lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungewaschen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
23

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ungewaschen adj.

Bd. 3-2, Sp. 574
ungewaschen °ungeweschen (Olders. Disp. 180), °ungewaschet (B. d. Könige 106), adj.: ungewaschen, „Vnghewasschen illotus” (Voc. Strals. ed. Damme 444), „lana succida, schmerige vnd vngewaschene wulle” (Chytr. 350), „He ... leepp all myth vngewesschen voeten vordaen” (Olders. Disp. 180), „vnd quam in de mote des koninghes mit vnghewasscheden henden vnd voten” (B. d. Könige 106).
392 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungewaschenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    un-gewaschen part. adj. Ls. 3. 410,428. Fragm. 40,241. 41,259. bildl. unge weschen worte, unsaubere worte, scheltworte C…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungewaschen(verneintes Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ungewaschen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. ungewaschen, ungereinigt, unrein ÜG.: lat. illotus Voc Hw.: vgl. mhd. u…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungewaschenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Ungewaschen , adj . u. adv . nicht gewaschen. Ungewaschene Hände. Ungewaschen ausgehen, zu Tische gehen. Uneigentlich. Х…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungewaschen

    Goethe-Wörterbuch

    ungewaschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    ungewaschen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ungewaschen wie im Hd. Wa Jab ; wenn een as Knecht ungewaschen to 't Äten kem, müßt he 'n Pott Brammwin utgäben Sta Stav…

  6. —
    Sprichwörter
    Ungewaschen

    Wander (Sprichwörter)

    Ungewaschen Ungewaschen davonkommen. – Haupt, III, 397.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungewaschen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungewaschen 2 Analysen

un- + gewaschen

ungewaschen leitet sich vom Lemma gewaschen ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+gewas+-chen

Zerlegung von ungewaschen 2 Komponenten

ung+e+waschen

ungewaschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungewaschen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ungewaschener

Wander

Ungewaschener Die Ungewaschenen thun einem weher wie die Gewaschenen. – Blass, 8.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungewaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „ungewaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen/mnwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungewaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungewaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungewaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}