lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unkraft

as. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
18

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unkraft stf.

Bd. 2, Sp. 1902
un-kraft stf. (BMZ kraftlosigkeit, schwäche, ohnmacht MWVQVZDiem. MWVQVZParz. MWVQVZAneg. du hâst michel uncraft MWVQVZKchr. D. 386,25. an Gâwein was gewendet dennoch michel unkr. MWVQVZKrone 27089. wande sî sîn unkr. sach MWVQVZEr. 6890. mîn unkr. diu ist grôʒlich MWVQVZKarl 8014. er gewan solhe unkr. MWVQVZGa. 3. 8,113. 77,1265. uncraft von übercrefte vil manegen sîgen lêrte MWVQVZj.Tit. 4096. sô kan diu craft sich tucken vor uncr. MWVQVZib. 5342. den verworhten er diu unkr. lât, daʒ sie müeʒen sterbent leben MWVQVZWg. 9660. sô wirt vluchtec daʒ her in zagelîcher unkraft MWVQVZPass. 260,47. mit den andern mochte er nicht wol gemeinschaft gehalden durch sîn unkr. ib. K. 405,16. daʒ gesinde vernam der vrouwen unkr. MWVQVZElis. 1935. 4628. si was lange gelegen in unkrefte MWVQVZj.Tit. 5830. MWVQVZTroj. 10291. er lag in der wigun mit chintlîcher uncrephte MWVQVZWack. pr. 8,51. wider des hirns und der lebern und des magen unkr. MWVQVZMgb. 151,20. pl. mit unkreften sprechen MWVQVZWwh. 65,17. MWVQVZTund. 51,79. si sprach ûʒ unkreften MWVQVZWolfd. A. 571. si bot ûʒ unkreften im ir vil wîʒen hant MWVQVZib. 566. er half ir ûʒ unkreften MWVQVZib. 572. er vant den konig in grôʒen unkreften MWVQVZMor. 1,2804. swaʒ stangen oder stap getragen dâ möhte von unkreften MWVQVZTroj. 23549. givestû mir noch die haftin, die dar ligint an unkraftin, machtlos, in mangel u. elend MWVQVZRoth. R. 1195. in unkreften ligen, bewusstlos, ohnmächtig sein MWVQVZWolfd. B. 908. D. VIII, 22. MWVQVZJer. 20730; krankheit MWVQVZKaraj. 104,19. 105, 8. pl. der in seinen uncreften in seim sîchepette ligt MWVQVZPrag. r. 53,84. 131,105; )
1448 Zeichen · 82 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    unkraftst. F. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    unkraft , st. F. (i) nhd. „Unkraft“, Unvermögen, Schwäche ne. disability (N.) ÜG.: lat. imbecillitas GlEe Hw.: vgl. ahd.…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    unkraftst. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    unkraft , st. F. (i) nhd. Schwäche, Schwachheit, Krankheit ne. weakness ÜG.: lat. imbecillitas Gl, N, infirmitas N, NGl,…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unkraftstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    unkraft stf. schwäche, ohnmacht. von solher hêrschaft menschlîcher unchraft aneg. 5,6. mîn tohter ist beheftet mit miche…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unkraftF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unkraft , F. nhd. „Unkraft“, Schwäche, körperliche Schwäche, Kraftlosigkeit, eine Magenkrankheit (Diarrhöe?) ÜG.: lat. i…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    UnkraftDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ Die Unkraft , Mz. — kräfte , der Mangel der Kraft. »I mohte der helt nicht darfur vor unchreften bringen.« Klage, V. 2…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 13 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unkraft

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unkraft

un- + kraft

unkraft leitet sich vom Lemma kraft ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unkraft 2 Komponenten

unk+raft

unkraft setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unkraft‑ als Erstglied (2 von 2)

unkraftag

KöblerAs

unkraftag , Adj. nhd. „unkräftig“, kraftlos ne. weak (Adj.) ÜG.: lat. imbecillis GlEe Hw.: vgl. ahd. unkreftīg* Q.: GlEe (10. Jh.) I.: Lbd. …

unkraft als Zweitglied (1 von 1)

neunkraft

DWB

neun·kraft

neunkraft , f. achillea millefolium und tussilago alba Holl pflanzennamen 264 b , petasites albus, wilde neunkraft Pritzel-Jessen 267 a ( Sc…