unendlich

unendlich, unendelich, adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von endlich (endelich). ahd. unentlîh (Gröger compositionsfuge 95. 109); mhd. unendelich, unentlich; mnd. unendelik, unentlik (anendelik Frisch 1, 226^c); mnl. onen(ein, in, hen)delijc; nl. oneindig s. unendig; oneindelijk veraltet; dän. uendelig; schwed. oändlig; Falk-Torp 193; Staub-Tobler 1, 318; Schmeller 1, 102; Westenrieder 601. 128; Crecelius 843; lux. 314^a; unenlich städtechr. 15, 148, 15: unendelichin W. Gerstenberg chr. 85; onentlich Hedio chr. Germ. 207^a. vgl. mhd. unendeclich, unendehaft, unendehafti und oben unende, unendig. voller, stärker, weniger abstract. überhaupt weniger durchgebildet endlos Weigand syn. 3, 854. obgleich man diesen begriff (unendlich) auslegen kann, wie man will, so ist er seiner eigentlichen bedeutung nach doch mathematisch. er bezeichnet das verhältnisz einer grösze zu einer andern als dem maasze, welches verhältnisz gröszer ist als jede zahl Kant 6, 117. 11) ahd. für interminabilis, infinitus, incircumscriptus, endlos von zeit, raum, zahl bezeugt: des únéntlichen lîbes interminabilis vite Notker 1, 348, 18; die únéntlichen uuîtinâ infinita spatia 352, 30; in dia únéntlichun manegfaltî in infinitam quantitatem 351, 14; unéntlîch manigî 2, 413, 3; unentlihaz incircumscriptum Steinmeyer-Sievers 2, 304, 7; mhd. unendelîchen doln minnes. 1, 292^b; inexhaustus, ἀπείριστος, ἀπειρέσιος Alber 55^a: frouwen list unentlich ist (vgl. 6) Stainhöwel Es. 327; zuo unentlicher trübseligkeit Wyle tr. 338, 8 K.; die tollen Deutschen sollen unendlich todstocknarn bleyben Luther 6, 419 Weim.; die unendtliche zeher buch d. liebe 111^c; unendlich und unabsterblich Fischart oben sp. 85; vgl. unsterblich und unendlich Leibniz d. schr. 2, 39; mit unendlicher arbeit Lehman flor. 4, 42; in einem unendlichen sack Albertin hirnschl. 209; unendlich drungen ein die fürstlichen trabanten Besser 1, 47; unter den unendlichern (zahlreicheren) millionen Herder 5, 365; unendlicher (dauernder) als sie ders. bei Sanders erg. 367^b; erde, ferne, weg, nacht, ocean, kette, schlaf u. s. w. Göthe bei Bohner 63 f.; unendlich geschlafen IV 3, 198, 23 Weim.; ἄσβεστος Achill. 206; die unendlichen götter ἀεὶ ἐόντες 19, 23, 35 Weim. u. ö.; alles wohl noch ohne zuhilfenahme der bed. 8 aus der grundbedeutung ohne ende zu erklären; ein unendliches einverständnis Novalis 4, 176; unendliches volk Varnhagen tag. 1, 186; ein kalter, langweiliger, unendlicher winter-nachmittag Hebbel br. 1, 152; er .. gosz .. unendlichen wein in das gefäsz der ohne ende zu flieszen schien Seidel vorst. 63; unendliches hatten sie sich zu sagen Raabe Hor. 196. ungewöhnlich von lebenden wesen: selten prädicativ Morhof ob. sp. 208; eine schlittenfahrt .. unter den flügeln der unendlichen fledermaus (?) Göthe IV 5, 38 Weim.; die knixt drauszen mit dem unendlichen inspector O. Ludwig 3, 467. vgl.schraube ohne ende th. 9, 1651, 3. unendtlich mahl Spee trutzn. (1649) 18; unendlichemal Rabener 6, 254; unendlich-mal unendliche gröszen Nicolai litbr. 1, 141; unendlichmal mehr Wieland Luc. 1, 315; schöner noch, unendlichmal Schiller 13, 359. gott, den unendlich-namigen Hegel 6, 65. zum naheliegenden miszbrauch des wortes: lächeln musz man über die hyperbolische gewaltthätigkeit, welche den wörtern ewig und unendlich so oft angethan wird. durch das erste pflegt man gewöhnlich eine dauer von fünf minuten und durch das letzte eine weite von ein paar fusz auszudrücken Matthisson schr. 8, 207. vgl. 8. onendig 1. mhd. unendehaft. 