Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ungar m.
ungar, unger, m. , bezeichnung des Magyaren nach mlat. Ungrus (Ungri 862), Hungrus, (H)Ungarus, (H)Ungarius, vielleicht auch Hungar (gens Hungarium Regino 889, wenn Hungarium nicht = Hungariorum), Ugrus (Schönsleder). mgr. Οὖγγρος. diese für die meisten sprachen maszgebend gewordene bezeichnung geht auf die Slaven zurück (Dümmler gesch. d. ostfr. reiches 3, 438) und wird an Ugr (Egli nomina geogr. 954b; Schwicker gesch. d. ung. lit. 6) angelehnt. Ungar Parthus Oxforder hs. des 10. jhs. bei Steinmeyer-Sievers 2, 719, 44; im summarium Heinrici: Ungarii, Ungari Ungere, Ungure, Ungeren, Unger (Steinmeyer-Sievers 3, 132, 12), Ungera, Ungara, Ungern (3, 207, 3); mhd. Unger (plur. Unger und Ungern) und Ungerære Lexer 2, 1857 f.; mnd. Unger, plur. Ungeren Frisch (1741) 1, 403c; de Hunger als pferdename zeitschr. f. d. wortf. 13, 240; mnl. Onger, Honger (wb. 5, 647); nl. Hongaar; dän. Ungarer; schwed. Ungrare; engl. Hungar(ian); Unger Schmeller 1, 109; Staub-Tobler 1, 337; siebenb. Anger; lux. Onger wb. (1906) 314b; Dijkstra 3, 417. die mhd. formerscheinungen erhalten sich im älteren nhd., in eigennamen, in terminologie, in gattungsnamen und in der ma.: Ungerer Diefenbach gl. 626c; also korten sich die Behemer widerum gegen den Ungerern Keisersberg brösamlin 2, 12d. dann gewinnt die unerweiterte form die oberhand: die Hunni, die man Ungern verteutscht S. Franck chronica (1543) 1, 195a (über das zusammenwerfen mit andern völkern Müllenhoff zur gesch. d. Nibelungensage 164; Dümmler a. a. o. 3, 450). anlautendes h: die Hungeren Micrälius th. 4, 2, 1942 unter Hüne. so heute noch die eigennamen Unger, Ungerer und Hunger. Kopitar verlangte wieder die form Unger, Ungern, die dann gelegentlich auch noch gebraucht wird (s. u.); im allgemeinen aber hat für die neuere schriftsprache die lat. normalform Ungarus, Hungaria das a lebendig erhalten und zu ausschlieszlicher herrschaft gebracht. vgl. ungarisch (ungerisch, ungrisch), Ungarn (Ungern). 11) als volksname: der gelthunger macht uns zu untrüwen Ungern S. Franck 2, 98a; Lehman flor. 3, 128; Dümmler 3, 449; Wackernagel ad. passionssp. s. 509 zu 878; es sey Huseren oder Ungeren nachtbüchlein 331, 35; der hunger ist ein Unger Petri 2, o 2v (duldet keinen verzug Schmeller 1, 109); volksetymologisch werden seit der lat. chronistik des 9. jhs. hunger und Unger verbunden; Dümmler 3, 450; Murray 5, 1, 458a; der Pollack und Böhm haben einander lieb; kompt darzu ein Ungar, so sinds drey rechte dieb Lehman flor. 3, 47; Wander 4, 1428; die Magyaren, wie sie selbst sich nennen, oder die Ungern, Ungern, wie sie zuerst von den Slaven, dann auch von den Deutschen benannt wurden, gehören ... der finnisch-uralischen völkerfamilie an Dümmler 3, 438; Ungern z. b. auch bei Schröer in den Wiener sitzungsber. 25, 213 ff.; ein nomadisches volk, in beweglichen zelten wohnend, zogen die Ungarn in das land ein, dem sie für immer den namen geben sollten Dümmler 3, 446. 22) appellativ zur bezeichnung von personen (eines heiducken nl. wb. 6, 920, quacksalbers Dijkstra 2, 537a; 3, 291b, hungerleiders, schurken, schuftes, diebes wie im engl. cant, ungher, unjer maleficus, veneficus, diabolus, ungheren zauberen mnl. wb. 5, 647) scheint es im deutschen nicht verwendet zu werden, obwohl beispiele unter 1 ans appellative streifen. für wallach und reusz (th. 13, 1265), franz. ongre, equus hunnicus, ungaricus ist es deutsch selten; nl. wb. 6, 920; Kleinpaul menschen- und völkernamen 381; ein trefflicher unger Göthe 43, 285, 14 Weim. vielleicht nach dem französischen; deutsch kann es auch einfach herkunft und rasse bezeichnen: de Hunger 1579 braunschw. (zeitschr. f. d. wortf. 13, 240); ungarisches pferd Krünitz 196, 11. ungaren (Kleinpaul a. a. o., fr. ongrer; mundartliches üngern Frommanns zeitschr. 6, 490 hat nichts damit zu thun) für wallachen, reuszen ist ganz unüblich. unger eine pflanze Pritzel-Jessen 141; ungerkraut vulgo herba ungarica Lonicerus 359; Pancovius 17; Aler 2, 2085a; Pritzel-Jessen 228; ungerschkraut 23; ungerlein der kleine gutedel Nemnich wb. d. naturg. 610. für ungarwein: bring uns die schneppfen stracks hervor, fang sie und brate sie in ungern Straszburger stud. (1720) 3, 144, wo Socin aber ingwer vermuthet; echter ungar Arnim 2, 214; wie steigen wohl nachher zum keller, noch zum valet den unger zu versuchen Tieck 13, 196; Geibel nachl. 112. eine goldmünze Staub-Tobler (1435) 1, 337, ungarischer gulden; ducaten allg. haush.-lex. 3, 606. üngerlein (1680) fremde scheidemünze von etwa 2 kr., ingerl Schmeller 1, 109; Krünitz 195, 683. —