lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungewaschen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungewaschen part.-adj. adv.

Bd. 24, Sp. 908

ungewaschen , part.-adj. adv. ; in ä. spr. und mundartlich auch ungewäschen (ungewäsche, ungewäsch), gegenstück zu gewaschen; ahd. ungiwasgan; ags. unwæscen; mhd. ungewaschen, ungeweschen; mnd. ungewaschen; mnl. nl. ongewasschen. in der bei gewaschen 1 c, 2 und waschen II 2 b ε erwähnten erweiterten und übertragenen bed. scheint u. seinem gth. gewaschen in der ausbildung vorangegangen zu sein. für die seit dem 15. jh. verfolgbare begriffsgeschichte sind 4 hauptausgangspunkte deutlich: das einfache waschen und seine wirkungen ( vgl. unflätig), das rituelle waschen der cultgebräuche ( vgl. bibel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungewaschenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    un-gewaschen part. adj. Ls. 3. 410,428. Fragm. 40,241. 41,259. bildl. unge weschen worte, unsaubere worte, scheltworte C…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungewaschen(verneintes Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ungewaschen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. ungewaschen, ungereinigt, unrein ÜG.: lat. illotus Voc Hw.: vgl. mhd. u…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungewaschenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Ungewaschen , adj . u. adv . nicht gewaschen. Ungewaschene Hände. Ungewaschen ausgehen, zu Tische gehen. Uneigentlich. Х…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungewaschen

    Goethe-Wörterbuch

    ungewaschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    ungewaschen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ungewaschen wie im Hd. Wa Jab ; wenn een as Knecht ungewaschen to 't Äten kem, müßt he 'n Pott Brammwin utgäben Sta Stav…

  6. —
    Sprichwörter
    Ungewaschen

    Wander (Sprichwörter)

    Ungewaschen Ungewaschen davonkommen. – Haupt, III, 397.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungewaschen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungewaschen 2 Analysen

un- + gewaschen

ungewaschen leitet sich vom Lemma gewaschen ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+gewas+-chen

Zerlegung von ungewaschen 2 Komponenten

ung+e+waschen

ungewaschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungewaschen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ungewaschener

Wander

Ungewaschener Die Ungewaschenen thun einem weher wie die Gewaschenen. – Blass, 8.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungewaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen
MLA
Cotta, Marcel. „ungewaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungewaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungewaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungewaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungewaschen},
  urldate      = {2026-05-20},
}