22) nicht vollständig, anomalus Diefenbach 36^c, unfertig, nicht endgültig, unentschieden: aber auch wie unendehaft nicht zu ende zu bringen. unendig 2. gegentheil endlich 3: ez sî unendelîchen ein buoch ganvenget j. Tit. bei Lachmann Wolfr. xxxi; j. Tit. 5911; so bleibt mein sach zu Franckfurdt bhangen gar unendtlich und ungeschlicht Waldis Esop. 2, 154; handlung Sattler phras. 446; bei Göthe lebendig: dasz in der kunst wie im leben kein abgeschlossenes beharre, sondern ein unendliches in bewegung sei 46, 50, 8 Weim.; 25, 90, 23 Weim.; weil nur das unendlich endliche mich interessiren kann IV 14, 34. Boucke 232; was anregt ist immer unendlich IV 28, 111 Weim. nicht zu vollenden: das ganze erscheint mir nicht mehr unendlich IV 10, 172 Weim. 33) zwecklos, vergeblich, nichtig, unnütz, unzuträglich. vgl. unendig 3; Staub-Tobler 1: in tieffi unendlicher worten Suso 221, 22 B.; der bekümmert sich mit unendlichen sachen germ. abh. 25, 553; zu unendlichen und verworffen dingen A. v. Eyb d. schr. 1, 9, 24; derselbigen studium ist unendlich und vergeblich Luther tischr. 1, 30; um eines unendlichen dings willen, das vielleicht einer dem andern ein hun gescheucht (1556) 5, 341^a; die unentlich juristerey H. v. Cronberg 28 neudr.; die todten alzu gar sehr beweinen ist ein unendlich und rahtlosz ding Lehman flor. 4, 250. veraltet. 44) untüchtig, untauglich, faul, träge, nachlässig, langsam, ungeschickt, unwirthschaftlich. unendig 4; Staub-Tobler 2. gegentheil endlich, endelich 1: der .. hielt sich also unendeliche städtechr. 8, 399, 11; unendelich kalpfleisch Crecelius 843; die zarten, die lyszgebacknen, die unendlichen Keisersberg bilgersch. 106^b; der was von halben synnen unde unendelichin in allin dingen Gerstenberg chr. 85; Haltaus 1928; durch unentlich leute Fries chr. 210; sie war unendtlich und untüchtig Waldis 2, 55; durch unentlich nachlassen verzeteln Barth weibersp. c vii^a. mundartlich erhalten. Kinderling 29 für langsam; unwirthschaftlich Westenrieder 128; net endelich ungefällig Fischer 2, 712. 55) nichtsnutzig, böse, niederträchtig, ehrlos, höchst verdorben Westenrieder 601, liederlich, frivol, entehrend, verdammt, lästig, abgeschwächt ausgelassen. unendig 5. mit eigener etymologie von W. Lazius Haltaus 1928: endelich und unendelich Meiszner 3, 91^b, 20 v. d. Hagen; so werdent ir dann wol gewar, das si ist unendlich gar Kaufringer 14, 62; unendlich geste fastnachtsp. 1, 489, 10; dye unendlichen winckl Sterz. sp. 1, 244, 168; jr gotloser, unendlicher, ja verdümlicher handel Gruner tentz (1521) A 3^a; daz der sünder tAeglich nur mer unendlich wirt B. v. Chiemsee 254; und gingk unendlich zu flugschr. 4, 165 Clemen; unendliche betrüg Gesner-Herold-Forer 2, 5^r. beliebt als scheltwort im alten spiel: du verheiter, unendlicher man fastn. 1, 41, 33; wicht 1, 45, 13; schmaichkoser 1, 89, 8; balg Sachs 14, 55, 19; bub 5, 58, 24; galgen-schwengel 4, 400, 18 u. s. w. nur noch mundartlich. 