Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
unmez , st. N.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
unmez , st. N. (a) nhd. Unmaß, Unmäßigkeit, Übermaß, Maßlosigkeit, falsches Maß, kein Maß, Unersättlichkeit ne. immodest…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
un-mëʒ stn. masslosigkeit Hpt. 3,445.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
26 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von unmez
un- + mez
unmez leitet sich vom Lemma mez ab mit Präfix un-.
KöblerAhd
unmezalt , Adj. nhd. sehr alt ne. very old ÜG.: lat. senex grandis Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. senex grandis? E.: s. unmez (1), alt L.: Ch…
KöblerAhd
unmezfast , Adj. nhd. maßlos, unbescheiden ne. immodest ÜG.: lat. immodestus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. immodestus? E.: s. unmez …
KöblerAhd
unmezfluot , st. F. (i) nhd. Überflutung, Sintflut, Überschwemmung ne. flood (N.), Flood ÜG.: lat. diluvium Gl Hw.: s. unmāzfluot* Q.: Gl (n…
KöblerAhd
unmezgāhī , st. F. (ī) nhd. Eile, Hast, Plötzlichkeit, unbesonnene Eile, Überstürzung ne. haste (N.), hurry (N.) ÜG.: lat. praecipitatio Gl …
KöblerAhd
unmezhaft , Adj. nhd. unmäßig, ungeheuer groß, gewaltig ne. immoderate, immense ÜG.: lat. (vaporus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. immode…
KöblerAhd
unmezhaftigī , st. F. (ī) nhd. Maßlosigkeit ne. immodesty ÜG.: lat. nimie (= zi unmezhaftigī) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. intemp…
KöblerAhd
unmezhaftī , st. F. (ī) nhd. Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Anmaßung, Überheblichkeit ne. immodesty ÜG.: lat. intemperantia Gl Q.: Gl (1. Vierte…
Lexer
un-mëʒlich adj. BMZ immensus Dfg. 287 c ; verschwenderisch Leseb. 587,26.
FindeB
* unmëzlîcheit stf. Unermeßlichkeit Eckh.iii
KöblerMhd
unmezlīcheit , st. F. nhd. Unermesslichkeit Q.: EckhIII (vor 1326) (FB unmezlīcheit) E.: s. unmezlich, mezlīcheit W.: nhd. DW- L.: FB 388a (…
KöblerAhd
unmezlīh , Adj. nhd. unermesslich, unvergleichbar, unvergleichlich, unermesslich groß, gewaltig, üppig, ausschweifend ne. immense, incompara…
KöblerAhd
unmezmanag , Adj. nhd. sehr viel, unermesslich viel ne. very much ÜG.: lat. immanis Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. immanis? E.: s. unmez …
KöblerAhd
unmezmichil , Adj. Vw.: s. unmezmihhil
KöblerAhd
unmezmihhil , Adj. nhd. riesig, unermesslich, sehr groß, ungeheuer groß, unzählig, unermesslich viel ne. huge, immense ÜG.: lat. (eximius) G…
KöblerAhd
unmezwizzo , sw. M. (n) nhd. Philosoph ne. philosopher ÜG.: lat. philosophus Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lsch. lat. philosophus? E.: s. unmez …
KöblerMhd
unmezze , st. F. Vw.: s. unmæze (2)
KöblerMhd
unmezzeclīche , Adv. Vw.: s. unmezziclīche
KöblerMhd
unmezzenlich , Adj. nhd. unmessbar Q.: Apk (vor 1312) (FB unmezzenlich) E.: s. un, mezzenlich W.: nhd. DW- L.: FB 388a (unmezzenlich)
KöblerAhd
unmezzi , Adj. nhd. unermesslich, maßlos, gewaltig, groß ne. immoderate ÜG.: lat. immensus Gl, ingens Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. im…
KöblerMhd
unmezziclīche , Adv. nhd. unermesslich, übermäßig, unmäßig E.: s. unmezziclich W.: nhd. DW- L.: Hennig (unmezzeclīche)
KöblerAhd
unmezzigī , st. F. (ī) nhd. Unmaß, Übermaß, Maßlosigkeit ne. immodesty ÜG.: lat. nimietas B Q.: B (800), GB I.: Lsch. lat. nimietas? E.: s. …
KöblerAhd
unmezzon , Adv. nhd. maßlos, unmäßig ne. immoderately Q.: MB, PfB (10. Jh.?) I.: lat. beeinflusst? E.: s. unmez
KöblerAhd
unmezzī , st. F. (ī) nhd. Unmäßigkeit, Maßlosigkeit ne. immodesty ÜG.: lat. (crapula) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lbd. lat. crapula? E.: s…
KöblerAhd
unmezzīg , Adj. nhd. unmäßig, maßlos, übermäßig, unermesslich, außerordentlich groß, unvergleichbar, unvergleichlich ne. immoderate, immense…
KöblerAhd
unmezzīga , st. F. (ō) nhd. Unmäßigkeit, Maßlosigkeit ne. immodesty ÜG.: lat. (superstitio) Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. inte…
KöblerAhd
unmezzīgo , Adv. nhd. unmäßig, maßlos, zu sehr ne. immoderately ÜG.: lat. immodice Gl, nimio Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lüs. lat. imm…
Cotta, M. (2026). „unmez". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmez/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „unmez". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmez/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „unmez". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmez/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_unmez_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„unmez"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/unmez/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-09},
}