Aggregat · alle Wörterbücher

unkraft

as. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unkraft f.

Bd. 24, Sp. 1105

unkraft , f. , mangel der kraft und ihr gth.; ahd. as. mhd. unkraft, ags. uncræft ' prava ars ', mnd. unkraft, -kracht, mnl. oncracht. ohnkraft öfter im 16. 17. 18. jh. neben u. vgl. mhd. âkraft, nhd. abkraft, abkräftung, unkräftigkeit, unkräftigung, kraftlosigkeit. zu den formen s. DWB kraft . im vergleich mit dem positiven worte und dem adj. unkräftig schwach entwickelt und in den meisten bedd. veraltet. syn. ungewalt, unmacht. 1 1) kraft II 1 entsprechend, physisch: Graff 4, 604 ; Lexer 2, 1902 ; mnd. wb. 5, 60 b : gleich wie Gideon ynn seiner unkrafft den drey völckeren oblag Luther 19, 14…

KöblerAhd ahd.

unkraft st. F. (i)

unkraft , st. F. (i) nhd. Schwäche, Schwachheit, Krankheit ne. weakness ÜG.: lat. imbecillitas Gl, N, infirmitas N, NGl, molestia Gl, (valetudo) Gl Hw.: vgl. as. unkraft* Q.: Gl (E…

BMZ mhd.

unkraft stf.

unkraft stf. schwäche, ohnmacht. von solher hêrschaft menschlîcher unchraft aneg. 5,6. mîn tohter ist beheftet mit micheler uncrefte Diemer 241,10. disiu wurz sol in wol ernern unt…

FindeB mhd.

unkraft stf.

unkraft stf. Will. Mar. PsM. Lucid. TrSilv. RWchr. LvReg. DvAStaff. SGPr. Seuse Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

unkraft st. F.

unkraft , st. F. nhd. „Unkraft“, Kraftlosigkeit, Schwäche, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, Krankheit ÜG.: lat. infirmitas PsM Hw.: vgl. mnl. uncracht, mnd. unkraft (1) Q.: Will (1060-1…

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

unkraft stf.

un-kraft stf. BMZ kraftlosigkeit, schwäche, ohnmacht Diem. Parz. Aneg. du hâst michel uncraft Kchr. D. 386,25. an Gâwein was gewendet dennoch michel unkr. Krone 27089. wande sî sîn…

KöblerMnd mnd.

unkraft F.

unkraft , F. nhd. „Unkraft“, Schwäche, körperliche Schwäche, Kraftlosigkeit, eine Magenkrankheit (Diarrhöe?) ÜG.: lat. impetentia becillitas Voc Hw.: vgl. mhd. unkraft Q.: SSp (122…

KöblerMnd mnd.

unkraft Adj.

unkraft , Adj. nhd. bedeutungslos E.: s. unkraft (1) L.: MndHwb 3, 2, 594 (unkraft 2)

MNWB mnd.

²unkraft adj.

2 unkraft , adj. : bedeutungslos, „[andere Urkunden sollen für] dôeth vnnd machtlôes itzt vnd vordan geachtet vnd geholden werden, wo wye sze denne in crafft dusses brêues vôr vncr…

Campe nhd.

Unkraft Die

✱ Die Unkraft , Mz. — kräfte , der Mangel der Kraft. »I mohte der helt nicht darfur vor unchreften bringen.« Klage, V. 2210. Dann auch, Ohnmacht. »Si vielen beide in unchraft .« Kl…

KöblerAs as.

unkraft st. F. (i)

unkraft , st. F. (i) nhd. „Unkraft“, Unvermögen, Schwäche ne. disability (N.) ÜG.: lat. imbecillitas GlEe Hw.: vgl. ahd. unkraft* (st. F. i) Q.: GlEe (10. Jh.) I.: Lbd. lat. imbeci…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
unkraftst. F. (i)
Köbler As. Wörterbuch

unkraft , st. F. (i) nhd. „Unkraft“, Unvermögen, Schwäche ne. disability (N.) ÜG.: lat. imbecillitas GlEe Hw.: vgl. ahd.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unkraftst. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

unkraft , st. F. (i) nhd. Schwäche, Schwachheit, Krankheit ne. weakness ÜG.: lat. imbecillitas Gl, N, infirmitas N, NGl,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unkraftstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unkraft stf. schwäche, ohnmacht. von solher hêrschaft menschlîcher unchraft aneg. 5,6. mîn tohter ist beheftet mit miche…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unkraftF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

unkraft , F. nhd. „Unkraft“, Schwäche, körperliche Schwäche, Kraftlosigkeit, eine Magenkrankheit (Diarrhöe?) ÜG.: lat. i…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
UnkraftDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Die Unkraft , Mz. — kräfte , der Mangel der Kraft. »I mohte der helt nicht darfur vor unchreften bringen.« Klage, V. 2…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

unkraft KöblerAhd
kraft KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unkraft BMZ
unkraft FindeB
unkraft KöblerMhd
un-kraft Lexer
unkracht KöblerMhd
unkreften KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unkraft

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unkraft

un- + kraft

unkraft leitet sich vom Lemma kraft ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unkraft 2 Komponenten

unk+raft

unkraft setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unkraft‑ als Erstglied (2 von 2)

unkraftag

KöblerAs

unkraftag , Adj. nhd. „unkräftig“, kraftlos ne. weak (Adj.) ÜG.: lat. imbecillis GlEe Hw.: vgl. ahd. unkreftīg* Q.: GlEe (10. Jh.) I.: Lbd. …

unkraft, kracht

unkraft·kracht

un-kraft, -kracht, f. Schwäche, Kraftlosigkeit; als Krankheit des Magens (Diarrhöe?).

‑unkraft als Zweitglied (1 von 1)

neunkraft

DWB

neun·kraft

neunkraft , f. achillea millefolium und tussilago alba Holl pflanzennamen 264 b , petasites albus, wilde neunkraft Pritzel-Jessen 267 a ( Sc…