66) an bed. 1 schlieszt sich natürlich der begriff der steigerung, nicht nur der zahl und ausdehnung, sondern auch der eigenschaft und dem wesen nach; so heiszt u. übermäszig, beträchtlich, erheblich, auszerordentlich u. dgl. der hund springt u. über die maszen, dasz es nicht zu sagen ist Staub-Tobler 1, 318, 3. vgl. 8: in einer ungeenten hOech, var. unentlicher grOesz erste d. bib. 4, 327, 20; wan die götter die gestalt deines leibs also unmässig und unentlich gemacht hetten Zinkgref ap. 414; u. verpflichtet v. König ged. 641; ein unendlicher unterscheid Liscow 42; mir liegt daran unendlich Lessing 3, 76, 84; die ruhe hierhaussen ist unendlich Göthe IV 3, 62, 15 Weim.; Louise ist eben ein unendlicher engel 3, 107, 2 Weim.; wenn .. sich dann das fürtreffliche vom guten so sehr, ja unendlich absondert 8, 323 Weim.; unendlichste verachtung Fr. L. Schröder 3, 337; die unendliche (entschiedene) mehrheit Peschel völkerk. 240; einfachheit Mommsen red. 11; unendliches auf die spitzbuben halten Bettine d. buch 2, 347; um ein unendliches verschönern Seidel vorst. 26. bes. zur steigerung von adj. und adv.: unnentlich grosz Brant narr. 14, 22; vil Albertin Luc. 26, 7; unendlich verbundnesten danck med. maul. 164; unendlich sehr (infiniment beaucoup) Gottsched ged. 168; u. mehr Lessing 3, 175, 654; so u. einfach Göthe IV 28, 121; Bohner 64 f. auch zusammengerückt: das unendlichwenigere Herder 7, 244; vgl. 159; unendlichschön J. J. Engel 2, 12. oft aber sind die begriffe nur gleichgeordnet: in der ewigkeit unendlichtiefem meere Schwabe bel. 3, 495; ein unendlichunbegrenztes lichtwellen-meer Nietzsche 1, 379. 77) auch der terminologische gebrauch knüpft an bed. 1. gegentheil endlich 5. 6. philosophisch summus, absolutus, infinitus, vgl. mhd. unendehaft (Eisler wb. 2, 552): der do sündet, der kert sich von dem unentlichen guot zuo der entlichen und zytlichen creatur Keisersberg bilgersch. 5^c; man käme in ein unendlichs regressus in infinitum Zwingli d. schr. 1, 278; das endliche kan das unendliche nicht verstehen Dannhawer cat. 4, 206; so ist gott ... ohne alle einschränkungen oder unendlich Wolff v. gott 585; dem unendlichen geiste A. G. Kästner 1, 10; unendliche (infinita, limitativa) urtheile Kant 1, 434; Eisler 1, 602; ausbildung (vgl.unbegrenzte entwicklung) Göthe II 6, 5 Weim.; stengel II 6, 77 Weim.: natur I 5, 265; Tieck 6, 42; Brentano 2, 299; ich Fichte 1, 256; werden Raabe hungerp. 1, 2; unendlich wird von nichtendlich, das unendliche der vernunft von dem unendlichen des verstandes (Hegel log. 1, 139) unterschieden; unendliche melodie zeitschr. f. d. unt. 24, 563. der unendliche gott Silesius wand. 109, 147 neudr.; Keller 1, 275; nl. de oneindige; beim unendlichen gott Schiller 3, 411; das einzige, unendlich-persönliche ist gott Ad. Müller 1, 391. das unendliche, aditi, ἄπειρον, infinitum, het oneindige det absolute, bei Spinoza Göthe II 11, 315 Weim., die vollständige existenz u. s. w. Eisler 553 ff.: Anaximander .. habe doch durch sein ἄπειρον, unendliches, oder ὕλην nicht anders als die körperlein verstanden Leibniz d. schr. 2, 332; denn ich weisz, du liebst, das droben, das unendliche zu schauen Göthe 6, 220, 11 Weim.; willst du in's unendliche schreiten, geh im endlichen nach allen seiten II 11, 46, 3 Weim.; das unendlicheinige Hölderlin 2, 135, 10. mathematisch ∞ (Schirmer 74): das mathematisch unendliche Mendelssohn 1, 216; unentliche zal Dürer underw. C 1^a; die schlangen lini ist unentlich zuoverendern A 2^b; unendliche auflösungskunst analysis infinitorum Zedler 49, 1257 (J. Wallis arithmetica infinitorum 1655, Leibniz scientia infiniti); anfangsgründe der analysis des unendlichen allg. d. bibl. 13, 547; rechnung des unendlichen