , f. , Zuchtsau.

vaselen

Lexer

vase·len

vaselen swv. gedeihen, fruchten Zimr. chr. 4. 92,26. — mit er- ( nachtr. ).

vāseler

MNWB

vase·ler

vāseler (vasseler) , m. , Zuchteber = vāselbêr .

vaselerie

vasel·e·rie

vaselerie, Faselei, Geschwätz.

vaselet

KöblerMnd

vase·let

vaselet , N. Vw.: s. facilet L.: MndHwb 1, 662 (vaselet)

vaselhan

Lexer

vasel·han

vasel-han swm. fasianus Dfg. 226 c ;

vaselhuon

Lexer

vasel·huon

vasel-huon stn. fasianus Dfg. 227 a . Beh. 132,7.

vaselich

vase·lich

vaselich, fetosus.

Vaselin

LDWB2

vase·lin

Va|se|lin n. (-s) ‹farm› vaselina (-nes) f.

Vaselinsalbe

SHW

Vaselin-salbe Band 2, Spalte 361-362

vaselina

LDWB1

vase·lina

vaselina [va·se·lī·na] f. (-nes) Vaselin n. , Vaseline f . ◆ öre de vaselina Vaselinöl n.

Vaseline

Pfeifer_etym

vase·line

Vaseline f. aus Erdöl gewonnene salbenartige Masse, ‘Mineralfett’ (Ende 19. Jh.), so benannt von seinem Entdecker R. A. Chesebrough (1872) i…

Vaselinöl

LDWB2

vase·linoel

Va|se|lin|öl n. (-[e]s,-e) öre de vaselina m.

Vaseljahr

Wander

vasel·jahr

Vaseljahr D' Vaseljahr abdienen. ( Oberösterreich. ) Aelternlose Kinder waren, bis Kaiser Joseph II. dies Gesetz aufhob oder die Observanz a…

vaselkalp

Lexer

vasel·kalp

vasel-kalp stn. BMZ kalb, das nicht geschlachtet, sondern aufgezogen wird Misc. 1,240 b .

vaselmuoter

Lexer

vasel·muoter

vasel-muoter f. zuchtsau Gr.w. 3,558.

vāselosse

MNWB

vasel·osse

vāselosse , m. , Zuchtstier.

vaselrint

Lexer

vasel·rint

vasel-rint stn. BMZ zuchtstier Gr.w. 1,100. 5,400.

vaselstier

Lexer

vasel·stier

vasel-stier stm. dasselbe Gr.w. 1,263.

vāselsugge

MNWB

vasel·sugge

vāselsugge , f. , Zuchtsau.

vaselswîn

Lexer

vasel·swin

vasel-swîn stn. BMZ junges zuchtschwein Gengl. 222 1338 . Gr.w. 1,96. 639.

vaselswīn

KöblerMhd

vasel·swīn

vaselswīn , st. N. nhd. Faselschwein, junges Zuchtschwein Hw.: vgl. mnd. vāselswīn Q.: LexerHW (1338), WeistGr E.: s. vasel, swīn W.: nhd. (…

vāselverken

MNWB

vasel·verken

vāselverken (vaessel-) , n. , für die Zucht bestimmtes Ferkel, Magerferkel.

vaselvihe

Lexer

vasel·vihe

vasel-vihe stn. BMZ zuchtvieh Gr.w. 2, 263. 3,569. 572. 5,623. 6,45.

vaselvīhe

KöblerMhd

vaselvīhe , st. N. Vw.: s. vaselvihe*

vāselwedder

MNWB

vasel·wedder

vāselwedder , m. , Zuchtwidder.

‑vasel als Zweitglied (1 von 1)

unvasel

Lexer

un-vasel stn. BMZ böse frucht, böse nachkommenschaft Helbl. 15,201.

Ableitungen von vasel (2 von 2)

ervaselen

KöblerMhd

ervaselen , sw. V. nhd. herstellen, auffrischen Q.: StRechAachen (14. Jh.) E.: s. er, vaselen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 164 (ervaselen)

unvasel

Lexer

un-vasel stn. BMZ böse frucht, böse nachkommenschaft Helbl. 15,201.