lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unselig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
23

Eintrag · Westfälisches Wb.

unselig Adj. V.

Bd. 5, Sp. 1085
unselig Adj. [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Ravensbg Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie HPaderb SWestf (außer Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp)] 1.1. schmutzig, ungepflegt, unreinlich. ’n unseligen Keel (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@WengernWe). Dätt issen unselleg Däier (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Unselige Völker unreinliches Gesindel (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — 1.2. schmierig, befleckt (auch vom Charakter) (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 1.3. (vom Haar) unsauber, voller Ungeziefer; struppig (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Unseligen Kopp Kopf mit Ungeziefer (Kr. SoestSos Kr. Soest@WiehagenWh). Unselige Hoor unsauberes Haar (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@StockumSt). — 2. hässlich; unansehnlich. — 3. unordentlich. — 4.1. elend, krank (aussehend). Unselich ūtsain (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4.2. unpässlich, unmutig, unbehaglich; unwohl, übel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen). — 5. garstig (WmWb). — 6. gering (WmWb). — 6.1. (vom Wetter) schwül; trübe. Van Dage is et en unseliget Wiär (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@WengernWe). — 6.2. (von dem Licht einer Lampe) trüb. Dat Lecht brannte söu unselig (Kr. PaderbornPad El). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,58: unselig (Berg); HnVwb 4,251: unselig. — Vgl.→ uᵉselig (unter Uᵉsel). fer-untēren V. vo-untoäan in Meinungsverschiedenheiten, Streit geraten (Kr. HerfordHfd Go). ¶ WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 4,480: veruntoren.
1044 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unsêlig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Unsêlig , für unsäglich, S. dieses Wort.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unselig

    Goethe-Wörterbuch

    unselig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unselig

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    u n selig [səlik Mittl. ] zornig, vor Zorn ausser sich (nur noch von älteren Leuten gebraucht). — mhd. unsælic? oder un…

  4. —
    Spezial
    unselig

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    unselig (kein Bezug zu "блаженный") злополучный, чтоб ему пусто было идиом. , разг. Da fing Ludwig mit dem Bau seiner un…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unselig

10 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unselig 3 Analysen

un- + selig

unselig leitet sich vom Lemma selig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+sel+-ig unsel+-ig

unselig‑ als Erstglied (8 von 8)

unseligen

DWB

unsel·igen

unseligen , verb. zu unselig; vgl. seligen. ahd. unsâligôn. mhd. unsæligen. cruciare vexieren, peynigen, quelen, pressen, unseligen, umbtrei…

Unseliger

Wander

unse·liger

Unseliger Die Unseligen werden nicht mit Wein begossen. Holl. : Daar worden geene onzaligen met wijn begoten. ( Harrebomée, II, 140 b . )

unseligkeit

DWB

unselig·keit

unseligkeit , f. , mangel u. gth. der seligkeit. mhd. unsælicheit, mnd. unsalicheit, mnl. onsalicheit, nl. onzaligheid, dän. usalighed, schw…

unseliglich

DWB

unsel·iglich

unseliglich , adj. adv. , gth. v. seliglich. mhd. unsæliclich, -lîche(n); mnd. unsalichliken; mnl. onsalichlijc, -like. Staub - Tobler 7, 69…

unseligmachend

DWB

unseligmachend Bettine dies buch geh. d. könig 1, 250 . —

unseligwaltend

GWB

unselig-waltend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ableitungen von unselig (2 von 2)

beunseligen

DWB

beunseligen , infelicem reddere: indem ich die blühende jünglinge mit alten abgelebten, unfruchtbaren, garstigen vetteln, die allerholdselig…

verunseligen

DWB

verunseligen , v. , vereinzelt: die menschen schwächend oder verunseligend durch die beängstigenden gewissenszweifel Meyern hinterl. kl. sch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unselig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unselig/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „unselig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unselig/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unselig". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unselig/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_unselig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unselig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unselig/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}