infinitesimalrechnung Campe verd. 375^a; parabel, quantität, reihe, brüche, gröszen u. s. w. Schirmer a. a. o.; Krünitz 195, 508; unendlichmachung allg. d. bibl. anh. 25—36, 1013. auch übertragen: eine unendliche reihe von dingen Gerstenberg briefe d. n. lit. betr. 137, 31; meine zärtlichkeit ist noch lange im zunehmen, ja, sie ist eine unendliche grösze Bauernfeld 2, 226. eine unendliche kleine grösze Wolff bei Schirmer 74; das unendlich (infinite) kleine Gottsched ged. 38; den styl des unendlich kleinen (des infinement petits) Herder 23, 54; was unendlich klein ist Heinse 4, 285; die methode des unendlichkleinen Lueger techn. 4, 570; de oneindig (oneindige) kleinen veralteter gallicismus für les inf. petits = differentialen nl. wb. 10, 1563; danach bis in's unendlichfeine Göthe II 1, 234 Weim.; vgl. IV 30, 152, 21 Weim. unendlich grosz Euler bei Schirmer; vom unendlich groszen allg. d. bibl. anh. 53—86, 2053. unendlichausgedehnt Herder 16, 449. ins unendliche, bis ins u., tot (in) het oneindige, à l'infini. mathematisch und allgemein: eine ins unendliche fortgehende linie Kant 3, 60, 5; verkleinerung ins u. Reimarus wahrh. 13, 6; ins u. wachsen Czuber wahrsch. 1, 69. wenn ich anfangen will, komme ich ins u. hinein Klopstock br. 42; die mittel und wege ... gehn ins u. Archenholz Engl. 1, 242; ins unendliche begünstigt Göthe 48, 50, 22 Weim. vgl. unendlichkeit 6. 88) so ausgebildet eignete sich unendlich wie unbedingt zum mode- und kraftwort, zum wort der genies (Lewes), das auch ein höchstes, eigenthümliches, incommensurabeles u. dgl. bezeichnen kann. vgl. unendlichkeit 6. zeitschr. f. d. wortf. 6, 118. 343. 1775, 1776 war das wort unendlich überall wiederkehrendes stichwort Böttiger lit. zust. 1, 221. (ähnlich die entspr. wörter der westlichen cultursprachen.) die steigernde bed. 6 begünstigte den gebrauch. ihn auf ein homerisches beiwort zurückzuführen (zeitschr. f. d. wortf. 6, 343), geht wohl nicht an; die Göthe IV 3, 9, 16 entsprechende stelle der Od. (14, 458) entbehrt des beiwortes. doch Bürger 185 mit unendlicher spende für Il. 1, 13 ἀπερείσια. manche stelle bleibt bei einem wort so unbestimmt buntschillernder inhaltslosigkeit unentschieden; z. b. Göthe Iph. 680, wo bed. 1 und 2 (vgl. Iph. 689) naheliegen: Leipzig hat ... einen rang erworben, welcher sonderbar ansehnlich und unendlich ist Leipz. av. 1, 8; in allem, was schön ist, liegt ein unendliches Herder 24, 349; für Göthe Bohner 64; z. b. denn unser herz — ach! das ist unendlich Göthe 38, 188, 15 Weim.; um etwas unendliches zu unternehmen, habe ich mich an den Homer gemacht IV 10, 127, 24 Weim.; wenn ich empfinde ... und diese gluth, von der ich brenne, unendlich, ewig, ewig nenne, ist das ein teuflisch lügenspiel? Faust 3065; gedanken F. Schlegel Ath. 3, 5; kalbsbraten Mus. 4, 21; augen Novalis 2, 39; J. Paul 39, 36; zwei die einander verstehen, sind in einander unendlich Bettine Göthes br. 3, 9; die lieblichste, unendlichste bedeutung Heine 3, 315; eigentümlichkeit Almers marschenb. 1, 13; das geheime und unendliche Nitzsch d. st. 305; Stifter 2, 140; durch ihn gelangte die persönlichkeit ... wieder zu ihrem unendlichen rechte Treitschke aufs. 1, 49; unendlich unmöglicher R. Hildebrand tageb. 144; vgl. 6; mitten in dieser unendlichen ödigkeit Schnitzler Anatol 149. zusammens.: der schmerzensunendliche Werther, allunendlich, himmelunendlich Sanders erg. 178^b. 1, 367^b. —